11
r
s
Deco 6
Deco 13
Deco 5
Deco 14
Deco 4
Deco 1
Deco 3
Deco 2
DrehrichtungDirection of rotationSens de rotationDraairichting
q
Page 1: ...ouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH kundendienst faller de Kreuzstraße 9 D 78148 Gütenbach U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel Van dit bouwpakket worden enkele kunststof delen niet gebruikt D F GB NL Art Nr 170688 SPEZIAL SEITENSCHNEIDER zum gratfreien Abtrennen von feinsten Spritztei le...
Page 2: ...be retrofitted with motor 180629 at a later time Please observe the notice DO NOT GLUE REMARQUE Avant de procéder au montage de la grande roue nous vous conseillons de suivre attentivement les conseils suivants et plus particulièrement dans la cas où vous souhaitez motoriser et éclaire votre modèle Reportez vous aux différentes illustrations de la notice de montage A Les articles suivant sont néce...
Page 3: ...le câble Draad eerst strekken ACHTUNG Draht nicht zu stark spannen Do not tighten wire too much Ne pas tendre trop fort le câble Draad niet te strak spannen ca 200 mm B nur eindrücken simply press in presser seulement slechts indrukken Art Nr 242313 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd ...
Page 4: ...4 D E F G H 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 3 1 3 2 X 3 D C E F C G ...
Page 5: ... x 2 x Kabel trennen Seperate wires Séparer le câble Draad uiteendelen H J K L Art Nr 242313 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...
Page 6: ... 10 6 8 6 2 6 5 6 6 6 2 6 1 6 1 6 7 1 3 1 2 6 10 X 5 X6 K J L M N O P Q Art Nr 180629 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Umschalter Reversing lever Levier Omschakelpal 6 ...
Page 7: ...8 5 4 5 3 5 4 6 7 6 3 1 2 1 3 6 3 6 8 6 4 48 x X 8 48 x X 8 24 x X 7 24 x P R S T U I nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Abtrennen Seperate Séparer Afknippen liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd 7 ...
Page 8: ...dans le sens de la flèche serrer l écrou X6 et tester le bon fonctionnement La grande roue doit être bien verticale Motoraandrijving Motor in de richting van de pijl licht tegen het rad drukken moeren X6 vastfraaien en werking testen Het grote rad niet scheef staan b c d e f 5 2 5 1 5 5 2 x 24 x 24 x 24 x 24 x 9 8 9 8 a b c d f V f g X 10 Inhalt Tüte Contents bag Contenu sachet Inhoud zakje Art Nr...
Page 9: ...h Trafo 180641 16 V AC Motor 180629 2 x 180671 24 x Lampen 5 Farben 24 x bulbs 5 colours 24 x mini ampoules 5 couleurs 24 x lampjes 5 kleuren Beleuchtungs Trafo Lighting transformer Transformateur adéquat Verlichtingstrafo ...
Page 10: ...10 j k l m n o p q Deco 9 Deco 7 Deco 8 Deco 11 Deco 15 Deco 10 8 1 8 12 8 11 8 8 8 2 8 10 8 5 6 9 7 4 7 2 7 4 7 3 6 9 j k n o l i p m ...
Page 11: ... r s Deco 6 Deco 13 Deco 5 Deco 6 Deco 5 Deco 14 Deco 13 Deco 14 Deco 4 Deco 1 Deco 1 Deco 3 Deco 2 Deco 4 Deco 1 Deco 1 Deco 3 Deco 2 Drehrichtung Direction of rotation Sens de rotation Draairichting q r ...
Page 12: ... staat voor het cijfer de letter X X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10 Niete Rivet Silver wire Axle Contact spring Rubber ring Nut Coloured lights Contact pin Clear lights Metal shaft Rivet Câble électrique Support de rotation Lamelle contact Bandage caoutchouc Écrou Ampoules de couleurs Axe de contact Ampoules blanches Broche en métal Holniet Zilverdraad As Contactveer Aandrijring Moer Gekle...
