5
B
B
B
B
10
9
IT -
Installazione componenti "3" e "4" (5, 6).
Inserimento supporto e fi ssaggio griglia
(7 e 8). Inserimento fi ltro e montaggio
griglia (9). Montaggio del canale (10).
EN -
Installation of components "3" and
"4" (5, 6). Support insertion and grid
fi xing (7 and 8). Filter insertion and grid
assembly (9). Duct assembly (10).
DE -
Einbau der Komponenten „3" und „4" (5,
6). Einfügen der Halterung und Anbrin-
gung des Gitters (7 und 8). Einfügen
des Filters und Montage des Gitters (9).
Montage des Kanals (10).
FR -
Installation des composants «3» et
«4» (5, 6). Introduction du support et
fi xation de la grille (7 et 8). Introduction
du fi ltre et montage de la grille (9).
Montage du canal (10).
ES -
Instalación de los componentes "3" y
"4" (5, 6). Introducción del soporte y fi ja-
ción de la rejilla (7 y 8). Introducción del
fi ltro y montaje de la rejilla (9). Montaje
del canal (10).
RU -
Установка компонентов "3" и"4" (5,
6). Вставка держателя и фиксация
решетки (7 и 8). Вставка фильтра и
установка решетки (9). Установка
канала (10).
PL -
Instalacja elementów „3” i „4” (5, 6). Wsu-
nięcie wspornika i mocowanie kraty (7
i 8). Wsunięcie fi ltra i montaż kraty (9).
Montaż kanału (10).
NL -
Installatie van de onderdelen "3" en
"4" (5, 6). Plaatsing van de steun en
bevestiging van het rooster (7 en 8).
Plaatsing van het fi lter en montage van
het rooster (9). Montage van het kanaal
(10).
PT -
Instalação componentes "3" e "4" (5, 6).
Inserção suporte e fi xação grelha (7 e
8). Inserção fi ltro e montagem grelha
(9). Montagem do canal (10).
DK -
Montage af delene "3" og "4" (5, 6). Isæt-
ning af understøtning og fastgørelse af
gitter (7 og 8). Isætning af fi lter og mon-
tage af gitter (9). Montage af kanalen
(10).
SE -
Installation av komponenterna "3" och
"4" (5, 6). Insättning av stöd och fi xering
av galler (6 och 7). Insättning av fi lter
och montering av galler (8). Montering
av kanal (9).
FI -
Komponenttien "3" ja "4" asennus (5, 6).
Tuen asetus ja ritilän kiinnitys (7 ja 8).
Suodattimen asetus ja ritilän asennus
(9). Kanavan asennus (10).
NO -
Installasjon av komponentene "3" og
"4" (5, 6). Innsetting av støtte og festing
av rist (7 og 8). Innsetting av fi lter og
montering av rist (9). Montering av
kanal (10).
2
x4
1
3
A
A
A
A
A
A
6
7
8
