F&F Eson 2, Use And Care Manual

Page: 18 / 75

ADVERTENCIAS
Esta máscara solo debe usarse junto con el equipo autorizado CPAP o BIPAP recomendado por
su médico o fisioterapeuta respiratorio. La máscara debe utilizarse siempre y cuando el equipo
CPAP o BIPAP esté encendido y funcione correctamente. Los orificios de escape de la máscara
no deben estar nunca obstruidos.
• EXPLICACIÓN DE LA ADVERTENCIA: los equipos CPAP/BIPAP están diseñados para ser
utilizados con máscaras especiales que disponen de orificios de escape que permiten la
salida continua del flujo de aire al exterior de la máscara.
i. Dispositivo encendido (con la máscara conectada): cuando el equipo CPAP/BIPAP esté
conectado y funcione correctamente, el aire nuevo del equipo CPAP/BIPAP expelerá el
aire exhalado por los orificios de escape de la máscara.
ii. Dispositivo apagado (con la máscara conectada): cuando el aparato de CPAP/BIPAP esté
apagado, no se proporcionará suficiente aire fresco a través de la máscara, por lo que
el usuario correrá el riesgo devolver a respirar el aire expulsado. Volver a inhalar el aire
exhalado durante varios minutos puede provocar asfixia en determinadas circunstancias.
• Con unos niveles bajos de presión de CPAP/BIPAP, el flujo de aire que pasa por los orificios
de escape puede resultar insuficiente para eliminar todos los gases exhalados del tubo.
Puede que se vuelva a respirar parte del aire exhalado.
• Deje de usar la máscara y consulte al personal sanitario o al médico si ocurre lo siguiente:
i. La máscara provoca molestias o irritación
ii. Reacción alérgica
• No utilizar en caso de vómito o nauseas.
• Uso con oxígeno: con un equipo CPAP/BIPAP, debe cortarse el flujo de oxígeno cuando el
equipo no se encuentre en funcionamiento. El oxígeno acumulado en el equipo CPAP/BIPAP
puede originar un incendio. No se debe fumar ni acercarse a nadie que esté fumando,
mientras use oxígeno con la máscara.
• Utilice únicamente las piezas de recambio del difusor Eson 2 de F&P.
• Asegúrese de que el difusor esté totalmente seco antes cada uso.
PRECAUCIONES
Utilice la máscara únicamente para los fines para los que ha sido diseñada y de acuerdo con lo
indicado en esta guía.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
Fisher & Paykel Healthcare garantiza que las mascarillas de Fisher & Paykel Healthcare (sin
incluir las espumas y los difusores de tela) estarán libres de defectos de mano de obra y
materiales y funcionarán de acuerdo con las especificaciones oficiales publicadas por Fisher
& Paykel Healthcare, siempre y cuando se utilicen de acuerdo con las instrucciones de uso y
durante un periodo de 90 días a partir de la fecha de compra por parte del usuario final. Esta
garantía está sujeta a las limitaciones y excepciones establecidas en detalle en la siguiente
página web
www.fphcare.com/sleep-apnea/masks/warranty-mask/
ELIMINACIÓN
La máscara no contiene ningún material peligroso y se puede desechar en la basura general.
30 ESPAÑOL PORTUGUÊS 31
INDICAÇÕES
A Máscara Nasal F&P Eson 2 é indicada para pacientes que
têm prescrição médica de tratamento com CPAP ou ventilador
de dois níveis (Bi-level). A Máscara Nasal F&P Eson 2 deve ser
utilizada por um único paciente adulto (
≥
30 kg (66 lbs)) em
ambiente domiciliar ou por múltiplos pacientes adultos em
ambiente hospitalar ou ainda em outros cenários clínicos onde a
desinfecção do dispositivo possa ser realizada entre pacientes.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
• A variação da pressão de funcionamento da máscara
é de 4 a 30 cmH
2
O.
• A variação da temperatura de funcionamento da máscara
é de 5 a 40 °C (41 a 104 °F).
• Antes de cada utilização da máscara:
i. Inspecione a máscara quanto a danos ou deterioração.
Se houver qualquer deterioração visível (rachaduras,
rasgos, etc.), não utilize a máscara e solicite substituição
da(s) peça(s) para seu distribuidor de produtos médicos.
ii. Inspecione a válvula expiratória localizada no Cotovelo .
Assegure-se de que o ar está fluindo através dos orifícios e
não utilize a máscara se estiverem obstruídos.
iii. Verifique se o caminho do ar na máscara está livre de
objetos que possam impedir a respiração.
NOTA: Qualquer falha em seguir as instruções de
funcionamento acima descritas pode comprometer
o desempenho e a segurança da máscara.