Fakir Robert II User Manual Download Page 86

Page: 86 / 116

Магнитная полоса

Во избежание травм из-за случайного падения,

например, из-за падения пылесоса из лестницы, не

используйте пылесос без магнитной полосы в зоне

рядом со ступенькой лестницы, незащищенного

балкона и т. д. Обеспечьте ограждение зоны при

необходимости.

Пульт дистанционного управления

Информация о кнопках пульта

дистанционного управления

Кнопка «Вперед»
Кнопка поворота налево
Пуск / завершение

автоматической чистки

Кнопка поворота направо
Кнопка «Назад»
Кнопка автоматической

очистки

Кнопка очистки краев

Кнопка чистки одной комнаты

Настройки времени
Планирование
Автоматическая подзарядка

ПРИМЕЧАНИЕ!

Пылесос подаст звуковой сигнал, когда получит команду от пульта дистанционного

управления. Управляйте пылесосом на расстоянии 7 метров в зоне покрытия

сигнала WIFI, с помощью пульта дистанционного управления, в противном случае

операция не будет выполнена.

Summary of Contents for Robert II

Page 1: ...RS 710 Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Roboterstaubsauger EN Robot Vacuum Cleaner TR Robot Elektrikli Süpürge RU Пылесос робот AR روبوتية مهربائية مكنسة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 27 Türkçe 49 Русский 71 العربية 95 ...

Page 3: ...se 7 Auspacken 11 Box Inhalt 12 Technische Informationen 13 Montage 14 Aufladen der Batterie 15 Benutzung 16 der automatischen Reinigung 16 Bedienungsrichtlinie der Indikatoren 17 Magnetischer Begrenzungsstreifen 17 Fernbedienung 18 Reinigen der Polstücke 21 Staubbecher reinigen 21 Hauptbürste reinigen 22 Seitenbürste reinigen 23 Räder reinigen 23 Sensor reinigen 23 Wiederverwertung 26 Versand 26 ...

Page 4: ...erheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort für die zukünftige Nutzung Bedeutungen der Symbole In diesem Handbuch sehen Sie die folgenden Symbole WARNUNG Dieses Zeichen drückt die Gefahren aus die zu Verletzungen oder zum Tod führen können ACHTUNG Weist auf Hinweise von Risiken hin die zu Schäden am Gerä...

Page 5: ...ilt als nicht autorisiert und ist untersagt Nicht autorisierte Benutzung Die Verwendung des Geräts gemäß den oben angegebenen Anweisungen kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen Stellen Sie sicher dass sich keine Drähte Kabel oder andere Gegenstände mit einer Länge von mehr als 150 mm auf dem Boden befinden da sie die Rollen verwickeln könnten Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen V...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ... Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Folgende Sicherheitsregeln sind immer zu beachten bevor ein elektrisches Gerät verwendet wird Um Feuer Stromschlag und Personenschäden zu vermeiden Niemand darf das Produkt zerlegen warten oder umbauen außer den von unserer Firma benannten Instandhaltu...

Page 8: ...dose gut angeschlossen sind oder es kann zu einem Ausfall des Ladegerätes oder sogar zu einem Brand führen Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle leicht beschädigten Gegenstände einschließlich Leuchtobjekte Stoffe Glasflaschen usw sonst kann es diese Gegenstände beschädigen oder den Reiniger beeinträchtigen Bitte benutzen Sie den Reiniger vorsichtig in der Gegenwart der Kinder um sie nicht zu erschre...

Page 9: ...digung des Filters Saugen Sie niemals scharfe oder spitze Gegenstände wie Glassplitter Nägel usw auf Trockene Materialien wie Gips oder Zement können den Filter ebenfalls zerstören WARNUNG Überhitzungsgefahr Halten Sie die Öffnungen am Gerät immer frei WARNUNG Geräteschaden durch Regen und Schmutz Verwenden oder lagern Sie das Gerät niemals im Freien WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zum Saugen von G...

Page 10: ...romnetz trennen ziehen Sie stets direkt am Netzstecker und nicht am Kabel Das Netzkabel nicht knicken einklemmen oder überfahren und keiner Wärmequelle aussetzen Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist muss es vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung des Herstellers oder einer Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nicht ...

Page 11: ...ten dürfen nur von einem autorisierten Fakir Service durchgeführt werden Reparaturen die unzureichend sind oder von nicht autorisiertem Personal ausgeführt werden können den Benutzer Schaden Stanzen Sie kein Loch oder Riss in den Bereich in dem sich der Ein Ausschalter befindet HINWEIS Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für die Lagerung oder den Transport des Geräts auf z B zum Wechseln des Haus...

Page 12: ...nbedienung 1pc Magnetischer Begrenzungsstreifen Seitenbürste 1pc Reinigungspinsel 1pc Batterie 1pc Adapter 1pc A Hauptteil B Ladestationen C Batterie D Adapter E Betriebsanleitung F Filter G Seitenbürste 2x H Reinigungsbürste I Schraubendreher J Fernbedienung K Magnetischer Begrenzungsstreifen optional nicht enthalten ...

Page 13: ...ste Rechtes Rad Gummibürste Technische Informationen Modell Robert II RS 710 Art Nr 31 21 003 Batterie Li Ion 14 4 V 2200 2600 mAh Ladezeit 4 5 h Motor 24 W Vakuum 0 35 lPa Max Luftstrom 1 7 l s Staubkapazität 0 5 l Betriebszeit ca 90 120 Min Abmessung HxB 80 x 326 mm Gewicht 3 kg Batterie Fernbedienung 2 x AAA Ausgangsstrom 600 mA Ladestation Eingangsspannung 19 V ...

Page 14: ... ein Ziehen Sie den Stecker während des Entdrahtens in umgekehrter Richtung ab Zielen Sie auf das Terminal und stecken Sie es während der Verkabelung ein Ziehen Sie den Stecker während des Entdrahtens in umgekehrter Richtung ab Adapterbuchse Ladestation Gefahr Elektrischer Schock Die Dockingstation sollte nicht auf den Teppich gelegt werden Es wird empfohlen das Gerät für längere Zeit an einem fes...

Page 15: ... Akku voll aufgeladen ist Gefahr Elektrischer Schock Laden mit der Dockingstation Schließen Sie den Adapter zuerst an die Ladestation an schließen Sie ihn dann an die Stromversorgung an und stellen Sie den Staubsauger zum Laden auf die Station Die grüne Anzeige blinkt wenn Sie nach einer Ladestation suchen Die grüne Anzeige an der Ladestation erlischt wenn der Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen...

Page 16: ...bsauger im Standby Modus befindet Klicken Sie auf die Taste und die Anzeige wird grün und blinkt gleichzeitig Dies bedeutet dass der automatische Lademodus aktiviert wird Benutzung Tasteneinführung Lange drücken Ein Ausschalter Im Standby Modus Dop pelklicken Taste zum Aufladen der automatischen Reinigung Halten Sie die Taste gedrückt und die rote Anzeige leuchtet auf Stand by Modus Klicken Sie da...

Page 17: ...n Blinkendes Grün Um in den Wiederauflademodus zu wechseln auf Doppelklicken Aufladen Grünes Licht atmet Fehler Blinkt rot und piept Voll aufgeladen Grünes Licht an Kopplungsmodus Rot und Grün blinken abwechselnd Halten Sie im Standby Modus rotes Licht an etwa 3 Sekunden lang die Taste gedrückt und hören Sie dann einen Piepton Halten Sie dann die Taste weiterhin gedrückt Magnetischer Begrenzungsst...

Page 18: ... unserer Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 7 Metern die vom WIFI Signal abgedeckt wird da sonst der Betrieb fehlschlägt Symbol Funktionsinformation Start Stopp Schaltet von einem beliebigen Reinigungsmodus in den Standby Modus Drücken Sie beim Einstellen der Uhrzeit die Taste um die Einstellungen zu speichern Nach vorne Lang auf die Taste drücken und der Reiniger fährt vorwärts Lassen S...

Page 19: ...enn die Reinigung abgeschlossen ist Taste für Kan tenreinigung Drücken Sie die Taste um in den Kantenreinigungsmodus zu wechseln Es sucht automatisch nach der Ladestation wenn die Kantenreinigung abgeschlossen ist Einzelraum Rei nigungsmodus Drücken Sie die Taste um in den Einzelraumreinigungsmo dus zu wechseln Es wird nach der Ladestation für 30 Minu ten gesucht automatisch wenn die Reinigung bee...

Page 20: ...er im Standby Modus rotes Licht an drücken Sie die Taste nach ca 6 Sek und zwei Pieptöne die rote und die grüne Anzeige blinken abwechselnd und lassen dann die Taste los Lang drücken bis ein Piepton zu hören ist der Abstand zwischen Maschine und Fernbedienung sollte weniger als 1 m betragen Zweite Methode Halten Sie im ausgeschalteten Zustand Licht aus die Taste gedrückt bis ein Signalton ertönt u...

Page 21: ...Sie die elektrischen Teile niemals mit Wasser HINWEIS Stellen Sie immer sicher dass alle Filter eingesetzt sind bevor Sie den Staubsauger benutzen Reinigen der Polstücke Reinigen Sie die Polstücke regelmäßig mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie niemals Öl Staubbecher reinigen Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie den Staubbecher heraus HINWEIS Reinigen Sie den Staubbecher regelmäßig ...

Page 22: ...getrocknet sein Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder in den Staubbehälter ein und setzen Sie den Staubbehälter in den Reiniger ein Hauptbürste reinigen Schieben Sie die Riegelschnalle und heben Sie sie nach oben Kuppeln Sie die Hauptbürste und heben Sie sie nach oben Nehmen Sie die mittleren Bürsten und die Abstreifer baugruppe heraus Bitte entfernen Sie regelmäßig die Haare und andere ...

Page 23: ...sbürste Sensor reinigen Verwenden Sie nach jedem Reinigungsvorgang ein trockenes Baumwolltuch um die transparente Platte zu trocknen damit sich kein Staub auf der Platte ansammelt und die Leistung dieses Produkts beeinträchtigt Lieber Kunde Unsere Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen Sollte dieses Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies Bevor Sie sich an unsere...

Page 24: ...z B 2019 05 Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild des Geräts oder der 7 stelligen Ersatzteilnummer ACHTUNG Reparaturen und Wartungen dürfen nur von geschultem Fachpersonal z B einem autorisierten Fakir Service Center durchgeführt werden Verwenden Sie für diese Zwecke Originalersatzteile von Fakir Geräte die von Unbefugten repariert oder nicht ordnungsgemäß gewartet werden stellen ein ...

Page 25: ... abgeschirmt ist Blinkendes rotes Licht 7 x Sehr schwache Batterie Setzen Sie das Gerät wieder in die Dockingsta tion ein Blinkendes rotes Licht 8 x Ausfall der vorderen Stoßstange Überprüfen Sie ob der Geräteaufprallpuffer in Ordnung ist Blinkendes rotes Licht 9 x Ausfall der Hauptbürste Überprüfen Sie ob sich Fremdkörper auf der Hauptbürste befinden Blinkendes rotes Licht 10 x Ausfall der Seiten...

Page 26: ... Sie das Gerät in Abfalleimern für Elektroschrott Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingsfähigen Materialien Werfen Sie sie in geeignete Mülltonnen Das Gerät entspricht der AEEE Verordnung Versand Tragen Sie das Gerät in der Originalverpackung oder einer ähnlichen gut gepolsterten Verpackung um Schäden am Gerät zu vermeiden Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Po...

Page 27: ...ings 31 Unpacking 34 Box Contents 35 Technical Information 36 Assembly 37 Charging the battery 38 Operation 39 Auto cleaning 39 Operation guideline of indicators 40 Magnetic boundary strip 40 Remote control 41 Cleaning the pole pieces 43 Cleaning the dust cup 44 Cleaning the main brush 45 Cleaning the side brush 45 Cleaning the wheels 45 Cleaning the sensor 46 Recycling 48 Dispatch 48 ...

Page 28: ...efully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign expresses the dangers that may result with injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operati...

Page 29: ...l Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited Unauthorized Use Using the appliance against the instructions specified above may cause damage to the appliance or personal injuries Make sure that there are no wires cables or other objects longer than 150 mm on the floor as they could entangle the rollers In cases of unauthorized use specified below the ap...

Page 30: ... person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of the appliance and if they un...

Page 31: ...ust always be taken when using an electrical appliance In order to prevent fire electric shock and personal injuries No one else can disassemble maintain or transform the product except the maintenance technicians designated by our company or it may cause fire electric shock or personal injury Don t use other charger but the equipped one of the robot or it may cause product damage electric shock o...

Page 32: ...age to the cleaner Don t make the cleaner take in water and other liquors for fear of the product damage Don t use the cleaner on small tables and chairs or other small space otherwise the Cleaner may be damaged Don t use the cleaner outdoors or it may cause product damage WARNING Risk of fire and explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as cigarettes or matches Never use the appli...

Page 33: ...nds to the voltage in your household The outlet used shall be secured with a fuse switch of 10A Use extension cords designed for the power input of the appliance only WARNING Risk of electrocution Never touch the plug with wet hands When unplugging the appliance always pull directly on the plug and never on the power cord Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to heat so...

Page 34: ...t use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is NOTE Keep the packaging material for storage or transfer of the appliance e g changing household s...

Page 35: ...Screw driver 1pc Remote control 1pc Magnetic boundary strip Side brush 1pc Clean brush 1pc Battery 1pc Adaptor 1pc A Main body B Charging station C Battery D Adaptor E Instruction manual F Filter G Side brush 2x H Clean brush I Screw driver J Remote control K Magnetic boundary strip optional not included ...

Page 36: ...heel Rubber Brush Technical Information Model Robert II RS 710 Art Nr 31 21 003 Battery Li Ion 14 4 V 2200 2600 mAh Charging time 4 5 h Motor 24 W Vacuum 0 35 lPa Max Air flow 1 7 l s Dust capacity 0 5 l Running time ca 90 120 min Dimension HxB 80 x 326 mm Weight 3 kg Batteries remote control 2 x AAA Output Current 600 mA Charging Station Input Voltage 19 V ...

Page 37: ...at the terminal and insert it during wiring Unplug it in the reverse direction during unwiring Aim at the terminal and insert it during wiring Unplug it in the reverse direction during unwiring Adapter Socket Charging Terminal Danger Electric shock The docking station should not be placed on the carpet It is recommended to place it at a fixed position for a long time Please don t move the docking ...

Page 38: ...station Connect the adapter to the charging station first then insert to the power supply and place the vacuum cleaner on the station for charging The green indica tor will flash when looking for charging station the green indicator on charging station will be off when charge back successfully The green indicator will breath during charging and keep green on after fully charged Charging via the re...

Page 39: ... indicator turns green and blinks at the same time which means it enters auto recharging mode Operation Button Introduction Long press Turn on off button In standby double click Recharge button Auto cleaning Long press the button the red indicator will light standby mode Then click the button one more time the indicator turns green and it will start cleaning automatically ...

Page 40: ... enter the Recharge mode Charging Green light breathing Error Flash red and beep Fully Charged Green light on Pairing Mode Red and green flash an lternatively In standby mode Red light on long press about 3s then hear beep and light off still hold the botton about 3s hear beep and red and green light flash alternatively release botton Magnetic boundary strip To avoid personal injury due to the acc...

Page 41: ...he remote control Operate the cleaner within 7 meters distance covered by WIFI signal with our remote control otherwise the operation fails Symbol Function Information Start Stop Switches from any cleaning mode to standby mode When setting the time press the button to hold settings Forward Long press the button and the cleaner moves forward Release the button and the cleaner stops moving Left turn...

Page 42: ...ically when edge cleaning is finished Single room cleaning mode Press the button to switch into single room cleaning mode It will look for the charge station for 30 mins automatically when cleaning is finished Time setting 1 Press this button to adjust the hour Press it and on the display screen will flash Then press the up down key 2 Press the left right turn key and to change into to adjust the ...

Page 43: ...n hold button and meanwhile long press till next beep sound Remarks If there s no beep sound during above operations the pair code operation is failed WARNING Please turn off the power switch or disconnect the power plug first If do not use the cleaner for a long time please fully charge the battery first and store it in a dry place ATTENTION Do not use any cleaning agents abrasives or alcohol The...

Page 44: ...en pour out the dust Please clean the dust cup with the cleaning brush After taking out the filter wipe off the dust with the cleaning brush The dust cup can be washed Note the dust cup should be completely air dried before re inserting After cleaning re assemble the filter in the dust cup first and then install the dust cup into the cleaner ...

Page 45: ...the hair and other entanglements from the main brush regularly Clean the main brush and rubber brush with the cleaning brush at regular intervals Cleaning the side brush Unscrew the screws on the side brush with a screwdriver Take out the side brush tidy the hair and trash on and inside the cell Cleaning the wheels Clean the front left and right wheels regularly with a cleaning brush ...

Page 46: ...period Thus you may prevent unintentional operation of the appliance Information Please contact our Hotline first if you cannot troubleshoot a problem by yourself or in case of an intentional product return Hotline Germany 07042 912 0 Before calling always have the 7 digit product number with appliance model name e g 31 21 003 and the date of production e g 2019 05 you may find these information o...

Page 47: ... Check if there are twis ters on the left wheel Flashing red light 3 x Failure of right wheel Check if there are twis ters on the right wheel Flashing red light 4 x The device takes off and stops after 1 second Take the device back to the floor Don t let it stay suspended in the air Flashing red light 5 x Failure of front wheel Check if there are twis ters on the front wheel Flashing red light 6 x...

Page 48: ...tion Recycling In case the usage life of the appliance expires cut the electric cable and make it unusable According to the applicable laws in your country leave the appliance to the waste bins identified specially for such devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Throw out the appliance in waste bins determined for electrical wastes The packaging of the appli...

Page 49: ...çeriği 57 Teknik Bilgiler 58 Parçaların Birleştirilmesi 59 Bataryanın Şarj Edilmesi 60 Çalışma 61 Otomatik Temizlik 61 Göstergelerin Çalışma Kılavuzu 62 Mıknatıslı Sınır Şeridi 62 Uzaktan Kumanda 63 Direk Parçalarının Temizlenmesi 65 Toz Vantuzunun Temizlenmesi 66 Ana Fırçanın Temizlenmesi 67 Yan Fırçanın Temizlenmesi 67 Tekerleklerin Temizlenmesi 67 Sensörün Temizlenmesi 68 Geri Dönüşüm 70 Nakliy...

Page 50: ...adan önce sizin ve başkalarının güvenliği için bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun Daha sonra başvurmak üzere bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın Sembollerin Anlamları Bu kılavuzda aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri ifade eder DİKKAT Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlanabilecek risklerle ilgili bildirimleri ifade eder NOT Kullanım...

Page 51: ...Aksi yönde kullanımlar yetkisiz dir ve yasaktır Yetkisiz Kullanım Cihazı yukarıda belirtilen talimatlara göre kullanmamak cihazın zarar görmesine veya kişisel yaralanmalara neden olabilir Zeminde olabilecek 150 mm den uzun teller kablolar veya başka nesneler tekerleklere dolanabileceğinden bunların zeminde bulunmadığından emin olun Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumunda cihaz hasar görebil...

Page 52: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 53: ...ervisi ile görüşünüz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanırken her zaman aşağıdaki önlemler alınmalıdır Yangın elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için Bu ürünü şirketimiz tarafından belirtilmiş teknisyenler dışında hiç kimse sökemez bakım yapamaz veya tadil edemez aksi halde yangına elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmalara neden olabilir Robotun donanımındaki haricinde başk...

Page 54: ...r Lütfen çocukları korkutmamak veya zarar vermekten kaçınmak için temizleyiciyi çocukların varlığında dikkatle kullanın Temizleyicinin üzerinde durmayın veya oturmayın aksi durumda yaralanabilirsiniz veya temizleyiciye zarar verebilirsiniz Ürüne zarar verebileceği için temizleyicinin su veya sıvıları emmesine izin vermeyin Temizleyiciyi küçük masalarda sandalyelerde veya diğer küçük yüzeylerde kul...

Page 55: ... cihaz lazer yazıcılarda veya fotokopi makinelerinde kullanılan tonerler gibi tehlikeli maddelerin vakumlanması için uygun değildir DİKKAT Lütfen kullanım kılavuzunda yazılı olan güvenlik kurallarını ve çalıştırma talimatlarını okuyun Daha sonra başvurmak üzere bu kullanım kılavuzunu saklayın Dikkat Elektrik akımı Yanlış voltaj cihazda hasara neden olabilir Cihazı sadece tip plakasında belirtilen ...

Page 56: ... bir düşme sonrasında tespit ederseniz cihazı kullanmayın Zarar görmüş güç kablolarını kullanmayın UYARI Tehlike durumunda Tehlike veya kaza durumlarında cihazı hemen fişten çekin Ambalajından çıkarma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarlarını paketinden çıkarın ve hasar ya da kusur olup olmadığını kontrol edin Cihazda arıza veya hasar varsa cihazı kullanmayın ve Fakir Yetkili Servisi ile görüş...

Page 57: ...standı 1pc Filtre 1pc Tornavida 1pc Uzaktan kumanda 1pc Mıknatıslı sınır şeridi Yan fırça 1pc Temiz fırça 1pc Pil 1pc Adaptör 1pc A Ana gövde B Şarj standı C Pil D Adaptör E Kullanım kılavuzu F Filtre G Yan fırça 2x H Temiz fırça I Tornavida J Uzaktan kumanda K Mıknatıslı sınır şeridi isteğe bağlı ürünler birlikte verilmez ...

Page 58: ...ağ Tekerlek Lastik Fırça Teknik Bilgiler Model Robert II RS 710 Mad No 31 21 003 Pil Li İyon 14 4 V 2200 2600 mAh Şarj süresi 4 5 saat Motor 24 W Vakum 0 35 lPa Maks Hava akımı 1 7 l s Toz kapasitesi 0 5 l Çalışma süresi yaklaşık 90 120 dakika Boyut HxB 80 x 326 mm Ağırlık 3 kg Piller uzaktan kumanda 2 x AAA Çıkış Akımı 600 mA Şarj Standı Giriş Voltajı 19 V ...

Page 59: ...ın ve kablo döşeme sırasında yerleştirin Kablo kaldırma sırasında ters yönde fişten çıkarın Terminali hedef alın ve kablo döşeme sırasında yerleştirin Kablo kaldırma sırasında ters yönde fişten çıkarın Adaptör Soketi Şarj Terminali Tehlike Elektrik çarpması Yerleştirme istasyonu halının üstüne yerleştirilmemelidir Uzun bir süre sabit bir konuma yerleştirilmesi önerilir Lütfen temizlik sırasında ye...

Page 60: ...Yerleştirme istasyonu ile şarj etme Önce adaptörü şarj standına bağlayın sonra güç kaynağını yerleştirin ve elektrikli süpürgeyi şarj olması için standa yerleştirin Şarj standını ararken yeşil gösterge yanıp söner ve başarıyla şarj edildiğinde şarj standındaki yeşil gösterge söner Yeşil gösterge şarj sırasında yavaşça yanıp söner ve tam şarj olduktan sonra sürekli yeşil yanar Uzaktan kumanda aracı...

Page 61: ...terge yeşile döner ve aynı anda yanıp söner Bu otomatik şarj moduna girildiğini gösterir Çalışma Düğme Tanıtımı Uzun basış Açma kapatma düğ mesi Bekleme modunda çift tıklama Şarj düğmesi Otomatik temizlik düğmesine uzun basın kırmızı gösterge yanar bekleme modu Sonra düğmesine bir kez daha tıklayın Gösterge yeşile döner ve cihaz otomatik olarak temizlemeye başlar ...

Page 62: ... ışık yavaşça yanıp söner Hata Yanıp sönen kırmızı ışık ve bip sesi Tam Şarjlı Yeşil ışık yanar Eşleştirme Modu Kırmızı ve yeşil ışıklar dönüşümlü olarak yanıp sönüyor Bekleme modunda Kırmızı ışık yanar bip sesini duyana ve ışık sönene kadar düğmesine yaklaşık 3 sn basın ve bip sesini duyana kadar basın ve kırmızı ve yeşil ışıklar dönüşümlü olarak yanıp sönene kadar 3 sn boyunca basılı tutmaya dev...

Page 63: ...da bip sesi çıkarır Temizleyiciyi uzaktan kumandanız ile 7 metrelik WIFI sinyali kapsamı dahilinde çalıştırınız Aksi halde temizleyici çalışmaz Sembol Fonksiyon Bilgisi Başlat Durdur Herhangi bir temizlik modundan bekleme moduna geçer Saati ayarlarken ayarları tutmak için düğmeye basınız İleri Düğmeye uzun basınız temizleyici ileri hareket eder Düğmeyi bırakınız temizleyicinin hareketi durur Sola ...

Page 64: ...rar Tek oda temizle me modu Tek oda temizleme moduna girmek için düğmeye basınız Temizlik bittiğinde otomatik olarak 30 dk boyunca şarj standını arar Zaman ayarı 1 Saati ayarlamak için bu düğmeye basınız Bastığınızda ekranda sembolü yanıp söner Sonra yukarı aşağı düğmesine basınız 2 Dakikayı ayarlamak üzere öğesine geçmek için ve sola sağa dönüş tuşuna basınız 3 Lütfen veya düğmesine basarak ayarl...

Page 65: ...mesine uzun basınız düğmeyi basılı tutunuz ve bip sesini duyana kadar aynı anda düğmesine uzun basınız Açıklamalar Yukarıdaki işlemlerde bip sesi duyulmazsa eşleştirme kodu işlemi başarısız ol muştur UYARI Lütfen önce güç düğmesini kapatınız veya elektrik fişini prizden çıkarınız Temizleyiciyi uzun süre kullanmadıysanız önce pili tamamen şarj ediniz ve kuru bir yerde saklayınız DİKKAT Herhangi bir...

Page 66: ...çınız ve tozu dökerek boşaltınız Lütfen toz vantuzunu bir temizlik fırçasıyla temizleyiniz Filtreyi çıkardıktan sonra temizlik fırçasıyla tozu silerek temizleyiniz Toz vantuzu yıkanabilir Not Toz vantuzu tekrar yerleş tirilmeden önce havayla tamamen kurutulmalıdır Temizlikten sonra önce filtreyi toz vantuzuna takınız ve toz vantuzunu temizleyiciye yerleştiriniz ...

Page 67: ... saç ve diğer çöpleri düzenli olarak temizleyiniz Ana fırçayı ve lastik fırçayı bir temizlik fırçasıyla düzenli aralıklarla temizleyiniz Yan fırçanın temizlenmesi Yan fırçadaki vidaları tornavida ile çıkarınız Yan fırçayı çıkarınız hücrenin üstündeki ve içindeki saçları ve çöpleri temizleyiniz Tekerleklerin temizlenmesi Ön sol ve sağ tekerlekleri bir temizlik fırçasıyla düzenli olarak temizleyiniz...

Page 68: ...m dışı çalışmasını önleyebilirsiniz Bilgi Bir sorunu kendiniz gideremediğiniz zaman veya kasıtlı bir ürün iadesi durumunda lütfen önce Yardım Hattımız yoluyla bizimle iletişime geçiniz Yardım Hattı Almanya 07042 912 0 Aramadan önce her zaman 7 basamaklı ürün numarasını cihaz model adı örn 31 21 003 ve üretim tarihi 2019 05 ile birlikte hazır bulundurunuz Bu bilgileri cihazın tip etiketi üzerinde b...

Page 69: ... döndürücü ler olup olmadığını kontrol ediniz Yanıp sönen kırmızı ışık 3 x Sağ tekerlek arızası Sağ tekerlekte dön dürücüler olup olmadığını kontrol ediniz Yanıp sönen kırmızı ışık 4 x Cihaz hareket eder ve 1 saniye sonra durur Cihazı tekrar zemine götürünüz Havada asılı kalmasına izin vermeyi niz Yanıp sönen kırmızı ışık 5 x Ön tekerlek arızası Ön tekerlekte döndürücü ler olup olmadığını kontrol ...

Page 70: ...azın yerleştirme istasyonuna bağlı olup olmadığını kontrol ediniz Geri dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün sona ermesi durumunda elektrik kablosunu kesiniz ve cihazı kullanılamaz duruma getiriniz Ülkenizdeki geçerli yasalara uygun olarak cihazı bu tür cihazlar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Elektrikli cihaz atıkları ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemelidir Cihazı elektrikli cihaz atıkl...

Page 71: ...относительно безопасного пользования 75 Распаковывание 79 Содержание коробки 80 Техническая информация 81 Монтаж 82 Зарядка батареи 83 Эксплуатация 84 Автоматическая чистка 84 Руководство по работе индикаторов 85 Магнитная полоса 86 Пульт дистанционного управления 86 Очистка полюсов 89 Очистка пылесборника 89 Чистка основной щетки 90 Чистка боковой щетки 91 Чистка колес 91 Очистка датчика 91 Утили...

Page 72: ...ации прибора Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Храните руководство в безопасном месте для дальнейшего использования Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме ...

Page 73: ...ей считается недопустимым и запрещено Несанкционированное использование Использование прибора не по назначению указанному выше может привести к повреждению прибора или травмам Убедитесь что на полу нет проводов кабелей или других предметов длиной более 150 мм так как они могут препятствовать движению предметов с колесами В случае несанкционированного использования указанного ниже прибор может быть...

Page 74: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 75: ...оверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей Если имеются какие либо неисправности или повреждения оборудования не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения относительно безопасного пользования При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и ...

Page 76: ... время иначе батарея может быть повреждена Плотно вставьте шнур питания зарядного устройства иначе это может привести к поражению электрическим током короткому замыканию образованию дыма или возникновению пожара Проверьте правильно ли подключены зарядное устройство и розетка или это может вызвать сбой зарядки или даже пожар Удалите все легко повреждаемые предметы включая светящиеся предметы ткани ...

Page 77: ...ь короткого замыкания Никогда не используйте пылесос для всасывания воды и другие жидкости такие как моющие средства для чистки ковров ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Повредит фильтр Никогда не пылесосите острые предметы такие как стеклянные осколки гвозди и т д Материалы которые затвердевают при сушке например штукатурка или цемент также могут повредить фильтр ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опасность из за перегрева Всегда дер...

Page 78: ... не прикасайтесь к штепсельной вилке мокрыми руками При отсоединении прибора от электросети всегда тяните его непосредственно за штекер и никогда не тяните за шнур питания Не перегибайте не зажимайте шнур питания и не подвергайте его воздействию источников тепла Если шнур питания устройства поврежден его необходимо заменить обратившись к изготовителю в отдел обслуживания клиентов изготовителя или ...

Page 79: ... Ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным центром Fakir Ремонт выполненный ненадлежащим образом или неуполномоченным персоналом может нанести ущерб пользователю Не пробивайте отверстие или разрыв на участке где находится кнопка включения выключения ПРИМЕЧАНИЕ Храните упаковочный материал чтобы использовать его при хранении или перемещения прибора например переезд в новый...

Page 80: ...анционного управления 1pc Магнитная полоса Боковая щетка 1pc Щетка для очистки 1pc Батарея 1pc Адаптер 1pc А Основной корпус B Зарядная станция C Аккумулятор D Адаптер Е Руководство по эксплуатации F Фильтр G Боковая щетка 2x Н Щетка для очистки I Отвертка J Пульт дистанционного управления К Магнитная полоса не входит в комплект поставки ...

Page 81: ...ическая информация Модель Robert II RS 710 Арт 31 21 003 Батарея Li Ion 14 4 В 2200 2600 мАч Время зарядки 4 5 ч Мотор 24 Вт Вакуумирование 0 35 lPa Максимальный расход воздуха 1 7 л с Вместимость пылесборника 0 5 л Время работы без подзарядки Около 90 120 мин Габариты ВхШ 80 x 326 мм Вес 3 кг Батарейки пульта дистанционного управления AAA 2 шт Выходная мощность 600 мА Зарядная станция Входное нап...

Page 82: ...есь в терминал и вставьте его во время подключения Отключите его в обратном направлении во время размотки кабеля Цельтесь в терминал и вставьте его во время подключения Отключите его в обратном направлении во время размотки кабеля Гнездо адаптера Зарядный терминал Внимание Поражение электрическим током Док станцию следует размещать на ковре Рекомендуется размещать ее в фиксированном положении на д...

Page 83: ...лностью ли заряжен аккумулятор Внимание Поражение электрическим током Зарядка с помощью док станции Сначала подключите адаптер к зарядной станции затем подключите к источнику питания и поместите пылесос на зарядную станцию Зеленый индикатор мигает при поиске зарядной станции зеленый индикатор на зарядной станции выключается при успешной зарядке Зеленый индикатор будет выключен во время зарядки и б...

Page 84: ...тся в режиме ожидания дважды нажмите кнопку а затем индикатор загорится зеленым и будет мигать одновременно что означает что он входит в режим автоматической зарядки Эксплуатация Информация о кнопках Длительное нажатие Кнопка включения выключения Нажмите два раза в режиме ожидания Кнопка подзарядки Автоматическая чистка Удерживайте кнопку нажатой загорится красный индикатор режим ожи дания Затем н...

Page 85: ...я отпустите кнопку Чистка Зеленый свет горит Коротко нажмите чтобы войти в режим автоматической чистки Подзарядка Зеленый свет мигает Нажмите два раза чтобы войти в режим подзарядки Зарядка Тусклый зеленый свет Ошибка Красный свет мигает и звуковое предупреждение Полностью заряжена Зеленый свет горит Режим сопряжения Красная и зеленая лампы мигает поочередно В режиме ожидания красный свет горит на...

Page 86: ...нционного управления Кнопка Вперед Кнопка поворота налево Пуск завершение автоматической чистки Кнопка поворота направо Кнопка Назад Кнопка автоматической очистки Кнопка очистки краев Кнопка чистки одной комнаты Настройки времени Планирование Автоматическая подзарядка ПРИМЕЧАНИЕ Пылесос подаст звуковой сигнал когда получит команду от пульта дистанционного управления Управляйте пылесосом на расстоя...

Page 87: ...ет двигаться Назад При длительном нажатии на кнопку пылесос вернется и движется вперед задняя часть машины без датчика обрыва При коротком нажатии на кнопку пылесос повернет назад затем остановится Символ Информация о функции Кнопка автоматической очистки Нажмите кнопку чтобы переключить в режим автоматической очистки Пылесос будет искать зарядную станцию автоматически после завершения очистки Кно...

Page 88: ...режим автоматической подзарядки ПРИМЕЧАНИЕ Если пульт дистанционного управления не отвечает проверьте батареи Если после зарядки пылесос все еще не работает выполните повторное сопряжение Держите пылесос в режиме ожидания горит красный свет нажмите кнопку через прибл 6 сек раздастся два звуковых сигнала попеременно мигают красный и зеленый индикаторы затем отпустите кнопку Удерживайте нажатой пока...

Page 89: ... абразивные чистящие средства растворители или спирт Они могут повредить наружный корпус Протрите прибор только сухой или влажной тканью Никогда не чистите электрические части водой ПРИМЕЧАНИЕ Всегда убедитесь что все фильтры установлены прежде чем использовать пылесос Очистка полюсов Регулярно протрите полюсы сухой тканью Нельзя использовать масло Очистка пылесборника Нажмите кнопку высвобождения...

Page 90: ...пылесборник должен быть полностью высушен После очистки сначала установите фильтр в пы лесборник а затем установите пылесборник в пылесос Чистка основной щетки Нажмите на петлю фиксатора и поднимите его вверх Сожмите основную щетку и поднимите ее вверх Выньте средние щетки и скребок в сборе Регулярно удаляйте волосы и другие отходы с основной щетки Регулярно очищайте основную щетку и резиновую щет...

Page 91: ...очистки используйте сухую хлопчатобумажную ткань чтобы высушить прозрачную пластину чтобы предотвратить накопление пыли на пластине что может повлиять на характеристики этого изделия Уважаемый покупатель Наши изделия подвергаются строжайшему контролю качества Если несмотря на это данное устройство не будет работать должным образом это вызовет у нас сожаление Прежде чем обращаться в отдел обслужива...

Page 92: ...и эту информацию на заводской табличке прибора или 7 значный номер запасной части ВНИМАНИЕ Ремонт и техническое обслуживание могут выполнять только обученные специалисты например авторизованный сервисный центр Fakir В этих целях используйте оригинальные запасные части Fakir Приборы отремонтированы несанкционированными лицами или ненадлежащим образом может вызвать опасность для пользователя Неиспра...

Page 93: ... 1 секунду Положите устройство на пол Не позволяйте ему оставаться в воздухе Мигающий красный свет 5 х Неполадка переднего колеса Проверьте нет ли посторонних предметов на переднем колесе Мигающий красный свет 6 х Неполадка проверки пола Проверьте не загрязнено ли сенсорное окно в нижней части прибора Мигающий красный свет 7 х Очень низкий заряд аккумулятора Верните устройство на док станцию Мигаю...

Page 94: ...ора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Электрические отходы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковка устройства состоит из материалов пригодных дл...

Page 95: ...تحذيرات 101 العبوة محتويات تفريغ 102 العبوة محتويات 103 الفنية المعلومات 104 المجموعة 105 البطارية شحن 106 التشغيل 106 األوتوماتيكي التنظيف 107 المؤشرات إرشادات 107 المغناطيسي الحدودي الشريط 108 بعد عن التحكم 110 القطب قطع تنظيف 110 الغبار كوب تنظيف 112 الرئيسية الفرشاة تنظيف 112 الجانبية الفرشاة تنظيف 112 العجالت تنظيف 113 المستشعر تنظيف 115 التدوير إعادة 115 اإلرسال ...

Page 96: ...ن مكان في هذا التعليمات بدليل احتفظ اآلخرين وسالمة سالمتك ضمان أجل من الجهاز استخدام الرموز معاني أدناه الرموز سترى الدليل هذا في تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر عن العالمة هذه تعبر تنبيه الجهاز تلف إلى تؤدي قد التي الخطر حاالت إشعارات إلى يشير ملحوظة تعليمات في الواردة المفيدة المعلومات من وغيرها النصائح على يؤكد التشغيل القانونية المسؤولية استخدام أو الدليل هذا في الواردة اإلرشا...

Page 97: ... قبل األصلية والملحقات فقط األصلية Fakir فالتر استخدم و به مصرح غير آخر استخدام أي ُعد ي ممنوع به المصرح غير االستخدام إصابات حدوث أو تلفها إلى يؤدي قد أعاله الموضحة التعليمات مخالفة مع المكنسة استخدام إن شخصية ألنها األرض على ملم 150 من أطول أخرى أشياء أو كابالت أو أسالك وجود عدم من تأكد البكرات تشبك أن يمكن المحددة بها المصرح غير االستخدام حاالت في اصابات حدوث ويسبب للتلف الجهاز تعرض قد أدناه كا...

Page 98: ...نوات 3 عن أعمارهم تزيد الذين لألطفال يمكن قد التي والمخاطر للجهاز اآلمن االستخدام ببيانات وإطالعهم عليهم اإلشراف بشرط تشغيله وضعيه في الجهاز يكون أن يشترط ذلك ولتحقيق خاطئ بشكل الجهاز استخدام عن تنتج لالستخدام جاهز بشكل ا ً ت ومثب أفقية سنوات 8 عن أعمارهم تقل والذين سنوات 3 عن أعمارهم تزيد الذين األطفال يقوم أال يجب صيانة أو تنظيف عمليات أي إجراء أو الجهاز ضبط أو الكهربائي بالمأخذ الجهاز بتوصيل إش...

Page 99: ...لى وما واإلصبع الرأس جسمك من جزء أي أو مالبسك بلف تقم ال شخصية إصابة في ذلك يتسبب قد الروبوت مثل لالحتراق القابلة المواد أو الحرارية المواد من وغيرها والوالعات السجائر من تقترب ال البنزين منظف تتعرض قد ذلك بخالف طويلة لفترة تخزينها أو المكنسة نقل أثناء الطاقة تشغيل إيقاف تنسى ال للتلف البطارية أو كهربائى ماس أو كهربائية صدمة حدوث في يتسبب ال كي ًا د جي للشاحن الطاقة سلك أدخل حريق نشوب أو دخان إصدا...

Page 100: ... المواد عن ً ال فض إلخ المسامير الزجاج شظايا مثل المدببة أو الحادة األجسام شفط تجنب الفلتر تلف إلى يؤدي شفطها فإن األسمنت أو الجبس مثل جفافها الزائدة الحرارة خطورة تحذير المكنسة فتحات سد ا ً م دائ تجنب األوساخ وتراكم المطر نتيجة للمكنسة تلف يحدث قد تحذير الخارجية األماكن في تخزينها أو المكنسة استخدام تجنب تحذير تعمل التي الناسخات أو الطابعات في المستخدمة األحبار مثل الخطيرة المواد لشفط مالئمة غير ...

Page 101: ...منع مشابهة مؤهالت لديه الذي الشخص أو كنت أو ًا ب معي الطاقة سلك كان إذا أو المنزل في مرئي تلف أي اكتشفت إذا التشغيل وضع في المكنسة تضع ال سقوطها بعد المثال سبيل على عيب وجود في تشك تالفة إطالة أسالك أي تستخدم ال الخطر حالة في تحذير الفور على المكنسة افصل حادث أو خطر حدوث حالة في العبوة محتويات تفريغ أي وجود عدم من وتحقق وملحقاته الجهاز بفتح قم مرة ألول االستخدام قبل تستخدم فال الجهاز في تلف أو عطل...

Page 102: ...يمات 1pc الشحن محطة 1pc الفلتر 1pc براغي مفك 1pc بعد عن التحكم 1pc الحدودي الشريط المغناطيسي جانبية فرشاة 1pc التنظيف فرشاة 1pc البطارية 1pc محول 1pc الرئيسي الهيكل أ الشحن محطة ب البطارية ج المحول د اإلنجليزية باللغة التعليمات دليل ه الفلتر و 2x جانبية فرشاة ز التنظيف فرشاة ز البراغي مفك ط بعد عن التحكم جهاز ي ...

Page 103: ...عجلة الوسطى الفرشاة الجانبية الفرشاة اليمنى العجلة المطاطية الفرشاة الفنية المعلومات Robert II RS 710 الطراز 003 21 31 Art Nr Li Ion 14 4 V 2200 2600 mAh البطارية ساعات 4 5 الشحن مدة W 24 المحرك lPa 0 35 الشفط قوة l s 1 7 للهواء تدفق أقصى l 0 5 الغبار سعة ca 90 120 min التشغيل وقت ملم x 326 80 HxB األبعاد kg 3 الوزن x AAA 2 بعد عن بالبطاريات تحكم أمبير مللي 600 الخارج التيار ...

Page 104: ... القيم المجموعة أسود أحمر وضع أثناء بإدخالها وقم المحطة باتجاه وجه األسالك األسالك إزالة أثناء المعاكس االتجاه في افصلها األسالك وضع أثناء بإدخالها وقم المحطة باتجاه وجه األسالك إزالة أثناء المعاكس االتجاه في افصلها كهربائية صدمة خطر المحول مقبس الشحن محطة تحريك عدم يرجى طويلة لفترة ثابت موضع في بوضعها يوصى السجادة على الشحن محطة توضع أن ينبغي ال التنظيف أثناء مقصود بشكل الشحن محطة ...

Page 105: ...لشحن المحطة على الكهربائية المكنسة ضع ثم بالطاقة التزويد وحدة أدخل ثم ً ال أو الشحن بمحطة المحول بتوصيل قم الموجود األخضر المؤشر تشغيل إيقاف سيتم شحن محطة عن البحث عند األخضر المؤشر يومض سوف للشحن ثابتا ويصبح الشحن أثناء بطيئ بشكل األخضر المؤشر يومض سوف بنجاح الشحن إعادة عند الشحن محطة في الكامل الشحن بعد األخضر باللون بعد عن التحكم جهاز طريق عن الشحن الشحن إعادة وضع إلى بالدخول للجهاز للسماح الزر...

Page 106: ...ع في الكهربائية المكنسة تكون عندما األوتوماتيكي الشحن إعادة وضع في يدخل أنه يعني مما الوقت نفس في ويومض التشغيل مقدمة الزر طويلة ضغطة تشغيل إيقاف تشغيل زر ا ً نقر انقر االستعداد وضع في ا ً ج مزدو الشحن إعادة زر األوتوماتيكي التنظيف الزر فوق انقر ثم االستعداد وضع األحمر المؤشر سيضيء زر على طويلة لفترة اضغط األوتوماتيكي التنظيف وسيبدأ األخضر اللون إلى المؤشر سيتحول أخرى مرة ...

Page 107: ... تدخل وسوف فوق مزدوجا نقرا انقر الشحن الشحن األخضر الضوء ببطء يومض الخطأ صوت و أحمر فالش تنبيه مشحونة بالكامل األخضر الضوء تشغيل اإلقتران وضع األحمر وميض متبادل بشكل واألخضر على اضغط األحمر الضوء االستعداد وضع في الضوء وسينطفأ صفير صوت ستسمع ثم ًا ب تقري ٍ ثوان 3 لمدة صوت ستسمع ًا ب تقري ٍ ثوان ثالث لمدة الزر على بالضغط استمر ثم متبادل بشكل واألخضر األحمر الضوء وسيومض صفير الزر اترك المغناطيسي الح...

Page 108: ...ل قم ُعد ب عن التحكم جهاز من ا ً أمر تستقبل عندما صوتا المكنسة تصدر سوف العملية ستفشل وإال ُعد ب عن التحكم جهاز خالل من WIFI بإشارة مغطاة أمتار الرمز الوظيفة معلومات أوقف إبدأ االستعداد وضع إلى تنظيف وضع أي من التبديل باإلعدادات لالحتفاظ الزر على اضغط الوقت ضبط عند توجيه لألمام المكنسة وستتحرك الزر على طويلة لفترة اضغط الحركة عن المكنسة ستتوقف و الزر اترك لليسار التوجيه و الزر اترك الساعة عقارب ات...

Page 109: ... على اضغط الحواف تنظيف انتهاء عند غرفة تنظيف وضع واحدة محطة عن سيبحث واحدة غرفة في التنظيف وضع إلى للتبديل الزر على اضغط التنظيف من االنتهاء عند تلقائيا دقيقة 30 لمدة الشحن الوقت ضبط العرض شاشة على على اضغط الساعة لتعديل الزر هذا على اضغط 1 أسفل أعلى مفتاح على اضغط ثم تومض وسوف إلى وللتحول و لليمين التوجيه لليسار التوجيه مفتاح على اضغط 2 الدقائق لضبط أو على الضغط طريق عن بك الخاصة اإلعدادات حفظ ير...

Page 110: ...التالي الصفير صوت يصدر حتى طويلة لفترة اضغط ثم الزر على بالضغط واستمر األحمر والضوء مالحظات االقتران عملية فستفشل أعاله العمليات أثناء صفير صوت هناك يكن لم إذا تحذير ً ال أو الطاقة قابس فصل أو الطاقة مفتاح تشغيل إيقاف يرجى جاف مكان في وتخزينها ً ال أو بالكامل البطارية شحن فالرجاء طويلة لفترة المكنسة تستخدم لم إذا تنبيه الجهاز بتنظيف قم الخارجي المبيت تلف إلى ذلك يؤدي قد كحول أو كاشطات أو منظفات أي...

Page 111: ...افتح التنظيف فرشاة باستخدام الغبار كوب تنظيف يرجى التنظيف فرشاة باستخدام الغبار امسح الفلتر إخراج بعد بالهواء بالكامل الغبار كوب تجفيف يجب مالحظة الغبار كوب غسل يمكن إدخاله إعادة قبل الغبار كأس بتثبيت قم ثم ً ال أو الغبار كوب في الفلتر تركيب أعد التنظيف بعد المكنسة في ...

Page 112: ...ية الفرشاة من األخرى والعوالق الشعر إزالة يرجى على التنظيف فرشاة باستخدام المطاطية والفرشاة الرئيسية الفرشاة بتنظيف قم منتظمة فترات الجانبية الفرشاة تنظيف البراغي مفك باستخدام الجانبية الفرشاة على البراغي بفك قم وداخلها الخلية على والعوالق الشعر أزل الجانبية الفرشاة أخرج العجالت تنظيف فرشاة باستخدام بانتظام واليمنى واليسرى األمامية العجالت بتنظيف قم التنظيف ...

Page 113: ...قف للمكنسة المقصود غير معلومات الرغبة حالة في أو بنفسك وحلها المشكلة اكتشاف من تتمكن لم إذا ً ال أو بنا الخاص الساخن بالخط االتصال يرجى المنتج إعادة في 0 912 07042 ألمانيا الساخن الخط 21 31 المثال سبيل على الطراز الجهاز اسم مع أرقام 7 من المكون المنتج برقم ا ً م دائ احتفظ االتصال قبل 2019 05 المثال سبيل على اإلنتاج وتاريخ 003 أرقام 7 من المكون االحتياطي الجزء رقم أو المكنسة على النوع ملصق على المع...

Page 114: ... مرات لثالث يومض األحمر الضوء 3 اليمنى العجلة فشل عوالق هناك كانت إذا مما تحقق اليمنى العجلة على مرات ألربع يومض األحمر الضوء 4 ثانية بعد ويتوقف الجهاز ينطلق واحدة إلى أخرى مرة الجهاز ضع الهواء في معلقا تدعه ال األرض لخمس يومض األحمر الضوء 5 مرات األمامية العجلة في فشل عوالق هناك كانت إذا مما تحقق األمامية العجلة على مرات لست يومض األحمر الضوء 6 اكتشاف في فشل األرضية االستشعار نافذة كانت إذا مما ت...

Page 115: ...شحن فشل ً ال متص الجهاز كان إذا مما تحقق الشحن بمحطة التدوير إعادة لالستخدام صالح غير واجعله الكهربائي الكبل اقطع الجهاز استخدام صالحية انتهاء حالة في بلدك في بها المعمول للقوانين ا ً ق وف األجهزة لهذه ا ً ص خصي المحددة النفايات صناديق في الجهاز ارمي المنزلية النفايات مع الكهربائية النفايات من التخلص عدم يجب الكهربائية للنفايات المخصصة النفايات صناديق في الجهاز ارمي في بإلقاءها منها تخبص واالستخدا...

Page 116: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Search results

Summary of Contents for Robert II

Reviews:

Related manuals for Robert II

Brands by name

Popular brands

Fakir Robert II, User Manual

Search results

Summary of Contents for Robert II

Reviews:

Related manuals for Robert II

Brands by name

Popular brands