Instrucciones para el desempaque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
s
e
l
a
r
u
t
c
u
r
t
s
e
y
s
o
c
i
r
t
c
é
l
e
s
o
t
i
s
i
u
q
e
R
Cómo instalar su ventilador de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
M
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
s
a
z
e
i
p
e
d
a
t
s
i
L
1
1
.
.
Tabla de contenidos
*$5$17Ë$/,0,7$'$'(3259,'$'(/027256LVHSURGXMHUDXQDIDOODHQDOJXQDGHODVSDUWHVGHOPRWRUGHVXYHQWLODGRUGHELGR
DXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQGXUDQWHHOWLHPSRGHYLGDGHOFRPSUDGRURULJLQDO)DQLPDWLRQSURSRUFLRQDUiODSLH]DGH
UHSXHVWRVLQFDUJRXQDYH]TXHHOYHQWLODGRUGHIHFWXRVRVHDGHYXHOWRDQXHVWURFHQWURGHVHUYLFLRVQDFLRQDO6HUHTXLHUHFRPSUREDQWHGH
YHQWD(OFOLHQWHVHKDUiUHVSRQVDEOHGHWRGRVORVJDVWRVGHUHPRFLyQRUHLQVWDODFLyQ\HQYtRGHOSURGXFWRSDUDUHSDUDFLRQHVRVXVWLWXFLyQ
*$5$17Ë$'(0$12'(2%5$'(/0272532581$f26LHO PRWRUGHVXYHQWLODGRUIDOODUDDQWHVGHFXPSOLUVHXQ DxRDSDUWLUGHO
PRPHQWRGHVXFRPSUDRULJLQDOGHELGRDGHIHFWRVHQ ORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQVHOHHIHFWXDUiODUHSDUDFLyQGHOPLVPRVLQFDUJR
HQ QXHVWURFHQWURGHVHUYLFLRV QDFLRQDO(OFRPSUDGRUVHKDUi UHVSRQVDEOHGH ORV JDVWRV GH PDQR GH REUD OXHJRGHOSHUtRGRGHXQDxR
(OFOLHQWHVHKDUi UHVSRQVDEOHGHWRGRVORV JDVWRVGHUHPRFLyQRUHLQVWDODFLyQ\HQYtRGHOSURGXFWRSDUDUHSDUDFLRQHVRVXVWLWXFLyQ
6LRWUDSLH]DGHOYHQWLODGRUIDOODUDGHQWURGHOSHUtRGRGHXQDxRDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOGHELGRDXQGHIHFWRHQORV
PDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQUHSDUDUHPRVRVXVWLWXLUHPRVVHJ~QFUHDPRVFRQYHQLHQWHODSLH]DGHIHFWXRVDVLQFDUJRDOJXQRHQ
QXHVWURFHQWURGHVHUYLFLRVQDFLRQDO
'HELGRDODVGLYHUVDVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVHVWDJDUDQWtDQRFXEUHFDPELRVHQODWHUPLQDFLyQLQFOXLGRVR[LGDFLyQFRUURVLyQ
IDOWDGHEULOORRSHODGXUDV
(VWDJDUDQWtDHVQXOD\QRVHDSOLFDDGDxRVSRULQVWDODFLyQLQFRUUHFWDQHJOLJHQFLDDFFLGHQWHVXVRLQGHELGRH[SRVLFLyQDOFDORUR
DODKXPHGDGHQH[FHVRRFRPRUHVXOWDGRGHFXDOTXLHUPRGLILFDFLyQUHDOL]DGDDOSURGXFWRRULJLQDO
7RGRVORVJDVWRVGHUHPRFLyQ\UHLQVWDODFLyQGHOYHQWLODGRUVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHOSURSLHWDULR\QRGHODWLHQGDTXH
YHQGLyHOYHQWLODGRUQLGH)DQLPDWLRQ
)DQLPDWLRQVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLILFDURGLVFRQWLQXDUXQSURGXFWRHQFXDOTXLHUPRPHQWRRVXVWLWXLUFXDOTXLHUSLH]DVHJ~Q
ORHVWDEOHFLGRSRUHVWDJDUDQWtD
(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiGHYROYHUXQYHQWLODGRUVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRUSDUWHGH)DQLPDWLRQ/DVGHYROXFLRQHVDXWRUL]DGDV
GHEHUiQLUDFRPSDxDGDVGHOUHFLERGHYHQWD\GHEHUiQHQYLDUVHD)DQLPDWLRQSUHYLRSDJRGHOIOHWH(OYHQWLODGRUTXHVHGHYXHOYD
GHEHUiHVWDUHPEDODGRHQIRUPDDGHFXDGDDILQGHHYLWDUGDxRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH)DQLPDWLRQQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORV
GDxRVTXHUHVXOWHQGHOHPEDODMHLQFRUUHFWRGHOSURGXFWR
6HHQWLHQGHTXHODVUHSDUDFLRQHV\ODVVXVWLWXFLRQHVVRQHO~QLFRUHFXUVRGLVSRQLEOHGH)DQLPDWLRQ1RH[LVWHQLQJXQDRWUD
JDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWD3RUODSUHVHQWH)DQLPDWLRQQLHJDWRGDVODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVTXHLQFOX\HQHQWUHRWUDVOD
FRPHUFLDELOLGDG\ODDSWLWXGSDUDGHWHUPLQDGRILQKDVWDGRQGHODOH\ORSHUPLWD$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQOLPLWDFLRQHVVREUHODV
JDUDQWtDVLPSOtFLWDV)DQLPDWLRQQRVHKDUiUHVSRQVDEOHSRUGDxRVDFFLGHQWDOHVUHVXOWDQWHVRHVSHFLDOHVGHULYDGRVGHOXVRRHO
UHQGLPLHQWRGHOSURGXFWRRHQFRQMXQFLyQFRQpVWHH[FHSWRHQORVFDVRVHQORVTXHODOH\DVtORGLVSRQJD(VWDJDUDQWtDOHRWRUJD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFLDOHV\HVSRVLEOHTXHWDPELpQJRFHGHRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUVHJ~QHOHVWDGR
(VQRUPDOTXHVHSURGX]FDXQFLHUWRPRYLPLHQWRRVFLODQWH\HVWRQRGHEHFRQVLGHUDUVHXQSUREOHPDRGHIHFWR
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Se extiende al comprador original de un ventilador Fanimation
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones para prevenir incendios, descargas eléctricas y lesiones personales graves.
/HDHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR\ODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGDQWHVGHLQVWDODUVXQXHYRYHQWLODGRU2EVHUYHORVGLDJUDPDVGH
HQVDPEODMHDGMXQWRV
$QWHVGHOOHYDUDFDERHOPDQWHQLPLHQWRRODOLPSLH]DGHODXQLGDGGHVHQFKXIHODXQLGDGGHODWRPDGHSRGHU
7HQJDFXLGDGRFRQODHVWUXFWXUD\ODVDVSDVGHOYHQWLODGRUFXDQGROLPSLHSLQWHRWUDEDMHFHUFDGHOPLVPR
1RFRORTXHQDGDHQODVDVSDVGHOYHQWLODGRUFXDQGRpVWHVHHQFXHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWR
Instrucciones de seguridad adicionales
3DUDHYLWDUSRVLEOHVGHVFDUJDVHOpFWULFDVDVHJ~UHVHGHTXHODHOHFWULFLGDGHVWpGHVFRQHFWDGDHQODFDMDGHIXVLEOHVDQWHVGHUHDOL]DU
ODLQVWDODFLyQHOpFWULFD\QRKDJDIXQFLRQDUHOYHQWLODGRUVLQODVDVSDV
7RGRVORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQH[LyQHOpFWULFDHLQVWDODFLyQGHEHQFXPSOLUFRQORV&yGLJRVHOpFWULFRVQDFLRQDOHV$16,1)3$
\&yGLJRVORFDOHV(OYHQWLODGRUGHWHFKRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUDDILQGHSUHYHQLUSRVLEOHVGHVFDUJDVHOpFWULFDV/D
LQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHVHUOOHYDGDDFDERRDSUREDGDSRUXQHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
6LJDODVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHHOPpWRGRFRUUHFWRGHLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHVXYHQWLODGRUGHWHFKR
ADVERTENCIA:
(VWHSURGXFWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXVDGRVyORFRQODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDVRORVDFFHVRULRVLQGLFDGRV
HVSHFtILFDPHQWHSDUDHOPLVPR6LXWLOL]DSLH]DVRDFFHVRULRVTXHQRHVWiQLQGLFDGRVSDUDVXXVRFRQHVWHSURGXFWRSRGUtD
VXIULUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxDUHOYHQWLODGRU$'9(57(1&,$(VWHSURGXFWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXVDGRVyORFRQODVSLH]DV
VXPLQLVWUDGDVRORVDFFHVRULRVLQGLFDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHOPLVPR6LXWLOL]DSLH]DVRDFFHVRULRVTXHQRHVWiQLQGLFDGRVSDUDVX
XVRFRQHVWHSURGXFWRSRGUtDVXIULUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxDUHOYHQWLODGRU
ADVERTENCIA:
1RFRORTXHREMHWRVH[WUDxRVHQWUHODVDVSDVGHOYHQWLODGRUHQIXQFLRQDPLHQWR
(VWHGLVSRVLWLYRQRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXVDGRSRUSHUVRQDVLQFOXLGRQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHV
UHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHVHEULQGHVXSHUYLVLyQRFDSDFLWDFLyQUHVSHFWRGHOXVRGHOGLVSRVLWLYR
SRUSDUWHGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
6HGHEHQVXSHUYLVDUDORVQLxRVDILQGHJDUDQWL]DUTXHQRMXHJXHQFRQHOGLVSRVLWLYR
$VHJ~UHVHGHTXHHOYHQWLODGRUVHDSDJDGHODUHGHOpFWULFDDQWHVGHUHWLUDUODJXDUGLD
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHRVXDJHQWHGHVHUYLFLRRXQDSHUVRQDFDOLILFDGDSDUD
HYLWDUXQSHOLJUR
