background image

17

ENGLISH

 USING THE RADIO CONTROL

WARNINGS!:
Place the hood away from sources of electromagnetic waves (e.g. micro-
wave ovens), which could interfere with the radio control and with the hood 

electronics.
The maximum operating distance is 5 metres, that may vary according to the pres-
ence of electromagnetic interferences. 
Radio control operated at 433.92MHz.
The radio control consists of two parts:
- the receiver built into the hood;
- the transmitter shown here in the igure.

DESCRIPTION OF TRANSMITTING COMMANDS

UP

Motor switch-on and speed increase from 1 
to 4. Speed 4 is only active for a few minutes.

DOWN

Speed decrease and motor switch-of.

Light ON-OFF

TIMER ON: 

The motor automatically switch-

es of after 15 min.
The function is automatically disabled if the 

motor is switched of (

 key)

Command transmission active

RADIO CONTROL CODE CHANGE

With only one radio control, go directly to point 2.
With several radio controls in the same room, a new code can be created by following the 
procedure below.

Disconnect the power to the hood before starting the procedure.

1) - CREATE A NEW CODE

The procedure is to be carried out on the radio control.

Press LIGHT 

 and TIMER 

 simultaneously until the display starts lashing.

Press DOWN 

 on the radio control: saving is conirmed by three brief lashes of the 

display. The new code cancels and replaces the previous default code. 

Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the 
lights and motor are of. 

2) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD
           USING THE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL

press TIMER (

)

 

on the hood pushbutton panel

 for 2 seconds:

the red LED lights up. 
press any key on the radio control within 10 seconds. 

RESTORING DEFAULT CODE

the procedure is to be carried out if the hood is disposed of, sold or transferred.

Disconnect the power to the hood before starting the procedure.

Press UP 

 and DOWN 

 simultaneously on the radio control for more than 5 sec-

onds: reset is conirmed by three brief lashes of the display. 

Reconnect the hood to the electrical power supply.

Proceed with associating the hood and the radio control, as described in point 2.

Summary of Contents for GRUPPO INCASSO NRS Series

Page 1: ...UK DK SE FI NO INSTRUCTIONS BOOKLET BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING gruppo incasso NRS...

Page 2: ...295 560 806 154 5 494 4 740 4 267 264 3 290 15 280 17 6 115 UK Hole measurements for installation DK M l til bning for indbygning SE M tt h l f r inbyggnad FI Aukon mitat upotusta varten NO Hullm l fo...

Page 3: ...4 DK Installationsm l 1 hul i skab 2 jern krumtaphuset 3 og metalilteret 4 SE M tt installation 1 h l sk p 2 avl gsna skyddet 3 och metalliltret 4 FI Asennusmitat 1 hyllyn aukon teko 2 irrota suojus 3...

Page 4: ...0 mm Min 12 mm 2 4 UK Hood installation 4 fitting to the wall unit 5 SE Ins ttning av k pa 4 fasts ttning i sk pet 5 FI liesituulettimen paikalleen asetus 4 kiinnitys hyllyyn 5 NO Innsetting av ventil...

Page 5: ...nnection 8 DK Installation af kontraventil 6 motor rum 7 og elektrisk tilslutning 8 SE Installation av backventil 6 motorrum 7 samt elektrisk anslutning 8 FI Vastaventtiilin 6 moottoritilan 7 ja S hk...

Page 6: ...set p igen 9 metalilteret 10 og elektrisk tilslutning 11 SE S tt tillbaka skyddet 9 metalliltret 10 samt elektrisk anslutning 11 FI Laita takaisin paikoilleen suojus 9 metallisuodatin 10 ja s hk liit...

Page 7: ...7 min 190 mm F H X 120 mm 35 mm B A NRS NRS V3 x3 x3 1 2 3 A 12 UK Fastening of NRS pipe DK Fastg relse af NRS r r SE Fixering av NRS FI NRS putken kiinnitys NO Feste av NRS r r A C B V3 x 3 1 2 3 13...

Page 8: ...8 14 3 V2 V6 2 4 5 6 4 mm G 1 H 1 V4 V4 V5 V5 V6 UK Flue assembly DK Montage af skorsten SE Montering av rokgang FI Poistoputken liitanta NO Montasje av skorstein...

Page 9: ...LTERS optional assembling 15 16 17 DK AKTIVE KULFILTRE HP Tilvalg Montage 15 16 17 SE AKTIVA KOLFILTER HP tillval Montage 15 16 17 FI AKTIIVIHIILISUODATTIMET lis varuste asennus 15 16 17 NO FILTER MED...

Page 10: ...th the safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred...

Page 11: ...In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air lowing back Deviation for Germany when the kitchen hood is used at the same time as appliances that ar...

Page 12: ...e created by following the procedure below Disconnect the power to the hood before starting the procedure 1 CREATE A NEW CODE The procedure is to be carried out on the radio control Press LIGHT and TI...

Page 13: ...ivate by washing them in the dishwasher with a normal detergent at a maximum temperature of 65 C and passing them in the oven at 100 C for 10 minutes The maximum duration of the ilter is 2 3 years wit...

Page 14: ...m f lge af manglende overholdelse af sik kerhedsinstruktionerne i dette h fte Det er meget vigtigt at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug S rg for at brugsanvisninge...

Page 15: ...er kolde rum For at forhindre luft udefra i at tr nge ind er der placeret en kontraventil n r der er instal leret motorer med en kapacitet p 800m3 t eller derover Afvigelse for Tyskland N r emh tten o...

Page 16: ...t at oprette en ny kode med den f lgende procedure Fjern str mforsyningen til emh tten f r proceduren gennemf res 1 OPRETTELSE AF EN NY KODE Proceduren skal udf res p jernbetjeningen Tryk samtidig p t...

Page 17: ...vaske dem i opvaskemaskinen uden andre genstande med en almindelig s be og ved en temperatur p maks 65 C hvorefter de kommes i ovnen ved 100 C i 10 minutter Den maksimale levetid for ilteret er 2 3 r...

Page 18: ...rem l och husdjur till f ljd av underl tenhet att f lja de s kerhetsanvisningar som anges i denna manual Det r mycket viktigt att denna instruktionsbok f rvaras tillsammans med apparaten f r framtida...

Page 19: ...en backventil installerad p motorer med 800m3 h eller mer Avvikelse f r Tyskland N r k ksl kten och apparater som matas med annan energi n elektricitet r i drift samtidigt f r inte undertrycket i rum...

Page 20: ...n du skapa en ny kod med f ljande pro cedur Ta bort str mmen till k pan innan du utf r proceduren 1 SKAPA EN NY KOD Proceduren utf rs p j rrkontrollen Tryck p knapparna LJUS och TIMER samtidigt tills...

Page 21: ...em enskilt i diskmaskinen med ett normalt diskmedel och vid en maxtemperatur p 65 C s tt d refter in dem ugnen p 100 C i 10 minuter Filtrets maximala livsl ngd r 2 3 r med upp till 10 tv ttar per r BE...

Page 22: ...tt misest On eritt in t rke ett t m ohjekirja s ilytet n yhdess laitteen kanssa tulevaa k ytt varten Jos laitteisto myyd n tai annetaan toiselle henkil lle varmista ett my s ohjekirja toimite taan se...

Page 23: ...pi Ulkoilman palautumisen est miseksi tuulettimessa on vastaventtiili Saksan poikkeus kun liesituuletinta ja muulla kuin s hk ll toimivia laitteita k ytet n samanaikaisesti tilan ne gatiivinen paine e...

Page 24: ...koodi seuraa van menetelm n mukaisesti Kytke liesituulettimen virta pois ennen toiminnon suorittamista 1 UUDEN KOODIN LUOMINEN Toimenpide tehd n kauko ohjaimella Paina samanaikaisesti VALO n pp int j...

Page 25: ...ss ilmassa olevat hajut N in puhdistettu ilma palautetaan ymp rist n HP aktiivihiilisuodattimet aktivoituvat pesem ll ne yksist n pesukoneessa normaalil la pesuaineella maks 65 C n l mp tilassa ja pit...

Page 26: ...overholdelse av sik kerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet for fremtidig bruk P se at bruksanvisningen f lger med ap...

Page 27: ...kalde milj er For unng retur av luft fra utsiden innes en tilbakeslagsventil ved bruk av motorer med 800m3 h eller mer Avvik for Tyskland n rkj kkenhettenogapparaterforsyntmedenergisomerulikfradenele...

Page 28: ...gende prosedyre Fjern str mforsyningen til ventilatorhetten f r denne prosedyren utf res 1 GENERERE EN NY KODE Prosedyren skal gj res p jernkontrollen Trykk samtidig p tastene LYS og TIMER helt til di...

Page 29: ...ull reaktiveres ved vaske de alene i oppvaskmaskin med et vanlig vaskemiddel ved en temperatur p maks 65 C og deretter legge de i ovnen p 100 C i 10 minutter Maksimum varighet p ilteret er 2 3 r med m...

Page 30: ...63 NOTE NOTES...

Page 31: ...Code 110031051 Ed 01 2016...

Reviews: