Fanaway ORBIT DC Installation And Operation Manual Download Page 63

Page: 63 / 104

Fanaway Orbit Installation Instructions

63 |

P a g e

ELENCO DELLE PARTI

•

Disimballare il ventilatore con attenzione. Estrarre tutti i componenti e gli accessori.

•

Disporre il contenuto su una superficie piana e, prima dell'assemblaggio, assicurarsi che siano presenti

tutti i componenti. In caso di componenti mancanti, riportare il prodotto presso il rivenditore affinché

venga ispezionato o sostituito.

•

Verificare che il ventilatore non abbia subito danni durante il trasporto. Non usare/installare il prodotto se

presenta danni di qualsiasi tipo. Riportare il prodotto completo presso il rivenditore affinché venga

ispezionato, riparato o sostituito.

•

Esaminare tutti i componenti e verificare che corrispondano a quelli elencati di seguito.

Staffa di supporto x1

Viti di montaggio x4

Gruppo ventilatore x1

Telecomando x1 set

Piastra del kit luce x1

Ricevitore x1 set

Kit luce con LED e paralume x1

Fig. 1

Summary of Contents for ORBIT DC

Page 1: ...V1 1 EU 12 2020 FANAWAY ORBIT DC CEILING FAN INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION...

Page 2: ...Head Office Room 05 18 F Kimberland Center 55 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 34915904 Fax 852 34915917 China showroom Office 11 Fl Guzhen Lighting Building B Mid Zhongxing...

Page 3: ...upervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance shall not be undertaken by children without supervision 2 Child...

Page 4: ...ns 10 The fixing means for attachment to the ceiling such as hooks or other devices shall be fixed with a sufficient strength to withstand 4 times the weight of the ceiling fan that the mounting of th...

Page 5: ...ce of purchase for inspection or replacement Check whether the ceiling fan has been damaged during transport Do not operate install any product which appears damaged in any way Return the complete pro...

Page 6: ...ects or walls Install the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 32kg with the 4 long screws provided Ensure at least 30mm of the screw is thr...

Page 7: ...supply to mounting bracket terminal block Fig 4 1 Connect the live supply wire to the L terminal of the terminal block on the mounting bracket 2 Connect the neutral supply wire to N terminal of the t...

Page 8: ...supply connector from mounting bracket to receiver Step 5 and 6 Connect wiring connectors from receiver to the wiring connectors form the Fan motor and Light kit Receiver output wires to DC motor DC...

Page 9: ...opy screws with star washer 2 by half thread from the mounting bracket For L shape slot on canopy to be mounted Lift the hanging canopy 3 of the fan assembly up to the mounting bracket and let the L s...

Page 10: ...kit plate counterclockwise until the slot screws 1 and 3 are firmly at the end of the slots 1 and 3 3 Secure screw 2 to the light kit plate Tighten all three screws Do not over tighten 4 Connect the q...

Page 11: ...re that you have installed a single pole disconnection switch in the fixed wiring for the fan NOTE Ensure power to the receiver is ON prior to pairing the remote with the receiver Turn OFF the mains s...

Page 12: ...g fan must have its own isolation switch so that only the ceiling fan that needs to be paired with the remote will be ON Press and hold the button of remote 1 for 3 5 seconds within 30 seconds of swit...

Page 13: ...peat pressing Light button ON and then OFF within 5 seconds to dim further in the following sequence 100 brightness 60 brightness 10 brightness 100 brightness To switch back to 100 brightness at any s...

Page 14: ...h fix the mounting bracket NOTE This fan has been precision balanced at the factory and will not need to be balanced again NOISE When it is quiet especially at night you may hear occasional small nois...

Page 15: ...dispose of the battery Regularly check the product and make sure the battery box lid is correctly secured If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away fro...

Page 16: ...tufen ausgeliefert wodurch eine gr ere Auswahl an Komfortstufen vorhanden ist SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschr nkten physischen sensoris...

Page 17: ...au er Betrieb zu nehmen und der Hersteller sein Servicepartner oder entsprechend qualifizierte Personen zu kontaktieren 9 Der Austausch von Teilen der Sicherheitsaufh ngung ist vom Hersteller seinem S...

Page 18: ...fung oder Austausch zum Einkaufsort zur ck Pr fen Sie ob der Deckenventilator w hrend des Transports besch digt wurde Benutzen Installieren Sie kein Produkt das in irgendeiner Weise besch digt zu sein...

Page 19: ...alterung an einem Deckenbalken oder einem Deckentr ger der mindestens eine Last von 32 kg tragen kann Stellen Sie sicher dass mindestens 30 mm der Schraube in die Halterung eingeschraubt sind Abb 2 HI...

Page 20: ...LATOR EIN TRENNSCHALTER NOTWENDIG ZUR KOPPELUNG ZWISCHEN FERNBEDIENUNG UND EMPF NGER IST DIES NOTWENDIG Von der Netzversorgung zur Klemmleiste an der Montagehalterung Abb 4 1 Verbinden Sie den Pluslei...

Page 21: ...eiter mit der Klemmleiste an der Halterung Schritt 4 Verbinden Sie die Zufuhrleitung von der Halterung mit dem Empf nger Schritt 5 und 6 Verbinden Sie die Anschl sse der Leitungen vom Empf nger mit de...

Page 22: ...zwei Baldachinschrauben mit Zahnscheibe 2 indem Sie sie halb aus der Halterung drehen f r den L f rmigen Schlitz am zu montierenden Baldachin Heben Sie den Deckenbaldachin 3 des Ventilators an die Hal...

Page 23: ...sselloch Schlitzen 1 und 3 der Leuchtenhalterungsplatte aus Abb 6 2 Drehen Sie die Beleuchtungsset Platte gegen den Uhrzeigersinn bis die Schlitzschrauben 1 und 3 fest am Ende der Schlitze 1 und 3 sit...

Page 24: ...eleuchtungsset inklusive LED und Abdeckung an der Beleuchtungsset Platte indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen Abb 7 MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSHALTERUNG Abb 8 1 Suchen Sie eine geeignete Wand um dort d...

Page 25: ...en nach dem Einschalten des Ventilatorempf ngers auf der Fernbedienung die Taste 3 bis 5 Sekunden lang gedr ckt halten Es ert nt ein Signalton vom Empf nger der anzeigt dass der Kopplungsprozess erfol...

Page 26: ...reiche Kopplung zu testen Wenn die Koppelung nicht erfolgreich war wiederholen Sie diese Schritte Koppelung von Fernbedienung Empf nger f r Deckenventilator 2 Schalten Sie die Netzstromversorgung der...

Page 27: ...LUNG ZWISCHEN FERNBEDIENUNG UND EMPF NGER WENN 1 DECKENVENTILATOR INSTALLIERT IST Falls nach der Installation oder w hrend des Gebrauchs die Ansteuerung zwischen Fernbedienung und Empf nger verloren g...

Page 28: ...ustiert und muss nicht erneut justiert werden GER USCHE In einer ruhigen Umgebung insbesondere nachts h ren Sie eventuell hier und da leise Ger usche Leichte Stromschwankungen und Frequenzsignale die...

Page 29: ...entfernt werden bevor sie entsorgt wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort und sicher sodass sie von Kindern nicht gefunden werden k nnen Leere Batterien k nnen weiterhin gef hrlich sein Wend...

Page 30: ...Nennleistung Motor 25 W Nennleistung Lampe 25 W 2000 LM 3 000K dimmbar 3 stufiges Dimmen Batterie f r Fernbedienung 2 AAA Batterien im Lieferumfang enthalten Gewicht 7 2 kg Ma e des Baldachins H 60 m...

Page 31: ...offre un plus grand choix de niveaux de confort CONSIGNES DE S CURIT 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles et...

Page 32: ...maintenance ou une personne d ment qualifi e 9 Le remplacement des pi ces du dispositif de suspension de s curit doit tre effectu par le fabricant son agent d entretien ou des personnes d ment qualifi...

Page 33: ...afin qu il soit inspect ou remplac V rifiez si le ventilateur de plafond a t endommag pendant le transport N utilisez n installez pas un produit pr sentant des dommages de quelque nature que ce soit...

Page 34: ...ture capable de supporter une charge d au moins 32 kg avec les 4 vis longues fournies Veillez ce qu au moins 3 cm des vis soient viss s dans le support Fig 2 REMARQUE Les vis de support fournies convi...

Page 35: ...VUE DE LEUR APPARIEMENT De l alimentation secteur au bornier du support de montage Fig 4 1 Connectez le fil d alimentation sous tension la borne L du bornier du support de montage 2 Connectez le fil...

Page 36: ...necteurs de c blage du r cepteur ceux du moteur du ventilateur et du kit d clairage Fils de sortie du r cepteur vers le moteur CC Connecteur de c blage d entr e du moteur CC Fils de sortie du r cepteu...

Page 37: ...de montage D vissez les 2 vis rondelle en toile 2 du support de montage de la moiti du pas de vis Pour permettre le montage de l encoche en L sur le capot de suspension Soulevez le capot de suspension...

Page 38: ...lairage Fig 6 2 Tournez la plaque du kit d clairage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les vis t te fendue 1 et 3 soient cal es l extr mit des encoches 1 et 3 3 Vissez la vis...

Page 39: ...tage en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fig 7 INSTALLATION DU SUPPORT DE LA T L COMMANDE Fig 8 1 Cherchez un mur ad quat pour fixer le support mural de la t l commande avec les 2 v...

Page 40: ...enfonc pendant 3 5 secondes dans les 30 secondes suivant la mise sous tension du r cepteur du ventilateur de plafond Vous entendrez un bip de notification du r cepteur indiquant que le processus d app...

Page 41: ...et la r ussite du processus d appairage Si l appairage a chou r p tez ces tapes une nouvelle fois Appairage t l commande r cepteur pour le ventilateur de plafond 2 Coupez l alimentation lectrique des...

Page 42: ...minosit 100 R APPAIRAGE T L COMMANDE R CEPTEUR 1 VENTILATEUR DE PLAFOND INSTALL Si la t l commande et le r cepteur perdent le contr le apr s l installation ou en cours d usage l appariement de la t l...

Page 43: ...n a donc pas besoin d tre r quilibr BRUIT Lorsque l ambiance est calme en particulier la nuit il se peut que vous entendiez de faibles bruits occasionnels De l g res fluctuations de l alimentation lec...

Page 44: ...oivent tre retir es de la t l commande avant d tre jet es Jetez les piles puis es imm diatement et de mani re s curis e afin qu elles ne puissent pas tre r cup r es par des enfants Les piles us es res...

Page 45: ...66 Tension nominale 220 240 V 50 Hz Puissance nominale moteur 25 W Puissance nominale ampoule 25 W 2000 LM 3000 K variable 3 r glages Piles pour t l commande 2 piles AAA fournies Poids 7 2 kg Dimensio...

Page 46: ...er utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con minusval as f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que est n supervisados...

Page 47: ...su agente de servicio t cnico o personas debidamente cualificadas 9 La sustituci n de las piezas del sistema de suspensi n de seguridad deber llevarla a cabo el fabricante su agente de servicios o per...

Page 48: ...a compra para que lo examinen o reemplacen Compruebe que el ventilador de techo no haya sufrido alg n da o durante el transporte Nunca utilice o instale un producto que parezca sufrir alg n da o Devue...

Page 49: ...los 4 tornillos largos suministrados instale el soporte a una viga o una estructura del techo capaz de soportar al menos 32 kg de peso Aseg rese de enroscar los tornillos 30 mm como m nimo en el sopo...

Page 50: ...de corriente a la clema del soporte de techo Fig 4 1 Conecte el cable de fase a la terminal L de la clema del soporte de techo 2 Conecte el cable neutro de la corriente al terminal N de la clema del s...

Page 51: ...os conectores de los cables del receptor a los conectores de cables del motor del ventilador y la l mpara Cables de salida del receptor al motor CC Conector de los cables de entrada del motor CC Cable...

Page 52: ...retire del soporte de techo Afloje los dos tornillos con la arandela dentada 2 del soporte de techo hasta mitad de rosca Para montar la ranura en L del flor n Alce el flor n colgante 3 del conjunto d...

Page 53: ...de la l mpara Fig 6 2 Gire la placa de la l mpara en sentido antihorario hasta que los tornillos de cabeza ranurada 1 y 3 est n correctamente posicionados en los extremos de las ranuras 1 y 3 3 Apriet...

Page 54: ...ared para fijar el portamandos con 2 tornillos Fig 8a 2 Introduzca el mando a distancia en el portamandos Fig 8b C MO USAR SU VENTILADOR DE TECHO NOTA El mando a distancia y el receptor deben ser empa...

Page 55: ...el emparejamiento se ha realizado con xito En caso de no llegar a emparejarse repita estos pasos de nuevo EMPAREJAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Y EL RECEPTOR CUANDO HAYA 2 O M S VENTILADORES DE TECHO D...

Page 56: ...Instale las pilas en el mando a distancia Aseg rese de que la pila est colocada en el sentido correcto de la polaridad Active la alimentaci n del receptor 2 Mantenga desactivada a alimentaci n del re...

Page 57: ...EJAMEINTO DEL MANDO A DISTANCIA Y EL RECEPTOR CUANDO HAY UN SOLO VENTILADOR INSTALADOR Si perdiera la conexi n entre el receptor y el mando a distancia tras la instalaci n o durante su uso empar jelos...

Page 58: ...ilibrado de nuevo RUIDO En los momentos silenciosos sobre todo por la noche puede que en ocasiones escuche ruidos tenues Leves fluctuaciones de la corriente y frecuencias de se ales superpuestas en la...

Page 59: ...che las pilas agotadas inmediatamente y de forma segura para que no puedan acabar en manos de los ni os Las pilas pueden seguir siendo peligrosas P ngase en contacto su ayuntamiento para deshacerse de...

Page 60: ...0 240 V 50 Hz Vataje nominal motor 25 W Vataje nominal l mpara 25 W 2000 LM 3000 K Atenuable 3 niveles de atenuaci n Pilas para el mando a distancia 2 pilas AAA incluidas Peso 7 2 kg Dimensiones del f...

Page 61: ...uali NORME DI SICUREZZA 1 Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo s...

Page 62: ...delle parti del sistema di sospensione di sicurezza deve essere effettuata dal costruttore dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato 10 I dispositivi di fissaggio del ventilatore al so...

Page 63: ...re affinch venga ispezionato o sostituito Verificare che il ventilatore non abbia subito danni durante il trasporto Non usare installare il prodotto se presenta danni di qualsiasi tipo Riportare il pr...

Page 64: ...to a una struttura o una trave del soffitto in grado di sostenere un carico di almeno 32 kg con le 4 viti lunghe fornite Assicurarsi che almeno 30 mm della vite siano inseriti nella struttura Fig 2 NO...

Page 65: ...sulla staffa di supporto Fig 4 1 Collegare il cavo di fase al terminale L della morsettiera sulla staffa di supporto 2 Collegare il cavo di neutro al terminale N della morsettiera sulla staffa di sup...

Page 66: ...ricevitore Passaggio 5 e 6 Collegare i connettori del ricevitore ai connettori del motore del ventilatore e del kit luce Cavi di uscita del ricevitore al motore Connettore di ingresso del motore Cavi...

Page 67: ...re le due viti per calotta con la rondella a stella 2 per met filettatura dalla staffa di supporto per il collegamento alla fessura a L sulla calotta Avvicinare la calotta 3 del ventilatore alla staff...

Page 68: ...it luce in senso antiorario finch le viti 1 e 3 non sono fissate saldamente all estremit delle fessure 1 e 3 3 Fissare la vite 2 alla piastra del kit luce Serrare tutte le tre viti Non avvitarle ecces...

Page 69: ...ATORE A SOFFITTO NOTA assicurarsi che l impianto elettrico che alimenta il ventilatore sia protetto da un interruttore differenziale unipolare NOTA assicurarsi che il ricevitore sia acceso prima di in...

Page 70: ...tazione del ricevitore 1 Mantenere disattivata l alimentazione del ricevitore 2 Ciascun ventilatore deve essere dotato del proprio interruttore di isolamento affinch sia acceso esclusivamente il venti...

Page 71: ...do Regolazione del livello di luminosit della luce quando la luce accesa e al 100 della luminosit premere il pulsante di controllo della luce due volte in rapida successione entro 5 secondi Ripetere i...

Page 72: ...correttamente DOPO L INSTALLAZIONE VIBRAZIONI NOTA i ventilatori a soffitto tendono a muoversi durante il funzionamento perch sono fissati a una rondella in gomma Se il ventilatore fissato rigidament...

Page 73: ...erie rispettando la corretta polarit Per evitare l attivazione involontaria del ventilatore durante l inserimento o la sostituzione delle batterie il ventilatore deve essere scollegato dalla rete elet...

Page 74: ...minale 220 240 V 50 Hz Potenza nominale motore 25 W Potenza nominale lampada 25 W 2000 LM 3000 K regolabile varialuce a 3 livelli Batteria del telecomando 2 batterie AAA incluse Peso 7 2 kg Dimensioni...

Page 75: ...worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies heb...

Page 76: ...estaakt en moet contact worden opgenomen met de fabrikant een servicetechnicus of een daartoe bevoegde persoon 9 De vervanging van onderdelen van de veiligheidsophanging moet worden uitgevoerd door de...

Page 77: ...van aankoop voor inspectie of vervanging Controleer of de plafondventilator tijdens het transport is beschadigd Bedien installeer geen product dat op welke wijze dan ook beschadigd lijkt te zijn Stuur...

Page 78: ...4 lange meegeleverde schroeven aan een plafondbalk of een stevig punt aan het plafond dat minstens 32 kg kan dragen Zorg ervoor dat ten minste 30 mm van de schroef in de plafondbalk of in het plafond...

Page 79: ...VAN DE AFSTANDSBEDIENING EN DE ONTVANGER Van netvoeding tot montagebeugel klemmenblok Afb 4 1 Sluit de fasedraad aan op de L klem van het klemmenblok op de montagebeugel 2 Sluit de neutrale draad aan...

Page 80: ...sconnector van de montagebeugel aan op de ontvanger Stap 5 en 6 Sluit de draadconnectoren van de ontvanger vast aan de draadconnectoren van de ventilator en de lichtset Uitgangsdraden van ontvanger na...

Page 81: ...aai twee afdekkingsschroeven met sterring 2 een halve slag uit de montagebeugel Voor L vormige sleuf op de te monteren afdekking Til de hangende afdekking 3 van de gemonteerde ventilator op de montage...

Page 82: ...e lichtmoduleplaat Afb 6 2 Draai de lichtmoduleplaat tegen de klok in totdat de schroeven 1 en 3 stevig tegen het einde van de sleuven 1 en 3 zijn vastgemaakt 3 Maak de schroef 2 vast aan de lichtmodu...

Page 83: ...eplaat door het met de klok mee te draaien Fig 7 DE HOUDER VOOR DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN Afb 8 1 Zoek een gepaste muur of oppervlak om de houder voor de afstandsbevestiging aan vast te maken m...

Page 84: ...n Druk en houd de knop op de afstandsbediening 3 5 seconden ingedrukt binnen 30 seconden na het inschakelen van de ontvanger van de plafondventilator Er zal een piepsignaal uit de ontvanger klinken om...

Page 85: ...ing om de juiste werking en koppeling te controleren Als het koppelen niet lukt herhaal dan deze stappen Afstandsbediening ontvanger voor plafondventilator 2 Schakel de netvoeding van de ontvangers va...

Page 86: ...eld HET HERSTELLEN VAN DE KOPPELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING EN DE ONTVANGER WANNEER ER 1 PLAFONDVENTILATOR IS GE NSTALLEERD Als de afstandsbediening en ontvanger na de installatie of tijdens het gebr...

Page 87: ...t is aldus niet meer nodig GELUID Wanneer het stil is vooral s nachts kan het zijn dat u af en toe kleine geluiden hoort Lichte stroomschommelingen en frequentiesignalen die op het elektriciteitssigna...

Page 88: ...oeten uit de afstandsbediening worden verwijderd voordat het apparaat wordt afgedankt Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en veilig weg zodat ze niet door kinderen kunnen worden bereikt Batterijen...

Page 89: ...spanning 220 240 V 50Hz Nominaal vermogen motor 25W Nominaal vermogen lamp 25W 2000 LM 3000K Dimbaar in 3 stappen Batterijen voor afstandsbediening 2 x AAA inbegrepen Gewicht 7 2 kg Afmetingen van de...

Page 90: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 90 P a g e DC DC 65 AC DC DC 50 AC 6 AC 3 DC 6 1 8 2 3 4 5 32 6...

Page 91: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 91 P a g e 2 3 7 2 8 9 10 4 11...

Page 92: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 92 P a g e 1 x 1 5 x 4 2 x 1 6 x 1 3 x 1 7 x 1 4 LED x 1 1...

Page 93: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 93 P a g e Phillips 300 32 4 30 2 2 32...

Page 94: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 94 P a g e 1 2 3 4 DC 4 1 L 2 3 4 1 DC 2 DC DC 4 DC 4 3 DC 3 2 1...

Page 95: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 95 P a g e 1 2 3 4 5 6 DC DC 4 L N...

Page 96: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 96 P a g e 5 1 2 L 3 2 L 3 5 3 L 3 2 1 3 4 1 2 5...

Page 97: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 97 P a g e 6 7 1 2 1 3 1 3 6 2 1 3 1 3 3 2 4 LED 7 2 2 3 1 1 6 5...

Page 98: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 98 P a g e 5 LED 7 8 1 2 8 2 8 7 LED 8 8...

Page 99: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 99 P a g e 1 DC on off 3 5 30 2 DC 1 1 2...

Page 100: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 100 P a g e 1 2 1 3 5 30 1 1 2 1 2 2 1 2 3 5 30 2 2...

Page 101: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 101 P a g e 9 LED 3 ON OFF LED 100 LIGHT 5 LED 5 100 60 10 100 100 5 100 1 9 1 2 1 6 3 4 5 6 1 5V AAA x 2...

Page 102: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 102 P a g e 30 24 6...

Page 103: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 103 P a g e 2...

Page 104: ...Fanaway Orbit Installation Instructions 104 P a g e DC 36 Fanaway Orbit LD 36 CTC FAN SKU 210664 210665 210666 220 240V 50Hz 25W 25W 2000 LM 3000K 3 2 x AAA 7 2kg 60mm 150mm...

Search results

Summary of Contents for ORBIT DC

Reviews:

Related manuals for ORBIT DC

Brands by name

Popular brands

Fanaway ORBIT DC, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ORBIT DC

Reviews:

Related manuals for ORBIT DC

Brands by name

Popular brands