Fantini Cosmi CH110, Manual

Page: 6 / 10

CH110
per uscire dalla configurazione dei parametri, premere i pulsanti e fino a che sul display compare la
scritta “end”. premere il pulsante . se per 1 minuto non vengono premuti dei tasti, il termostato uscirà
dalla configurazione parametri.
UK
To exit the parameters coniguration, press the buttons
and until the displays shows “END”.
Press the button
. If no button is pressed for 1 minute, the thermostat exits the parameters coniguration.
ES
Para salir de la coniguración de los parámetros presione los botones
y hasta que en la pantalla aparece el mensaje “END”.
Presionar el botón
. Si por 1 minuto no se presiona algún botón el termostato saldrá de la coniguración parámetros.
FR
Pour quiter la coniguraion des paramètres, appuyer sur les boutons
et
jusqu’à ce que l’indicaion « END » apparaisse sur
l’écran. Appuyer sur le bouton . Si aucune touche n’est enfoncée pendant 1 minute, le thermostat quitera la coniguraion des
paramètres.
DE
Zum Verlassen der Koniguration der Parameter die Tasten
oder
drücken, bis auf dem Display der Text “END”
angezeigt wird. Die Taste drücken. Wenn für ein Minuten keine Tasten gedrückt werden, verlässt der Thermostat
die Koniguration der Parameter.
RU
Для выхода из конфигурации параметров нажать на кнопки и , пока на дисплее не появится надпись “END” (конец).
Нажать на кнопку
. Если в течение 1 минута не нажать на кнопки, термостат выйдет из режима конфигурации
параметров.
RO
Pentru a ieși din conigurația parametrilor, apăsați butoanele și până când pe ecran apare cuvântul “END”. Apăsați buto
-
nul
.
În cazul în care tastele nu sunt apăsate într-un interval de 1 minute, termostatul va ieși din conigurarea parametrilor.
EL
Για να εξέλθετε από τη διαμόρφωση των παραμέτρων, πατήστε τα κουμπιά και έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
η ένδειξη“END”. Πατήστε το κουμπί
. Αν για 1 λεπτό δεν πατήσετε τα πλήκτρα, ο θερμοστάτης θα εξέλθει από τη
διαμόρφωση παραμέτρων.
LT
Norėdami išeiti iš parametrų sąrankos, spauskite mygtukus
ir
, kol ekrane pasirodys užrašas „END (PABAIGA)“.
Paspauskite mygtuką . Jei per 1 minutę nepaspaudžiamas joks mygtukas, termostatas išeina iš parametrų sąrankos.
parametro
Parameter
Parámetro
Paramètre
Parameter
Параметр
Parametru
Προκαθορισμένη τιμή
Parametras
val. predefinito
Default value
Val. predeinido
Val. prédéinie
Voreingestellter Wert
Знач. по умолчанию
Val. predeinită
Προκαθορισμένη τιμή
Numatytoji reikšmė
valori
Values
Valores
Valeurs
Werte
Значения
Valori
Τιμές
Reikšmės
p01 modalità di visualizzazione
Display modes
Modalidad de visualización
Modalité d’aichage
Anzeigemodalität
Режим просмотра
Modul de vizualizare
Λειτουργία εμφάνισης
Rodymo režimas
1 1 = visualizzazione Temp. ambiente
2 = visualizzazione set point
1 = ambient Temp. display
2 = set point display
1 = visualización Temp. ambiente
2 = visualización set point
1 = aichage de la Temp. ambiante
2 = aichage du point de consigne
1 = Anzeige Umgebungstemperatur
2 = Anzeige Sollwert
1 = отображение Темп. окружающей среды
2 = отображение уставки
1 = vizualizare Temp. mediului
2 = vizualizare punct de referință (set point)
1 = εμφάνιση θερμ.περιβάλλοντος
2 = εμφάνιση σημείου ρύθμισης set point
1 = aplinkos temperatūros rodymas
2 = nuostačio rodymas