2
WICHTIGER HINWEIS !
Vor der Montage des Riesenrades machen Sie sich bitte mit dem nachfolgenden Text vertraut, falls Sie den Bausatz mit Antrieb und Beleuchtung bauen wollen.
Die Abbildungen der Anleitung zeigen den Zusammenbau des Riesenrades mit Antrieb und Beleuchtung.
A. Für die gleichzeitige Bestückung oder auch Nachrüstung des Riesenrades mit Antrieb und kompletter Beleuchtung sind folgende FALLER-Artikel erforderlich:
1 x Art. 180629 Motor (16 V Wechselspannung)
1 x Art. 242313 Beleuchtungsset mit 24 bunten Birnchen zum Anschluß an das beigelegte Steckernetzteil (2,6 V Wechselspannung),
und 2 weißen Birnchen zum Anschluß an 16 V Wechselspannung (FALLER Trafo Art. 180641).
B. In der Anleitung wird auf diese Artikel extra hingewiesen. Wir empfehlen beim Zusammenbau das Lichtset 242313 gleich mitzuverwenden,
da die spätere Nachrüstung unter erschwerten Bedingungen vorgenommen werden muß. Mit diesem Lichtset ist jede Gondel beleuchtbar.
Die Bestückung mit dem Motor 180629 kann später erfolgen. Beachten Sie besonders die Hinweise »NICHT KLEBEN«.
IMPORTANT !
Please read this entire text thoroughly befor starting to assemble the ferris-wheel. In the event that you intend MOTORIZING and LIGHTING this kit now and
especially later adhere to the following. The instruction sheet shows how to assemble the kit with motor and lights.
A. 1 x Art. 180629 motor
1 x Art. 242313 lighting set with 24 coloured bulbs for connection to the included plug-in power-supply unit (2,6 V AC voltage),
and two white bulbs for connection to 16 V AC voltage (FALLER trafo Art. 180641).
B. The instruction sheet refers specifically to the above items. We recommend installing item 242312 right at the start of building the kit.
This can also be done later but is much more difficult to do so. Each car can be lighted with this bulb set.
To be retrofitted with motor 180629 at a later time. Please observe the notice »DO NOT GLUE«.
REMARQUE !
Avant de procéder au montage de la grande roue, nous vous conseillons de suivre attentivement les conseils suivants et, plus particulièrement dans la cas où vous souhaitez motoriser et éclaire votre modèle.
Reportez-vous aux différentes illustrations de la notice de montage.
A. Les articles suivant sont nécessaires lors d’ un montage complet (motorisé et éclairé):
1 x art. 180629 moteur
1 x art. 242313 avec 24 petites ampoules multicolores pour le raccordement sur le bloc d’ alimentation joint (2,6 V tension alternative),
et 2 petites ampoules blanches pour le raccordement à une tension alternative de 16 V (FALLER trafo art. 180641).
B. Ces articles sont clairement mentionnés dans la notice de montage. Il est préférable d’ installer le set d’ éclairage 242312 lors du montage de la grande roue.
Avec ce set d’ èclairage chaque gondole peut être illuminée.
L’ équipement avec le moteur 180629 peut être effectué ultérieurement. Veuillez bien tenir compete de la mention »NE PAS COLLER«.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN !
Als U het reuzerad van aandrijving en verlichting wilt voorzien, zou U de hierna beschreven aanwijzingen moeten kennen, voordat U met de montage begint.
De afbeeldingen van de handleiding tonen de bouw van het reuzerad met aandrijving en verlichting.
A. Voor het direct of later aanbrengen van aandrihving en verlichting zijn de volgende FALLER-artikelen nodig:
1 x Art. 180629 motor
1 x Art. 242313 verlichtingsset met 24 gekleurde lampjes voor aansluiting op het bijgevoegde contactdeel (2,6 V wisselstroom),
en 2 heldere lampjes voor aansluiting op 16 V wisselstroom (b. v. FALLER trafo nr. 180641).
B. In de handleiding wordt naar deze artikelen verwezen. Wij adviseren bij de montage lichtset 242312 direct aan te brengen, omdat plaatsing ervan achteraf moeilijker is.
Met deze lichtset kan elke gondel verlicht worden. Voor het draaien kan motor 180629 ook later worden angebracht. Let U vooral op de aanwijzingen »NIET LIJMEN«.
