Fakir SC 190 Instructions For Use Manual Download Page 80

Page: 80 / 92

Kapitel

Montage / Düsen

Kenar köşe aparatı ve döşeme fırçası aksesuar kom-
partımanı içinde bulunur.

● Aksesuar kompartımanını açmak için kapak açma düğme-

sine basınız [8]. Ardından kapağı [9] açıp istediğiniz apa-
ratı alabilirsiniz.

● Ardından kapağı [9] kapatınız.

● Kullanmak istediğiniz aparatı, vakum hortumu tutma

sapına ya da teleskopik boruya yavaşça yerleştiriniz.

Kenar köşe aparatı [10]

Döşemelerinin derin yerlerinin, köşelerin, çıkıntıların ve sü-
pürgeliklerin temizliğinde kullanılır.

Döşeme Fırçası [11]

Döşemelik kumaşların, perdelerin temizliğinde kullanılır.

Kenar köşe aparatı [12] > İsteğe bağlı Aksesuar

Order No. 2491851

Yaklaşık 60 cm uzunluğundaki döşeme fırçası ile zor
döşemelerinin, derin yerlerinin, köşelerin, çıkıntıların ve sü-
pürgeliklerin temizliğinde kullanılır.

Aksesuar Kompartımanı

Aparatlar

UYARI!

Fırçaları değiştirmeden önce mutlaka cihazı kapatınız.

Aksesuar Kullanımı

Emiş gücünü düşük ya da orta hıza ayarlayınız.

NOT!

Summary of Contents for SC 190

Page 1: ...SC 190 SC 210 SC Öko Power Prestige Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger Instructions for use Vacuum cleaner Mode d emploi Aspirateur traîneaux Kullanma kılavuzu Kuru Elektrik Süpürgesi D GB F TR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Safety 28 Overview 32 Assembly 35 Nozzles 36 Operating 39 After use 42 If at once you don t succeed 46 Warranty 47 Table des matières 48 Généralités 49 Sécurité 50 Vue d ensemble 54 Montage 57 Buses 58 Utilisation 61 Après utilisation 64 Si vous ne savez plus quoi faire 68 Garantie 69 İÇİNDEKİLER 70 Genel 71 Güvenlik 72 Genel Bakış 76 Cihazın Birleştirilmesi 79 Aparatlar 80 Elektrikli Süpürge Kull...

Page 4: ...ang 11 Technische Daten 11 Auspacken 11 Das Filtersystem 12 Montage Montieren 13 Saugrohrlänge einstellen 13 Düsen Zubehör Depot 14 Verwendung 14 Bodensaugdüse Hartbodendüse Textildüse 15 Hand Turbobürste Turbo Saugbürste 16 Bedienung Staubsaugen 17 Filterwechsel Anzeige 18 Arbeitspausen 18 Nach dem Saugen 18 Nach dem Gebrauch Staubbeutel wechseln 20 Fiterraumdeckel Sperre 20 Micro Hauptfilter wec...

Page 5: ...er geben geben sie auch die Be dienungsanleitung mit Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Wird das Gerät zweckentfremdet unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Informationen zur Bedienungsanleitung Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG ...

Page 6: ...en Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver wendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Ge rätes oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zu ständige P...

Page 7: ...sen und Rohr Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren gelangen Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abge saugt werden Der Hersteller haftet nicht für evt Schä den die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Turbo Elektro Saugbürste nicht in die laufende Bürstenwalze greifen Gesundheitsgefährdung ...

Page 8: ...oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Ge häuse erkennbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungska bel Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören Be treiben Sie das Gerät nur wenn die auf de...

Page 9: ...ben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder ei ner ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es kei nen Schaden nimmt WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bei einem Defekt WARNUNG Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften z...

Page 10: ...ür Hart und Textilböden F Abluftgitter G Fußtaste für EIN AUS H Regulierung der Saugleistung I Filterraumdeckel mit Zubehör Depot J Saugschlauch Überblick B I E A Gerätebeschreibung 10 Überblick H G F J C SC 190 SC 210 SC 210 SC Öko Power rot nero metallic crema crema Nr 2774003 Nr 2775003 Nr 2778003 Nr 2776003 D D ...

Page 11: ...se 1 1 1 Saugschlauch mit Handgriff 1 1 1 Teleskop Saugrohr 1 1 1 Polsterdüse im Zubehör Depot 1 1 1 Fugendüse im Zubehör Depot 1 1 1 Fugendüse 62 cm 1 Turbo Saugbürste HEPA Filter im Filterraum 1 1 1 Micro Hauptfilter im Filterraum 1 1 1 Abluftfilter unter dem Abluftgitter 1 1 1 Staubbeutel 1 x im Filterraum 2 2 2 Bedienungsanleitung 1 1 1 Technische Daten Netzspannung 230 V 230 V 230 V Nennfrequ...

Page 12: ... folgt gereinigt a Luft mit Schmutzpartikeln wird über den Saugschlauch angesaugt b Im Staubbeutel mit Entnahmeverschluss wird der Schmutz durch einen 5 lagigen Vliesfilter zurückgehal ten c Der Micro Hauptfilter dient als Vorfilter und Schutzele ment für den nachfolgenden Filtereinsatz d Der Schwebstoff HEPA Filter scheidet feinste Partikel Schwebstoffe ab der Größe 0 1 µm nahezu vollständig ab H...

Page 13: ...fest in die Bodensaugdüse E Drücken Sie mit dem Daumen den Schieber 7 in Pfeil richtung Fassen Sie mit der anderen Hand das untere Rohr G an Ziehen bzw drücken Sie das Saugrohr auf die gewünsch te Länge Ihr Staubsauger ist jetzt betriebsbereit Zum Lösen des Saugschlauchs drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 6 HINWEIS Montage 7 B 6 5 A B E B D WARNUNG Prüfen sie vor der Montage ob der Netzste...

Page 14: ...gendüse 10 Mit der Fugendüse können Sie Schmutz aus tiefen Ritzen in Polstermöbeln Ecken Bodenleisten etc absaugen Polsterdüse 11 Mir der Polsterdüse können Sie Gardinen Polstermöbel etc absaugen Sie besitzt einen Fadenaufnehmer der Fusseln und Fäden von den Textilien entfernt Fugendüse flexibel 12 Sonderzubehör Best Nr 2491851 Mit der ca 60 cm langen flexiblen Fugendüse können Sie Schmutz selbst ...

Page 15: ...t wer den Hartbodendüse 16 Speziell für Hartböden wie Fliesen Parkett oder Laminat Weiche Bürstenhaare lassen die Düse leicht über den Boden gleiten und nehmen selbst den feinsten Schmutz rück standsfrei auf Textildüse 17 Sonderzubehör Best Nr 2725810 Speziell für Polstermöbel Gardinen oder Kleidungsstücke Perfekte Staubentfernung durch extragroßen Flusen und Fadenaufnehmer der statisch haftende F...

Page 16: ... Stutzen nach au ßen ziehen Das Gehäuseteil 21 nach oben klappen Nach der Reinigung von Bürstenwalze Turbinenrad und Antriebsriemen die Turbobürste in umgekehrter Reihen folge wieder schließen Turbo Saugbürste 22 Sonderzubehör Best Nr 2725820 Die Turbo Saugbürste besitzt eine leistungsstarke Bürsten walze die vom Luftstrom des Bodenstaubsaugers angetrie ben wird Sie bürstet den Schmutz aus dem Tep...

Page 17: ...Aus G um den Boden staubsauger einzuschalten Stellen Sie die gewünschte Saugleistung H ein Mit dem Saugregler 23 am Handgriff des Saugschlauchs kann die Saugleistung ebenfalls reguliert werden Nutzen Sie diesen Regler Schieber nur zur kurzfristigen Reduzierung der Saugleistung Zum normalen Saugen sollten Sie diesen aber geschlossen halten Nutzen Sie zur dauerhaften Reduzierung der Saugleistung den...

Page 18: ...er Rückseite des Gerätes der Motor wird dabei automatisch abgeschaltet Drücken Sie die Fußtaste Ein Aus G um den Boden staubsauger auszuschalten Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Drücken Sie die Fußtaste Kabeleinzug D um das Ka bel einzuziehen Führen Sie das Kabel dabei mit der Hand bis das Kabel vollständig eingezogen ist und der Stecker anliegt WARNUNG Führen Sie die folgenden Schritte du...

Page 19: ...wahrung Stecken Sie hierzu den Parkhalter 29 der Bodensaugdü se in die Düsenhalterung an der Unterseite des Gerätes Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewahrung an einen für Kinder unzugänglichen Ort C 29 Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen und ver meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Hitze kann den Bodenstaubsauger beschädigen ACHTUNG D Nach dem Saugen ...

Page 20: ...tet Alternativ kann die Staubbeutel Halterung zum Filter wechsel auch entfernt werden Diese ist nur in die bei den Scharniere S links und rechts hinten eingesteckt Die Filterraumdeckel Sperre 32 verhindert dass mit dem Gerät gearbeitet gesaugt werden kann wenn kein Staub beutel oder der Staubbeutel falsch eingesetzt ist HINWEIS WARNUNG Bevor Sie mit Wartung und Reinigung beginnen schalten Sie das ...

Page 21: ...kas sette MICRO VARIO wie oben beschrieben Entfernen Sie den alten HEPA Filter 35 aus der Filter kassette und setzen Sie den neuen ein Setzen Sie die Filterkassette MICRO VARIO zusammen mit dem HEPA Filter wieder ein und schließen Sie den Fil terraum Alternativ können Sie auch folgende als Sonderzubehör er hältliche Filter verwenden Micro Vario Kombifilter HEPA Geruchsfilter Best Nr 2414860 Aktiv ...

Page 22: ...fungen prüfen und reinigen ggf auswaschen und trocknen Sollte das Gerät einmal nicht zufriedenstellend arbeiten ver minderte Saugleistung ungewöhnliche Geräusche oder Aus fall prüfen Sie zuerst ob Filter voll oder verschmutzt bzw Saugwege verstopft sind Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese würden das Gehäuse beschädigen ACHTUNG WARNUNG Schalten Sie den Bodenstaubsa...

Page 23: ...t zusammen mit Haushaltsab fällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kom munalbehörde oder Ihren Händler E...

Page 24: ...ute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modell bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes D Fehler mögliche Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Gerät ist nicht eingeschaltet Steckdose ohne Strom Stromkabel ist beschädigt Saugdüse in Parkhalter Stecker einstecken Gerät einschalten An...

Page 25: ...ischt wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorge nommen werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner dürfen weder fremde Er satz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Groß geräte verlangt werden Zum Nachweis der Gar...

Page 26: ...acking 33 The filter system 34 Assembly Assembling 35 Setting the length of the suction tube 35 Nozzles Accessories compartment 36 Utilization 36 Floor suction nozzle Hard florr nozzle Textile nozzle 37 Manual turbo brush Turbo suction brush 38 Operation Vacuum cleaning 39 Filter change indication 40 Work breaks 40 After vacuuming 40 After use Changing dust bug 42 Filter enclosure cover close off ...

Page 27: ...ructions when passing the appliance on to another user We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Information about the operating instructions Notices in the operating instructions WARNING Indi...

Page 28: ...ples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury This appliance is not designed to be used by persons in cluding children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to us...

Page 29: ...othing hair eyes fingers or other parts of the body Nozzles and tube ends must never be brought close to the eyes or ears Never use the appliance to vacuum human beings or animals The manufacturer is not responsible for any da mages caused by unauthorized use or improper operati on Danger of injury Never reach into the rotating brush roller when working with the turbo electrical suction brush Heal...

Page 30: ...mer service department or a person with similar qualifications to prevent any hazards Do not put the appliance in operation if you detect any vi sible damage on the housing if the power cord is de fective or if you suspect a defect e g after a fall Do not use any damaged extension cords Incorrect voltage can destroy the appliance Operate the appliance only if the voltage specified on the rating pl...

Page 31: ...na me at hand This information can be found on the rating pla te of the appliance Send the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance WARNING Never operate a defective appliance or an appliance with a defective power cord There is a danger of electric shock In case of defects WARNING Repairs and maintenance may by performed only by trai ne...

Page 32: ...ind E Floor suction nozzle adjustable for hard floors and textile covered floors F Exhaust air grating G Foot button ON OFF H Suction power control I Filter enclosure cover with accessories compartment J Suction hose B I E A H G F J C SC 190 SC 210 SC 210 SC Öko Power red nero metallic crema crema Nr 2774003 Nr 2775003 Nr 2778003 Nr 2776003 D ...

Page 33: ...1 1 Upholstery nozzle in accessories compartment 1 1 1 Crevice nozzle in the accessories compartment 1 1 1 Crevice nozzle 62 cm 1 Turbo suction brush HEPA Filter in filter enclosure 1 1 1 Main micro filter in filter enclosure 1 1 1 Exhaust air micro filter under the exhaust air grating 1 1 1 Dust bag one in the filter enclosure 2 2 2 Operating manual 1 1 1 Technical data Mains voltage 230 V 230 V ...

Page 34: ...ir is cleaned as follows a The air with the dirt particles is suctioned in via the suction hose b The dirt is retained in the dust bag which closes on re moval in a 5 layer fleece filter c The micro main filter serves as a pre filter and protecti ve element for the following filter inserts d The particulate HEPA filter almost completely filters out the finest particles particulate from a size of 0...

Page 35: ...lightly to ensure it sits tightly in the floor suction nozzle E Use your thumb to press the slide element 7 in the di rection of the arrow Hold the lower part of the pipe G in your other hand Now pull or push the suction tube to the required length The vacuum cleaner is now ready for use To release the suction hose squeeze both locking parts 6 NOTICE 7 B 6 5 A B E B WARNING Please ensure that the ...

Page 36: ...he crevice nozzle allows dirt from deep cracks in upholste red furniture corners skirting boards etc to be suctioned off Upholstery nozzle 11 The upholstery nozzle can be used to vacuum clean curtains upholstered furniture etc It has a thread pick up to collect fluff and threads from textiles Crevice nozzle flexible 12 Optional accessory Order No 2491851 With the approx 60 cm long flexible crevice...

Page 37: ...the suction opening in each case Hard floor nozzle 16 Used especially for hard floors such as tiles parquet or lami nate Soft brush hairs allow the nozzle to glide easily over the floor and it picks up even the finest dirt free of residue Textile nozzle 17 Optional accessory Order No 2725810 Used especially for upholstered furniture curtains or gar ments Perfect dust removal through extra large li...

Page 38: ...r 19 Press stop knob 20 and pull out the nozzle Fold up the housing part 21 After cleaning of brush roller turbine wheel and belt clo se the turbo brush again in reverse order Turbo suction brush 22 Optional accessory Order No 2725820 The turbo suction brush has a high performance brush roller which is driven by the air stream of the vacuum cleaner It brushes up the dirt from the carpet pile and s...

Page 39: ...ns socket Press the foot button On Off G to switch on the vacuum cleaner Set the required suction level H You can also regulate the suction level by means of the sucti on control 23 on the handle of the suction hose Use this control slide valve to reduce the suction level for brief pe riods of time During normal vacuum cleaning this slide val ve should remain closed Use the section level control H...

Page 40: ...verse of the appliance the motor is automatically swit ched off Press the foot button On Off G to switch off the vacuum cleaner Remove the plug from the mains socket Press the foot button cable rewind D to reel in the ca ble Gently guide the cable with your hand until the cable has been completely wound in and the plug rests snugly against the opening WARNING Follow the steps below as soon as you ...

Page 41: ...pipe and nozzles Storage Insert the park holder 29 of the floor nozzle into the nozz le holder on the underneath of the appliance Store the vacuum cleaner in a place that is out of the re ach of children C 29 Never place the appliance next to heat sources and avoid direct sunlight as the heat may damage the vacuum cleaner CAUTION GB After vacuum cleaning ...

Page 42: ...to place Alternatively the dust bag holder can also be removed to change the filter This is only inserted in the two hin ges S on the left and right The filter enclosure cover off 32 ensures that the applian ce cannot be used vacuum cleaning when there is no dust bag or when the dust bag is inserted incorrectly NOTICE WARNING Before servicing or cleaning switch off the appliance and remove the mai...

Page 43: ...assette MI CRO VARIO as described above Remove the old HEPA filter 35 from the filter cassette and put in the new one Re insert the filter cassette MICRO VARIO together with the HEPA filter and close the filter chamber Alternatively you can also use the following filters that are available as accessories Micro Vario Combifilter HEPA odour filter Order No 2414860 Active odour filter Order No 241484...

Page 44: ... cessary Suction accessories such as the hose pipes or nozzles should be regularly checked for blockages cleaned and washed and dried Do not use cleaning detergents abrasive agents or alcohol as these will damage the casing CAUTION WARNING Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains socket before cleaning the appliance This ensu res that the appliance is not switched on un...

Page 45: ...rical waste must not be disposed of together with hou sehold waste Bring the worn out device to a collection cen ter The packaging of the device consists of recycling capable materials Place these sorted out according to material in the collectors provided so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer Dispose of used dust bag and ...

Page 46: ...sertedt Insert plug Device is not switched on Switch on device Power outlet does not carry any power Use another power outlet Power cable is damaged Bring device in for repair Device does not Dust bag filter are full and or Change dust bag filters vacuum clogged Hose pipes nozzles are Eliminate clogging clogged up Device runs Sucked in particles have Remove particles unusually loud become jammed I...

Page 47: ...y persons we have not aut horised Also no third party spare parts or accessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Re pairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If a repair fails and t...

Page 48: ...age Montage 57 Régler la longueur du tube d aspiration 57 Buses Compartiment à accessoires 58 Utilisation 58 Suceur étroit Suceur pour capitonnage 58 Suceur de sol Suceur sols durs Buse à textile 59 Turbo brosse manuelle Brosse turbo 60 Utilisation Passer l aspirateur 61 Affichage électrique de remplissage du filtre 62 Pauses de travail 62 Après avoir passé l aspirateur 62 Rangement 63 Après utili...

Page 49: ...s ne pourrons nullement être tenus pour responsables de dommages résultant du non respect du mode d emploi Si cet appareil est détourné de l usage pour lequel il est pré vu utilisé de manière non conforme ou non réparé et main tenu de manière professionnelle aucune garantie ne pourra être accordée en cas d éventuels dommages Informations concernant le mode d emploi Informations figurant dans le mo...

Page 50: ... interdite Les cas indiqués ici d utilisation non conforme peuvent en traîner des dysfonctionnements des dommages à l appareil ou des blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ni par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles déficientes et ou n ayant pas ou pas assez d expérience ou de connaissance quant à son fonctionne ment ces personnes doivent ...

Page 51: ...s extrémités de tuyau ne doivent jamais se trouver à proximité des yeux et de la bouche Ne jamais passer l appareil d aspiration sur des animaux ou de hommes Le fabricant ne répond pas des domma ges éventuels résultant d un usage ne correspondant pas aux instructions d utilisation ou d une manipulation incorrecte Risque de blessure En cas de travail avec des bros ses aspirantes Turbo ne pas vouloi...

Page 52: ...t son service à la clientèle ou par une personne qualifiée ceci pour prévenir tout danger Ne mettez pas l appareil en service si le boîtier présente des dommages visibles s il est probable qu il soit dé fectueux par exemple après une chute ou si la câble de raccordement au secteur est défectueux N utilisez pas l appareil si le câble de rallonge est dé fectueux Une tension incorrecte peut rendre l ...

Page 53: ...rez ces renseignements sur la plaque signalétique de l appareil Envoyez l appareil dans son emballage d origine ou dans un paquet bien protégé contre les chocs pour éviter tout dom mage AVERTISSEMENT N utilisez jamais l appareil s il est défectueux ou si son câ ble électrique est défectueux Il y a un risque d électrocuti on En cas de défectuosité AVERTISSEMENT Les réparations et la maintenance ne ...

Page 54: ...verts de textile F Grille d évacuation d air G Pédale MARCHE ARRET H Réglez la puissance d aspiration I Couvercle compartiment filtre compartiment accessoires J Flexible d aspiration Überblick B I E A Description de l appareil 54 Vue d ensemble H G F J C SC 190 SC 210 SC 210 SC Öko Power rouge nero metallic crema crema Nr 2774003 Nr 2775003 Nr 2778003 Nr 2776003 D F ...

Page 55: ...iration télescopique 1 1 1 buse pour coussins dans compartiment accessoires 1 1 1 Suceur étroit dans compartiment accessoires 1 1 1 Suceur étroit 62 cm 1 Turbo brosse HEPA Filtre dans compartiment filtre 1 1 1 Filtre principal Micro dans compartiment filtre 1 1 1 Filtre air d évacuation sous la grille afférente 1 1 1 Sac à poussière 1 x dans compartiment filtre 2 2 2 Mode d emploi 1 1 1 Caractéris...

Page 56: ...t les particules souillées est aspiré par le fle xible d aspiration b Les impuretés sont retenues dans le sac à poussière à fermeture de prélèvement par un filtre non tissé de 5 cou ches c Le micro filtre principal sert de filtre préalable et d élément de protection de la cartouche filtrante suivante d Le filtre pour matières en suspension HEPA sépare en tièrement les particules les plus fines mat...

Page 57: ...eur de sol E en tournant légèrement Appuyez avec le pouce sur la coulisse 7 dans le sens de la flèche Saisissez le tube inférieur G avec l autre main Tirez voi re enfoncer le tube d aspiration à la longueur désirée L Votre aspirateur est alors en ordre de marche Pour desserrer le flexible d aspiration appuyez sur les deux touches de déverrouillage 6 REMARQUE Montage 7 B 6 5 A B E B F AVERTISSEMENT...

Page 58: ...et d aspirer la poussière qui se trouve dans des rainures profondes dans les coussins les angles les plinthes etc Suceur pour capitonnage 11 Le suceur pour capitonnage vous permet de nettoyer les ri deaux les meubles capitonnés etc Elle est dotée d un pei gne en fil qui permet d éliminer les peluches sur les textiles Suceur étroit flexible 12 Accessoires spéciaux Réf cde 2491851 Avec le suceur étr...

Page 59: ...pécialement conçu pour sols durs tels que carrelages par quets ou stratifiés Des poils de brosse doux lui permettent de glisser sur le sol en absorbant même les poussières les plus fines sans aucun reste Buse à textile 17 Accessoires spéciaux Réf cde 2725810 Spéciale pour les meubles capitonnés les rideaux les vête ments Elimination parfaite de la poussière par des absorbe urs de peluche et de fil...

Page 60: ...ieur Relevez la pièce du boîtierl 21 Une fois le cylindre brosse la molette de turbine et les courroies d entraînement nettoyés refermer la turbo bros se dans le sens inverse des opérations Brosse turbo 22 Accessoires spéciaux Réf cde 2725820 La brosse turbo est équipée d un cylindre brosse particuliè rement puissant entraîné par le courant d air de l aspirateur Elle élimine en brossant la poussiè...

Page 61: ...er l aspirateur traîneau Réglez la puissance d aspiration souhaitée H La puissance d aspiration peut être également réglée par le régulateur d aspiration 23 qui se trouve sur la poignée Uti liser le régulateur coulisse seulement pour une réduction brève de la puissance d aspiration Mais pour une aspiration normale vous devriez le laisser fermé En vue d une réduction de la puissance d aspiration pl...

Page 62: ... arrière de l ap pareil le moteur s arrête automatiquement Appuyez sur la pédale Marche Arrêt G pour éteindre l aspirateur traîneau Débranchez le connecteur de la prise de courant Appuyez sur la pédale enroulement du cordon D pour le rentrer Ce faisant tenez le cordon avec la main jusqu à ce qu il soit entièrement rentré et que le connecteur adhè re bien AVERTISSEMENT Prière de procéder comme suit...

Page 63: ...e faire emboîtez le support de stationnement 29 de la buse de sol dans le support de buse sur la face ar rière de l appareil Rangez l aspirateur traîneau à un endroit inaccessible pour les enfants C 29 Ne mettez pas l appareil près de sources de chaleur et évi tez le rayonnement direct du soleil La chaleur peut en dommager l aspirateur traîneau ATTENTION F Après avoir passé l aspirateur Rangement ...

Page 64: ...support du sac à poussière pour changer le filtre Celui ci est seule ment inséré dans les deux charnières S arrière à gau che et à droite Le blocage du couvercle du compartiment à filtres 32 em pêche que l on puisse travailler aspirer avec l appareil s il n y a pas de sac à poussière d installé ou s il est mal posé REMARQUE AVERTISSEMENT Avant de commencer la maintenance et le nettoyage ét eignez ...

Page 65: ...i dessus Enlevez l ancien filtre HEPA 35 de la cassette et mettez le neuf à la place Remettez la cassette à filtre MICRO VAIRO avec le filtre HEPA et fermez le compartiment à filtre En alternative vous pourrez aussi utiliser les filtres suivants qui existent sous forme d accessoires spéciaux Filtre Micro Vario combi HEPA filtre anti odeurs Réf de commande 2414860 Filtre anti odeurs actif Réf de co...

Page 66: ...ventuel lement les laver et les sécher S il devait arriver que l appareil ne fonctionne pas de façon satisfaisante puissance d aspiration réduite bruits inhabitu els ou panne commencez par vérifier si le filtre est plein ou bouché voire si les voies d aspiration sont bouchées N utilisez pas de produits de nettoyage ni à récurer ni d al cool Ils endommageraient le corps ATTENTION AVERTISSEMENT Avan...

Page 67: ... doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Portez l appareil hors d usage à un dépôt collectif central L emballage de l appareil se compose de matériaux recycla bles Mettez les dans le conteneur collectif prévu à cet effet afin qu ils soient emmenés au recyclage Pour obtenir plus de conseils concernant le recyclage veuil lez vous adresser à votre commune ou à votre revendeur Eliminer le...

Page 68: ...gnalétique de l appa reil AVERTISSEMENT Eteignez l appareil et débrancher le connecteur au réseau avant de commencer à chercher le défaut Vous éviterez ainsi que l appareil ne se remette en marche par inadver tance Si vous ne savez plus quoi faire Erreur Cause possible Remède L appareil ne marche pas Le connecteur n est pas branchét l appareil n est pas allumé Il n y a pas d électricité sur la pri...

Page 69: ...té effectuées par des personnes non autorisées par nous à cette fin D autre part l utilisation de pièces déta chées ou d accessoires autres que ceux d origine est interdite 5 La prestation de garantie prévoit de préférence la réparation ou l échange des pièces dé fectueuses Les réparations sur place sont uniquement envisageables pour les gros ap pareils à utilisation stationnaire Pour bénéficier d...

Page 70: ...i Birleştirme 79 Teleskopik borunun uzunluğunun ayarlanması 79 Aparatlar Aksesuar kompartımanı 80 Aksesuar kullanımı 80 Yer aparatı Sert Zemin aparatı Tekstil aparatı 81 Küçük Turbo Fırça Turbo Fırça 82 Elektrikli Süpürge Kullanımı Süpürme 83 Filtre Değişim Göstergesi 84 Süpürmeye ara verme 84 Süpürme sonrası 84 Kullanım sonrası Toz torbasının değiştirilmesi 86 Filtre kapağı güvenlik düğmesi 86 An...

Page 71: ...klayınız Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir sorumluluk kabul etmez Cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yet kili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumun da Fakir sorumluluk kabul etmez Kullanma talimatları hakkında bilgi Kullanma talimatları hakkında uyarılar UYA...

Page 72: ...kullanınız Cihaz bunların dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılma malıdır Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kull anmasına kesinlikle izin vermeyiniz Ci...

Page 73: ...malıdır Ağızlar ve boru uçları asla göz ve kulaklara ya klaştırılmamalıdır Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvan lara tutmayınız Üretici cihazın yanlış kullanılmasında dolayı ortaya çıkabilecek herhangi bir durumdan sorum lu tutulamaz YARALANMA TEHLİKESİ Turbo fırça ya da elektrikli turbo fırça çalışırken kesinli kle elinizi yaklaştırmayınız Aksi halde yaralanabilirsiniz SAĞLIK RİSKİ...

Page 74: ...llanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kon trol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle ci hazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvuru nuz Hasar görmüş uzatma kablolarını kullanmayınız Cihazı kullanmadan önce şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyum...

Page 75: ...tutun Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bul ablirisiniz Cihazın Fakir Yetkili servisine gönderilmesi gerektiği bir du rumda cihazı orijinal kolisi ya da onun benzeri bir koli içinde düzgünce paketleyerek yollayınız UYARI Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle cihazı çalıştırmayınız böyle bir durumda elektrik çarpması riski vardır Arıza veya hasar durumunda UYARI Cihazın tamiri a...

Page 76: ...rlanabilen pedallı yer apa ratı F Hava çıkış kanalı G AÇMA KAPATMA Pedalı H Vakum Güç kontrolü I Filtre ve Aksesuar kompartımanı kapağı J Vakum Hortumu Bakış Überblick B I E A Cihaz açıklamaları 76 Genel Bakış H G F J C SC 190 SC 210 SC 210 SC Öko Power kırmızı nero metallic crema crema Nr 2774003 Nr 2775003 Nr 2778003 Nr 2776003 D TR ...

Page 77: ...um hortumu 1 1 1 Teleskopik vakum borusu 1 1 1 Döşeme fırçası aksesuar kompartımanı içinde 1 1 1 Kenar köşe aparatı aksesuar kompartımanı içinde 1 1 1 Kenar köşe aparatı 62 cm 1 Turbo vakum fırçası HEPA filtre filtre bölmesi içinde 1 1 1 Ana mikro filtre filtre bölmesi içinde 1 1 1 Hava çıkış filtresi Hava çıkış ızgarası altında 1 1 1 Toz torbası 2 2 2 Kullanma kılavuzu 1 1 1 Teknik bilgiler Volta...

Page 78: ...ava vakum hortumu vasıtasıyla emilir b Emilen hava içinde toz parçacıkları 5 katmanlı mikroban toz torbası içinde hapsedilir c Ana mikro filtre bir sonraki filtre için hem ön bir filtre hem de bir koruma görevi yapar d Vario kombi mikro filtre aktif bir koku filtresi olarak görev yapar kokuyu tozun içinden alır ve aktive edilmiş kömür sayesinde kiri içine hapseder Buna ek olarak kalan en küçük toz...

Page 79: ...ça itiniz Elinizle teleskopik boru nun üst kısmını tutunuz ayar düğmesini 7 baş parmağınızla aşağıya doğru itiniz Elinizle teleskopik boru nun alt kısmını tutunuz B ardından teleskopik borunun orta kısmını istediğiniz uzun luğa gelene kadar çekiniz Süpürgeniz artık kullanıma hazır Hortumu sökmek için hortum başındaki iki düğmeye basınız 6 NOT Cihazın Birleştirilmesi 7 B 6 5 A B E B TR UYARI Cihazı...

Page 80: ...paratı 10 Döşemelerinin derin yerlerinin köşelerin çıkıntıların ve sü pürgeliklerin temizliğinde kullanılır Döşeme Fırçası 11 Döşemelik kumaşların perdelerin temizliğinde kullanılır Kenar köşe aparatı 12 İsteğe bağlı Aksesuar Order No 2491851 Yaklaşık 60 cm uzunluğundaki döşeme fırçası ile zor döşemelerinin derin yerlerinin köşelerin çıkıntıların ve sü pürgeliklerin temizliğinde kullanılır Aksesua...

Page 81: ...umuşak fırçası sayesinde zemin üzerinde rahat hareket eder ve zemin üzerindeki kirleri temizlemeye yardımcı olur Tekstil Aparatı 17 İsteğe Bağlı Aksesuar Order No 2725810 Özellikle döşenmiş mobilyalar perdeler ya da elbiselerin te mizliği için kullanılır Ekstra büyük tiftik ve iplik toplayıcıları sayesinde statik elektriklenmeden dolayı yapışkan tüy ve kılları mükemmel bir şekilde temizler Aparatl...

Page 82: ... basarak 20 turbo fırçanızı resimdeki gibi çe kiniz Fırçanızın üst tarafını yukarıya doğru çekerek açınız 21 İçini temizledikten sonra yukarıdaki işlemleri tersine doğru tekrar ediniz Turbo Fırça 22 İsteğe Bağlı Aksesuar Order No 2725820 Süpürgenizin vakum gücüyle çalışan yüksek performanslı döner fırçaya sahip olan aparat halınızın içine işlemiş toz ve kirleri daha güçlü bir şekilde temizler Fırç...

Page 83: ...diğiniz vakum gücünü ayarlayınız H Vakum kontrolü aynı zamanda tutma sapı üzerindeki vakum kontrol düğmesi 23 aracılığıyla da ayarlanabilir Bu kontrolü sadece kısa zamanlı olarak vakum gücünü azalt mak istediğiniz zamanlarda kullanınız Normal vakum gücü için bu kontrolü kapalı tutunuz Cihazınız üzerindeki bulunan Vakum kontrolünü H vakum gücünü azaltmak için kullanabilirsiniz Bu şekilde enerjiden ...

Page 84: ...umda motor otomatik olarak elektriği kesecektir Kontrol panelindeki On Off G tuşunu kullanarak ci hazınızı kapatınız Ardından cihazın fişini prizden çekiniz Kontrol panelindeki kablo sarıcı tuşa D bastığınızda ka blo otomatik olarak sarılacaktır Kablo tümüyle sarılana kadar fişini elinizle tutunuz böylece fişin herhangi bir yere çarpıp zarar vermesini önlersiniz UYARI Süpürme işleminizi bitirmeniz...

Page 85: ...iz Saklamak Cihazı bu şekilde taşıyabilmek için yer aparatını süpürge nizin alt kısmında bulunan park pozisyonu aparatına 29 yerleştiriniz Ardınan süpürgenizi çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırınız C 29 Süpürgenizi kesinlikle ısı yayan radyatör soba gibi cihaz ların yakınında direkt güneş ışığı alan yerlerde bırak mayınız DİKKAT TR Kullanım Sonrası ...

Page 86: ...olacaktır Toz torbasını ve tor torbası kabını birlikte kapatınız Filtre kapağını kapatınız Alternatif olarak toz torbası kabını da cıkararak toz tor basını değiştirebilirsiniz Bunu menteşeleri S sağa ve sola bastırarak yapabilirsiniz Filtre Kapağı Kapatma Güvenlik Düğmesi 32 filtrenin yanlış takılması ya da takılmaması halinde cihazı kilitleye rek çalışmasını önler NOT UYARI Fırçaları değiştirmede...

Page 87: ...e kasetini yukarıda tarif edil diği gibi çıkarınız HEPA filtreyi 35 filtre kasetinden çıkarınız ve yenisiyle değiştiriniz Mikro Vario filtre kasetini yeni HEPA filtre ile beraber te krar yerine takınız Toz torbasını tekrar yerine yerleştiriniz ve kapağını kapayınız Alternatif olarak aşağıda bulunan isteğe bağlı filtreleri sipa riş edebilirsiniz HEPA filtre Order No 2414860 Aktif Odor kötü koku fil...

Page 88: ...orbası haznesinide temizleyebilirsi niz Hortum fırça vb aksesuarlar belirli aralıklarda tıkanıklığa karşı kontrol edilip temizlenmelidir Kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullan mayınız Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz DİKKAT UYARI Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan önce mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz Hava çıkış Mikro filtresinin değiştirilmesi T...

Page 89: ...ihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması Nach dem Gebrauch Nach ...

Page 90: ...eutsche Telekom sabit hatları için geçerlidir Aramada önce lütfen Ürün kodunu Artikel Nr ve Modelini hazır tutun Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bul ablirisiniz TR HATA Muhtemel Sebebi Cözüm Cihaz Çalışmıyor Fiş prize takılı değil Cihaz açık değil Prizden elektrik gelmiyor Elektrik kablosu zarar görmüş Fişi prize takınız Cihazı açınız Farklı bir priz deneyiniz Cihazı tamire götürünüz Ciha...

Page 91: ...ilen her türlü bakım ve onarım işlemleri ürün Ga rantisini gçersiz kılar Aynı şekilde yabancı yedek ve teçhizat parçaları kullanımı da ürünün Garantisini geçersiz kılar 5 Garanti hizmeti ürünün tamiri ya da yedek parça değişimini öngörmektedir Kullanım ye rinde tamiratlar sadece taşınmaz ürünler için istenebilir Garanti kapsamının ispatı için satış tarihli fiş yada fatura eklenmelidir 6 Alınan ürü...

Page 92: ...äte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2010 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten 27 74 994 9001 ...

Search results

Summary of Contents for SC 190

Reviews:

Related manuals for SC 190

Brands by name

Popular brands

Fakir SC 190, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SC 190

Reviews:

Related manuals for SC 190

Brands by name

Popular brands