Fantini Rubinetti Icona R551, Instructions Manual

Page: 5 / 20

5
11
EN
INSTALLING THE FLEXIBLE HOSES (SUP-
PLIED): warning
presence and perfect condition of the seaming
-
lation. Screw on the connectors with an OR seal
by hand (maximum tightening torque of 3 Nm).
Screw on the connectors with a gasket seal (nuts)
by hand and next tighten by a quarter of a turn
with an appropriate spanner. Prolonged contact
with substances, even blandly aggressive, may
damage the braid and consequently cause the
hose in the event of small leaks. We recommend
FR
INSTALLATION DES FLEXIBLES (FOURNIS) : recommandations
intactes des deux côtés. Visser les raccords avec joint d’étanchéité O.R. à la main (couple de serrage maximum 3 Nm).
Visser les raccords avec joint d’étanchéité (écrous) à la main, plus un 1/4 de tour avec une clé appropriée. Le contact
prolongé avec des substances, même si peu agressives, peut endommager la tresse avec conséquente rupture du
OK
OK
DIN6 = 25mm - 1”
ø x 2
DIN8 = 30mm - 1 1/8”
DIN10 = 35mm -
1
3/8”
DIN13 = 45mm -
1
3/4”
ES
INSTALACIÓN DE LOS FLEXOS (INCLUIDOS): advertencias
-
tén tengan sus juntas en los dos extremos y en buen estado. Enroscar a mano los racords con junta tórica (máximo par
de apriete: 3 Nm). Enroscar los racords con junta (tuercas), antes a mano y luego 1/4 de vuelta con una llave adecuada.
El contacto prolongado con sustancias mínimamente agresivas puede estropear el trenzado y, por lo tanto, provocar
PREINSTALLAZIONE
- PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION
VORINSTALLATION - PREINSTALCIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO
INSTALLING THE FLEXIBLE HOSES (SUP-
PLIED): warning
Only use the flexibles hoses supplied. Check for
the
presence and perfect condition of the seaming
on either side of the flexible hoses before instal-
laition.
Screw on the connectore with an OR seal by
hand (maximum tightening torque of 3 Nm).
Screw on the connectors with a gasket seal
(nuts) by hand and next tighten by a quarter of
a turn with an appropriate spanner.
Prolonged contact with substances, even
blandly aggressive, may damage the braid and
consequently cause the flexible hose to be da-
maged.
Do not connect electrical system earting to
the flexible hose or to another plumbing pipe.
Replace the flexible hose in the event of small
leaks. We recommend the installation of under-
basin filters.
IT
EN
INSTALLAZIONE DEI FLESIBILI (INCLUSI): avvertenze
Utilizzare solo i tubi flessibili in dotazione. Verificare presenza e perfetto stato della cucitura su entrambi i lati dei
tubi flessibili prima dell'installazione.
Avvitare manualmente il connettore con una guarnizione OR (coppia massima di serraggio di 3 Nm).
Avvitare i connettori con una guarnizione di tenuta (dadi) a mano e quindi serrare di un quarto di giro con una
chiave appropriata.
Il contatto prolungato con sostanze, anche blandamente aggressive, può danneggiare la treccia e conseguente-
mente danneggiare il tubo flessibile.
Non collegare l'impianto elettrico al tubo flessibile o ad un altro tubo idraulico.
Sostituire il tubo flessibile in caso di piccole perdite. Si consiglia l'installazione di filtri sottolavabo.