3
Ø 8 mm
x4
2
1
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A= ø3,25mm
A= ø3,25mm
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B= ø6mm
B= ø6mm
B
B
B
B
IT -
Fissaggio dell'insieme a soffi tto (4) e
montaggio cartongesso. Installazione
supporto griglia (5, 6, 7). Inserimento fi l-
tro e montaggio griglia (8). Montaggio
del canale (9).
EN -
Fixing of the ceiling assembly (4) and
plasterboard assembly. Installation of
the grid support (5, 6, 7). Filter insertion
and grid assembly (8). Duct assembly
(9).
DE -
Befestigung der Baugruppe an der
Decke (4) und Montage des Gipskar-
tons. Einbau der Gitterhalterung (5, 6,
7). Einfügen des Filters und Montage
des Gitters (8). Montage des Kanals (9).
FR -
Fixation de l’ensemble au plafond (4)
et montage du plâtre. Installation du
support de la grille (5, 6, 7). Introduction
du fi ltre et montage de la grille (8).
Montage du canal (9).
ES -
Fijación del conjunto en el techo (4) y
montaje del panel de yeso. Instalación
del soporte de la rejilla (5, 6, 7). Intro-
ducción del fi ltro y montaje de la rejilla
(8). Montaje del canal (9).
RU -
Крепление собранной конструкции к
потолку (4) и установка гипсокартона.
Установка держателя решетки (5, 6, 7).
Вставка фильтра и установка решетки
(8). Установка канала (9).
PL -
Mocowanie zespołu do sufi tu (4) i
montaż płyt gipsowo-kartonowych.
Instalacja wspornika kraty (5, 6, 7). Wsu-
nięcie fi ltra i montaż kraty (8). Montaż
kanału (9).
NL -
Bevestiging van de eenheid op het pla-
fond (4) en montage van de gipsplaat.
Installatie van de roostersteun (5, 6, 7).
Plaatsing van het fi lter en montage van
het rooster (8). Montage van het kanaal
(9).
PT -
Fixação do conjunto no teto (4) e mon-
tagem das placas de gesso. Instalação
suporte grelha (5, 6, 7). Inserção fi ltro e
montagem da grelha (8). Montagem do
canal (9).
DK -
Fastgørelse af samlingen i loftet (4) og
montage af gipsplader. Montage af un-
derstøtning af gitter (5, 6, 7). Isætning af
fi lter og montage af gitter (8). Montage
af kanalen (9).
SE -
Sammansättningens fi xering till taket
(4) och montering av gipsskiva. Instal-
lation av gallerstöd (5, 6, 7). Insättning
av fi lter och montering av galler (8).
Montering av kanal (9).
FI -
Kokonaisuuden kiinnitys kattoon (4) ja
kipsilevyn asennus. Ritilän tuen asennus
(5, 6, 7). Suodattimen asetus ja ritilän
asennus (8). Kanavan asennus (9).
NO -
Festing av sammenstillingen til taket (4)
og montering av gipsplate. Installasjon
av riststøtte (5, 6, 7). Innsetting av fi lter
og montering av rist (8). Montering av
kanal (9).
4
6
7
9
5
8
