background image

6

1/10

4/41

Alle beweglichen Teile müssen absolut gratfrei und leichtgängig sein.
All moving parts must be absolutely free from burrs and show smooth motion.
Toutes les pièces mobiles doivent être absolument sans aucune bavure et tourner facilement.
Alle bewegende delen moeten absoluut vrij van bramen zijn en licht lopen.

nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen

nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen

nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen

Mit Sekundenkleber kleben und entgraten! Riemenlauffläche!
Secure with instant adhesive and deburr! Running surface!
Fixer avec une colle instantanée et ébarber ! Bande de roulement !
Met secondelijm lijmen en ontbramen! Riemenloopvlakken

Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.

L

M

N

O

P

Q

R

M

N

O

P

Q

1/9

4/42

1/4

1/5

4/40

2/23

2/24

Summary of Contents for 130192

Page 1: ...rekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH kundendienst faller de Kreuzstraße 9 D 78148 Gütenbach U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel Het kan voorkomen dat u bij bepaalde bouwdozen onderdelen overhoudt D F GB NL Art Nr 170688 SPEZIAL SEITENSCHNEIDER zum gratfreien Abtrennen von feinsten Spritz teilen Nur für Polystyrol geeignet Speci...

Page 2: ... 8 2 12 2 1 Papiermaske Papermask Masque Masker M1 Sekundenkleber FALLER EXPERT rapid 170500 verwenden Use instant modelling cement FALLER EXPERT rapid 170500 Utilisez la colle rapide FALLER EXPERT rapid 170500 Gebruik secondenlijm FALLER EXPERT rapid 170500 ...

Page 3: ... ils affleurent ne pas les coller sur l arbre Kogellagers stevig op de as uiteinden drukken en niet op de as lijmen In Teil 2 18 mit Hilfe einer Dreikantstielfeile Kerben in die Bohrung feilen siehe Skizze und den entstehenden Grat entfernen Anguss sauber entfernen Riemenlauffläche Using a triangular handle file cut notches in the hole of part 2 18 see sketch and remove the burr produced Cleanly r...

Page 4: ...not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 H I G H Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 2 11 2 11 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Page 5: ...ur de façon à ce que la courroie présente une faible tension Prêter attention au sens de rotation du moteur Tandriem bevestigen en motor met geringe riemspanning vastschroeven Let op de looprichting van de motor 5 2 13 2 14 Inhalt Tüte Contents bag Contenu sachet Inhoud zakje Inhalt Tüte Contents bag Contenu sachet Inhoud zakje J K L I J K nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Sekunde...

Page 6: ...glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Mit Sekundenkleber kleben und entgraten Riemenlauffläche Secure with instant adhesive and deburr Running surface Fixer avec une colle instantanée et ébarber Bande de roulement Met secondelijm lijmen en ontbramen Riemenloopvlakken Nur an dieser Stelle kleben Only appl...

Page 7: ...aten Riemenlauffläche Secure with instant adhesive and deburr Running surface Fixer avec une colle instantanée et ébarber Bande de roulement Met secondelijm lijmen en ontbramen Riemenloopvlakken S T U nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet li...

Page 8: ...tly be dissolved using one drop of solvent so as to be able to move the machines Avant de fixer les machines les roues à courroie de l arbre et les roues à courroie des machines doivent être alignées Positionner les machines dans l espace prévu à cet effet et les fixer avec très peu de colle de façon que la courroie présente seulement une faible tension Effectuer un essai de fonctionnement env 24 ...

Page 9: ...arent Vensterfolie k l m n o p q r s t j k l m n o p q r s 8 7 6 2 9 5 9 5 8 1 8 2 8 33 8 20 8 20 8 21 8 33 8 33 8 31 8 34 8 21 Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie 6 1 Deco 2 Deco 2 8 10 11 7 9 6 6 3 8 11 8 12 12 4 Deco 1 ...

Page 10: ...e t u v x u v w Papiermaske Papermask Masque Masker M2 8 5 9 10 8 44 8 27 8 27 8 14 15 5 mm 1 mm 15 5 mm 8 6 1 30 Papiermaske Papermask Masque Masker M3 Mit Alleskleber kleben Use all purpose glue Utiliser de la colle universelle Met een universele lijm lijmen w ...

Page 11: ... 10 2 20 2 10 3 6 Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm...

Page 12: ...e Window foil Feuillet transparent Vensterfolie F 8 5 9 5 8 2 8 33 8 33 8 22 8 20 8 30 8 8 8 34 12 4 9 6 6 5 8 17 8 18 11 7 G H I J G H I Papiermaske Papermask Masque Masker M4 Papiermaske Papermask Masque Masker M5 ...

Page 13: ...3 8 16 28 5 mm 9 6 8 3 8 3 8 9 8 34 8 24 8 34 8 34 8 27 8 28 8 28 11 8 11 8 11 8 8 15 8 27 6 6 9 6 9 6 Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie J K L M N O P K L M N O Deco 3 11 8 16 mm ...

Page 14: ... U V W 1 3 4 46 8 13 Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie 4 47 Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie 4 45 Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie 4 44 8 23 29 mm 3 13 8 4 Q 22 x 14 mm 22 x 14 mm 22 x 14 mm 22 x 14 mm 11 8 16 mm ...

Page 15: ...15 Y a b c a b 1 34 1 35 1 36 3 18 1 11 8 6 8 4 8 9 1 2 2 9 Micro Kabelbirne rot Micro cable bulb red Miniampoule rouge Mini draadlampje rood ...

Page 16: ...16 c d e f 3 19 3 20 3 19 2 9 10 20 10 22 3 20 3 20 3 21 3 21 3 22 3 22 3 21 ...

Page 17: ...17 e f g h g 10 31 13 4 10 21 10 30 12 5 3 mm 12 5 10 31 1 5 mm ...

Page 18: ...2 x 2 x d h i j k l Art Nr 180653 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd 12 19 12 18 12 20 10 32 12 17 10 33 10 8 10 8 10 34 10 27 i j k nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Page 19: ...19 M1 1 M1 1 l m n o p q r m n p q 10 25 3 14 3 15 3 16 10 8 8 1 3 17 k 50 mm 10 26 47 mm ...

Page 20: ...20 o r s t u v w s t v Deco 4 2 x 2 x 05 11 05 12 05 13 05 15 01 12 05 14 01 11 01 11 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Reviews: