83
Anhang/Appendix
EN
10. Anhang/Appendix
Die Traffic-Control und die Traffic-Light-Control bieten Ihnen eine Vielzahl
von Einsatzmöglichkeiten. Die im folgenden Anhang gezeigten Beispiele
stellen lediglich einen kleinen Ausschnitt der möglichen Szenarien dar und
sollen Sie bei der Umsetzung Ihrer individuellen Planung und Umsetzung
unterstützen. Sie können diese Beispiele exakt nachbilden, ergänzen, aber
auch kombinieren, so dass Sie jedes gewünschte Verkehrsszenario auf Ihrer
Modellanlage abbilden können. Seien Sie kreativ!
10. Appendix
The Traffic-Control and Traffic-Light-Control units offer a multitude of pos-
sible uses. The examples described in the following appendix merely repre-
sent a small selection of the possible traffic scenarios and are intended to
help you implement your own design and layout. You may want to copy
these examples accurately or to complement them, but also to combine
them with one another so as to reproduce any conceivable traffic scenario
on your model installation. Just be creative!
For the sake of clearness the schematic drawings are merely provided with
captions in one language. The following legend provides a translation of
the words used:
Designation
Translation
Abzweigung
Branch-off junction
Ampel
Traffic lights
Fahrdraht
Guide wire
Fahrtrichtung
Direction of drive
Fahrzeug
Vehicle
Freigabetaster
Release push button
Licht
Light
Parkplatz
Parking space
Stopp-Stelle
Stop section
Zug
Train
Zugkontakt Anfang/Ende
Train's contact beginning/end
Table 24: Designations translated
DE
