background image

10

italiano

Il termostato può essere impostato nelle seguenti modalità operative:

• Auto

: funzionamento automatico; il termostato regola la 

automaticamente la temperatura sulla base dei pro

fi

 li  orari 

e relativi set-point impostati nel programma settimanale del 
cronotermostato.

• Manu

: funzionamento manuale, il termostato regola la 

temperatura in base al valore impostato manualmente tramite la 
manopola;

Ad ogni breve pressione del tasto “

Auto/Manu

”, il termostato passa 

da una modalità operativa alla successiva.

Nota: il cambio di modalità operativa o di temperatura effettuata su un 
termostato O81RF, viene acquisito da tutti i dispositivi appartenenti al 
gruppo del locale/zona.

La funzione “

BOOST

” serve per forzare il termostato a richiedere 

calore per un tempo prede

fi

 nito, a prescindere dalle impostazioni 

della fascia oraria corrente. In questa modalità, il termostato apre la 
valvola all’80% per un tempo di 5 minuti.
Per attivare la funzione, premere il tasto (

BOOST

); sul display appare 

il conteggio alla rovescia, espresso in secondi (ad esempio 300 per 
i 5 minuti della programmazione di fabbrica) unitamente ai simboli 
(

BOOST

) e (

). La modi

fi

 ca dei parametri relativi alla funzione 

10. FUNZIONAMENTO AUTOMATICO/MANUALE

11. FUNZIONE “INCREMENTO TEMPERATURA” (BOOST)

•  Mantenere premuti tutti i tre tasti (

Auto/Manu, BOOST

mentre vengono inserite nuovamente le batterie.

Una volta ripristinate con esito positivo le impostazioni di fabbrica, sul 
display appare “

rES

” e dopo qualche secondo il termostato si porta 

in posizione “

tutto aperto

”.

Summary of Contents for O81RF

Page 1: ...TERMOSTATO WIRELESS PER RADIATORE O81RF italiano pag 2 english pag 14 ...

Page 2: ...ezza 4 Istruzioni per lo smaltimento 5 Inserimento sostituzione delle batterie 6 Montaggio sul radiatore 6 1 Adattatori per valvole Danfoss 6 2 Anello di supporto 7 Ciclo di adattamento 8 Apprendimento memorizzazione del cronotermostato C801 9 Ripristino parametri di fabbrica rES 10 Funzionamento Automatico Manuale 11 Funzione Incremento temperatura BOOST 12 Temperature Comfort ed Economy 13 Blocc...

Page 3: ...tal modo si garantisce che le informazioni trasmesse pervengano al destinatario ed inoltre si possono gestire le segnalazioni diagnostiche riguardanti la corretta funzionalità del sistema SEGNALAZIONI 1 INTRODUZIONE E UTILIZZO PREVISTO 2 DESCRIZIONE DELLE SEGNALAZIONI E FUNZIONALITÀ DEI TASTI A Funzionamento automatico Auto Funzionamento manuale Manu Funzione Holiday Funzione Incremento temperatur...

Page 4: ...Durante il normale funzionamento viene visualizzata la temperatura impostata insieme al modo di funzionamento selezionato Nell esempio il termostato si trova in modo automatico Auto ed è stata impostata una temperatura Comfort pari a 21 0 C Il simbolo dell antenna indica l avvenuto collegamento con il cronotermostato C801 D Tasto per il cambio del modo di funzionamento da Automatico Auto a Manuale...

Page 5: ...are 1 8 o successive Avvertenze Utilizzare solo batterie alcaline si ricorda che queste ultime sono potenzialmente pericolose se utilizzate in modo improprio Per ridurre i rischi adottare le seguenti precauzioni Non cortocircuitare e non tentare di ricaricare la batteria Non esporre la batteria a temperature superiori a 80 C Non mettere sul fuoco la batteria perché può esplodere Non aprire e non m...

Page 6: ...anfoss è necessario utilizzare uno degli adattatori a corredo L utilizzo dell adattatore più idoneo per la tipologia di valvola è illustrato in seguito I corpi delle valvole Danfoss presentano delle tacche di riferimento E che vanno fatte corrispondere con le rispettive sedi D predisposte sugli adattatori al fine di garantire il migliore accoppiamento dell adattatore Gli adattatori per le valvole ...

Page 7: ...ma di montare quest ultimo sulla valvola Qualora non sia possibile montare l anello di supporto significa che la stabilità è accettabile e pertanto l anello non è necessario 6 2 ANELLO DI SUPPORTO di valvole di tipo RAV la prolunga del perno F deve essere collocata sul perno della valvola prima del montaggio Importante verificare che le sporgenze presenti all interno dell adattatore D corrispondan...

Page 8: ... corsa della valvola Qualora il ciclo di adattamento abbia avuto inizio prima del montaggio oppure sul display appare un messaggio d errore es F1 F2 F3 vedere cap 14 è possibile riportare il termostato nella posizione tutto aperto premendo nuovamente il pulsante BOOST Nota È possibile attivare il modo di apprendimento anche quando è ancora visualizzata la scritta InS L operatività del termostato d...

Page 9: ...sclusivamente ad un solo cronotermostato C801 premendo e mantenendo premuto il tasto OK sin tanto che appare il simbolo ed il tempo residuo al completamento dell operazione inizialmente 30 secondi Il ripristino della configurazione di fabbrica del termostato può essere utile quando è necessario reinstallare un sistema funzionante in modo scorretto Il ripristino dello stato iniziale cancella tutte ...

Page 10: ... del locale zona La funzione BOOST serve per forzare il termostato a richiedere calore per un tempo predefinito a prescindere dalle impostazioni della fascia oraria corrente In questa modalità il termostato apre la valvola all 80 per un tempo di 5 minuti Per attivare la funzione premere il tasto BOOST sul display appare il conteggio alla rovescia espresso in secondi ad esempio 300 per i 5 minuti d...

Page 11: ...to del radiatore I tasti relativi alle temperature Comfort ed Economy permettono di passare in modo agevole dalla temperatura di Comfort a quella di Economy e viceversa i valori sono impostati tramite il cronotermostato Nota il cambio di regime Comfort Economy eseguita su un termostato O81RF viene acquisito da tutti i dispositivi appartenenti al gruppo del locale zona L impostazione verrà adottata...

Page 12: ...to troppo limitato Controllare la valvola del termosifone verificando l eventuale blocco del perno F4 Acquisizione di un cronoter mostato C801 già effettuata Ripristinare la configu razione di fabbrica del termostato e ripetere la procedura di acqui sizione Lampeggio lento del simbolo Perdita della connessione radio con il cronotermostato C801 Controllare lo stato delle batterie sul crono termosta...

Page 13: ...rasmissione 868 3 MHz Classe ricevitore Classe 2 SRD Portata RF tipica all aperto 100 m Ciclo di utilizzo 1 h Display a cristalli liquidi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società Fantini Cosmi S p A dichiara che il dispositivo O81RF termostato wireless per radiatore è conforme alla Direttiva 1995 5 CE R TTE ed alle norme EN 60730 1 e parti seconde La Dichiarazione CE completa è scaricabile dal sito ...

Page 14: ...ns 4 Instructions for disposal 5 Inserting replacing batteries 6 Mounting on a radiator 6 1 Adapters for Danfoss 6 2 Support ring 7 Adapter run 8 Teaching in of C801 programmable thermostat 9 Restore the factory setup rES 10 Automatic Manual setting 11 Set BOOST operating BOOST 12 Comfort ed Economy temperature 13 Child proof lock operating lock Loc 14 Troubleshooting 15 Technical data 15 15 16 17...

Page 15: ...lically transmits it to the radiator thermostats O81RF Communication between weekly thermostat and radiator thermostats is bi directional This ensures that the information sent reaches the recipient DISPLAY 1 INTRODUCTION AND INTENDED USE 2 DISPLAY AND KEYBOARD DESCRIPTION A Automatic operation Auto Manual operation Manu Holiday function Boost function BOOST Open Window symbol B Temperature displa...

Page 16: ...ation KEYS INFORMATION DISPLAYED DURING NORMAL OPERATION The current temperature is displayed during normal operation along with the mode In the example the O81RF radiator thermostat is in automatic mode Auto and the comfort temperature of 21 0 C is set The antenna symbol indicates that the connection to the C801 weekly thermostat has been established D Auto Manu button Switch between automatic an...

Page 17: ...ction 7 A battery symbol indicates that the batteries need to be replaced After removing the batteries wait approx 1 minute before inserting the new ones Important notice Never recharge alkaline batteries Doing so will present a risk of explosion Do not throw the batteries into a fire Do not short circuit batteries Do not dispose of the device with regular domestic waste Electronic equipment must ...

Page 18: ...n Danfoss valves The arrangement of the suitable adapter ring for the appropriate valve can be found in the following figures The Danfoss valve bodies have elongated indentations E running all around see arrow which also ensure better seating of the adapter after it has been latched into place When installing please ensure that the spigots inside the adapter D are in the same position as the inden...

Page 19: ...rt ring cannot be fitted there is adequate stability and it is not needed for installation 6 2 SUPPORT RING have been latched onto the valve body fasten the adapters with the enclosed screw and nut With the RAV type of valve the tappet extension F should be placed on the valve pin before installation The RAVL adapter does not have to be screwed on Important notice When installing please ensure tha...

Page 20: ...the adapter run has been initiated prior to mounting or if an error message F1 F2 F3 is displayed press the Boost button the motor reverses to the InS position Note Teach in mode can be activated even whilst InS is still displayed The O81RF radiator thermostat must work with a C801 weekly thermostat for this reason each radiator thermostat will be taught in to the weekly thermostat directly These ...

Page 21: ...y thermostat The O81RF radiator thermostat can be reset to the initial state manually Restoring the initial state deletes all settings and information about taught in devices To restore the initial setup proceed as follows First remove the batteries from the actuator and wait 60 seconds Press and hold down the three buttons Auto Manu BOOST while you re insert the batteries Once the factory setting...

Page 22: ...ating of a room zone takes longer than 5 minutes but the radiated heat from a radiator can be sensed immediately To activate the Boost function press the BOOST button The count down in second intervals of the remaining functioning time e g 300 to 000 and BOOST will be shown on the display The Boost function can be deactivated at any time by a renewed press of the BOOST button Once the Boost time h...

Page 23: ...r thermostat in the room zone is changed the change will be adopted by all devices associates Operation of the device can be locked to avoid unintended changes through involuntary touch To activate or deactivate the operating lock proceed as follows Briefly press the Auto Manu and buttons simultaneously Once activated the Loc word is shown on the display for few seconds 12 COMFORT ED ECONOMY TEMPE...

Page 24: ...ing valve check whether the valve pin is jammed F4 C801 weekly thermostat has already been taught in Make sure that is not tau ght in to the C801 weekly thermostat and reset the device You can repeat the teach in procedure afterwards Slowly flashing symbol Connection to taught in C801 weekly thermostat lost Check the power supply and batteries to taught in C801 weekly thermostat Quickly flashing s...

Page 25: ...ight 170 g without batteries Transceiver frequency 868 3 MHz Receiver category SRD Class 2 Open area RF range 100 m RF duty cycle 1 h Display LCD Display DECLARATION OF CONFORMITY Fantini Cosmi S p A declares that the O81RF Wireless Radiator Thermostat device conforms to the 1995 5 CE R TTE Directive and rules EN60730 1 e 2nd part The full EC Declaration is available for download from www fantinic...

Page 26: ...26 english NOTE ...

Page 27: ...english 27 NOTE ...

Page 28: ...5679708 FANTINI COSMI S p A Via dell Osio 6 20090 Caleppio di Settala Milano Tel 39 02 956821 Fax 39 02 95307006 info fantinicosmi it supportotecnico fantinicosmi it www fantinicosmi it ...

Reviews: