Motor / motor / moteur / motor
Cable A / cable A / Cable A / Kabel A
Cable B / cable B / Cable B / Kabel B
Conexión A / Connection A /
connexion A / Stift A
Botonera / Buttons panel /
Knopfplatte / Boitier de commande
Conexión B / connection B /
connexion B / Stift B
Transformador / transformer /
transformateur / Transformator
Conexión C / connection C /
connexion C / Stift C
Cable de alimentación / Power cable /
Câble d’alimentatin / Anschlusskabel
2
1
1A
1B
3
4
5
6
7
Conectar uno de los cables salientes del motor a la botonera a través de la conexión A.
Connect one of the motor output cables to the buttons panel through connection A.
Connectez l’un des cables sortant du moteur au boitier de commande à travers de la connexion A.
Verbinden Sie einen der mit Motor verbundenen Kabeln mit der Knopfplatte durch das Stift A.
Conectar el otro de los cables salientes del motor al transformador a través de de la conexión B.
Connect the other output cable to the transformer through connection B.
Connectez l’autre câble sortant du moteur au transformateur à travers de la connexion B.
Verbinden Sie das andere mit Motor verbundenen Kabeln mit der Knopfplatte durch das Stift B.
Conectar el transformador al cable de alimentación a través de la conexión C.
Connect the transformer to the power cable through connection C.
Branchez le transformateur au câble d’alimentation à travers de la connexion C.
Verbinden Sie das Transformator mit dem Anschlusskabel durch das Stift C.
Por último, conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
Finally, connect the power cable to the supply.
Pour terminer, branchez le câble d’alimentation directement dans votre prise murale.
Endlich verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem Stromanschluss.
3
3
5
5
7
7
7
6
6
4
4
2
2
COMPONENTES / COMPONENTS /
COMPOSANTS / BESTANDTEILE
MOTOR CONECTADO CON TRANSFORMADOR / MOTOR CONNECTED WITH TRANSFORMER /
MOTEUR CONNECTÉ AVEC TRANSFORMATEUR / MIT TRANSFORMATOR VERBUNDENEM MOTOR
1
2
3
4
1A
1A
1B
1B
5
1
El paso 1 generalmente va montado. Se representa en el dibujo para que se consulte en caso de posible desconexión /
In most cases step 1 is inside the mechanism. It is represented this way, in case that the cables are disconnected /
Dans la plupart des cas l’étape 1 est à l’intérieur du mécanisme. Elle se représente de cette forme pour les cas de déconnexions possibles /
In den meisten Fällen wird der Draht 1 ist im Inneren des Mechanismus. Es wird auf diese Weise bei möglichen Unterbrechungen repräsentiert.
Summary of Contents for Moon
Page 1: ......
Page 2: ...3L 3L FA18 FA18...
