Fakir INOVAX User Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 106

background image

47

TR

Kullanım Amacı

Ürün modeli, ev içinde kullanım için tasarlanmıştır. İş veya endüstriyel kullanım için uygun
değildir. Aksi halde kullanımdan kaynaklanan herhangi bir arıza durumunda, yetkili hizmetler
garanti kapsamı dışında hizmet sağlayacaktır.

Yetkisiz Kullanım

Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumunda, cihaz hasar görebilir
veya yaralanmalara neden olabilir;
•

Bu cihaz, zihinsel engelli veya bu tür cihazları kullanmak için
yeterli bilgiye sahip olmayan kişiler için uygun değildir. Lütfen böyle
insanların cihazı kullanmasına izin vermeyiniz.

• Bu elektrikli cihaz bir oyuncak değildir. Bu sebeple, çocukların cihazla

oynamasına asla izin vermeyin ve etrafınızda çocuk olduğunda daha
dikkatli olunuz.

• Ambalajın küçük parçalarını ve plastik torbaları çocuklardan uzak

tutunuz. Aksi takdirde, onları yutarak kendilerine zarar verebilirler,
özellikle ambalaj poşetleri boğulma tehlikesine neden olabilir.

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for INOVAX

Page 1: ...istungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон ϡ ΩΧΗγ ϝϳϟΩ ϥΎϣοϟ ΓΩΎϬη DE 2in1 Kabelloser Standstaubsauger EN 2in1 Stick RechargeableVacuum Cleaner TR İkisi Bir Arada Dikey Şarjlı Süpürge RU 2 в 1 вертикальный аккумуляторный пылесос AR Ύλϋ ϊϣ Δϳ ΎΑέϬϛ Δγϧϛϣ 1 ϲϓ 2 ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 25 Türkçe 45 Ɋɭɫɫɤɢɣ 65 ΔϳΑέόϟ 87 ...

Page 3: ...ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 12 Teilebeschreibungen 13 Technische Daten 16 Staubsauger vorbereiten 17 Befestigen des Staubsaugers am Adapter 17 Befestigungszubehör 17 Batterieladung 17 Verwendung des Staubsaugers Abb 6 A B 18 Inbetriebnahme des Geräts Abb 5 19 Aufbewahrung 20 Reinigung und Pflege 20 Fehlerbehebung 23 Entsorgung 24 Transport 24 ...

Page 4: ...Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen oder zum Tod führen können VORSICHT Nennt Hinweise über die Risiken die zu Schäden am Gerät führen könnte HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleit...

Page 5: ...der Verletzungen verursachen Dieses Gerät ist nicht für Personen mit geistiger Behinderung oder Personen geeignet die nicht über genügend Informationen verfügen um solche Geräte zu verwenden Bitte erlauben Sie solchen Personen nicht das Gerät zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Lassen Sie aus diesem Grund niemals Kinder mit dem Gerät spielen und seien Sie vorsichtiger wenn sich Kinder in Ihre...

Page 6: ...oder Wissen unter der Aufsicht einer Person die für ihre eigene Sicherheit verantwortlich ist oder in Übereinstimmung mit den Anweisungen dieser Person verwendet werden Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder unter Aufsicht gehalten werden Dieses Gerät sollte nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind können das Gerät n...

Page 7: ... der ersten Verwendung auf Beschädigungen oder Fehlfunktionen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es zu Fehlfunktionen oder Materialschäden kommt und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer folgende Vorkehrungen getroffen werden Verwenden Sie zum Laden der...

Page 8: ... aufgeladen ist erwärmt sich das Ladegerät normalerweise Schalten Sie den Staubsauger immer zuerst aus und zweitens den Adapter aus der Stromversorgung Entleeren Sie erst nach diesen Vorgängen den Staubbehälter reinigen ersetzen Sie die Filter reinigen Sie den Staubsauger oder das Zubehör Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt während es läuft Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Br...

Page 9: ...n Metallgegenständen wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern die einen Kurzschluss der Batteriehalterungen verursachen können Der Kurzschluss der Batteriesteckdosen kann zu Verbrennungen oder Bränden führen VORSICHT Halten Sie die Batterie von Feuer fern Es besteht Explosionsgefahr Batterien werden während des normalen Betriebs nicht entfern...

Page 10: ...Luftdurchlässigkeit ab und die Saugleistung nimmt ab In diesem Fall sollten die Filter gereinigt werden bevor die Kammer voll ist Verwenden Sie keinen Staubsauger um den während nach dem Bau entstehenden Schmutz wie Gipskartonpulver feinen Sand Zement Baupulver Putzteileunddergleichenabzusaugen WenndieseVerunreinigungen mit losen Baumaterialien in Wechselwirkung treten können Sie eine Beschädigung...

Page 11: ...teile Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke WARNUNG Bei unsachgemäßer Handhabung des Geräts besteht Verletzungsgefahr nicht gemäß Bedienungsanleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht wurden und die Garantie für Zubehör und das Gerät gilt nicht wenn d...

Page 12: ...rät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Ve...

Page 13: ...13 DE Teilebeschreibungen A A4 A1 A5 A3 A2 B B6 B5 B1 B2 B3 B4 C C2 C1 C3 C4 D D1 D1 D2 D3 D4 F E E1 E2 E3 F3 F1 F2 1 1 1 H H1 G G1 G2 G3 G4 G1 I F4 CLICK 1 2 1 3 2 CLICK 2 3 1 2 CLICK 1 1 1 1 2 1 ...

Page 14: ...14 DE 1 2 1 2 1 2 3 5 4 3 4 5 6a 6b 7 ...

Page 15: ...15 DE 2 8 1 3 5 4 6 1 1 1 2 1 1 2 1 4 1 3 1 3 11 1 2 9 10 ...

Page 16: ...C Verriegelungstasten E3 Vakuumanschluss E2 Behälter D Sperrtasten F Turboapparat F1 Bürstensperrknöpfe F3 Deckelverriegelungsknopf F2 Turbo Bodendüse F4 Halteschlauch G Zubehör G1 UV C Led Light Bett und Polsterturbobürste G2 Fugen Eckendüse und Möbelbürste G3 Aufsatz für Polster und Möbelbürste G4 Apparatmontagehalterung H Ladestation H1 Steckdose I Netzteil Technische Daten Batterie 25 2V 2500m...

Page 17: ...n und Entfernen von Zubehör Abb Befolgen Sie die Anweisungen in 3 und 4 Schieben Sie den ausgewählten Adapter in die maximale Position im Loch im Staubbehälter B Entfernen Sie den Adapter in die entgegengesetzte Batterieladung Schalten Sie den Staubsauger vor dem Laden aus Abb Stellen Sie den Staubsauger gemäß 2 in den Ladeständer Die Batterie muss vor dem ersten Gebrauch mindestens 12 Stunden lan...

Page 18: ...ie je nach gewählter Reinigungsaktivität entweder nur den Staubsauger und wählen Sie ähnliches Zubehör C G oder kombinieren Sie den Staubsauger mit einem Verlängerungsadapter C E und wählen Sie den Bodenaufsatz mit der rotierenden Bürste F Die Bodendüse mit der rotierenden Bürste F ist für kurzhaarige und flache Böden ausgelegt UV C Led Light Bett und Polsterturbobürste G1 sind für eine effektive ...

Page 19: ...rs empfehlen wir das Filtersystem gründlich zu reinigen um abgesetzten Staub zu entfernen Drücken Sie die Behältererriegelungstaste B5 und entfernen Sie den Behälter B vom Staubsauger Abb 7 Ziehen Sie den Separator B3 den HEPA Filter B1 und den Schaummikrofilter B2 aus den Behälter Schütten Sie den Staub des HEPA Filters in einen Mülleimer oder blasen Sie den Filter sauber aus hygienischen Gründen...

Page 20: ...erät bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen Reinigen Sie die Oberfläche des Staubsaugers und den Ladeadapter mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden und scharfen Reinigungsmittel Trocknen Sie niemals Plastikformen auf einer Wärmequelle z B Heizung Elektro Gasherd Überprüfen Sie die Bodendüsenbürste und den Hauptkörpergriff über dem Behälter und reinigen Sie sie gelegentlich...

Page 21: ...einigen Drehen Sie den HEPA Filter um 180 und halten Sie ihn mit der schmutzigen Seite nach unten in fließendem Wasser Lassen Sie das Wasser über die Falten fließen bis der Schmutz auf der Unterseite vollständig fließt Es sollte niemals bei Raumtemperatur verwendet werden es sei denn es ist sicher dass es vollständig trocknet mindestens 24 Stunden Setzen Sie nach der Wartung den HEPA Filter und de...

Page 22: ...ter B D sind nicht reinigungsbeständig in der Spülmaschine HINWEIS Überprüfen Sie vor dem Anruf beim Kundendienst ob Sie das Problem den Fehler selbst beheben können Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt FEHLERSUCHE Wenn Sie das Problem den Fehler nicht beheben können rufen Sie bitte den Kundendienst Bitte Modellnamen und die Seriennummer vor dem Anruf bereithalten Diese Informationen könne...

Page 23: ...r Kabel ist beschädigt Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Überhitzung des Staubsaugers Das Filtersystem ist verschmutzt Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie das Filtersystem ordnungsgemäß Die Saugleistung reicht nicht aus Regelung ist auf Position I Regelung auf III einstellen Staubbehälter voll Leeren Sie die Behälter Filter verstopft Filter reinigen oder austauschen Die ...

Page 24: ...können Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefä...

Page 25: ... is Important 29 Safety Warnings 29 Unpacking 33 Parts Description 34 Technical Information 37 Vacuum Cleaner Preparation 38 Fixing Vacuum Cleaner Into Adapter 38 Fixing Acessories 38 Battery Charging 38 Using The Vacuum Cleaner Fig 6 A B 39 OPERATION Fig 5 39 Storage 40 Cleaning and Maintenance of the Appliance 41 Troubleshooting 43 Recycling 44 Dispatch 44 ...

Page 26: ...ou will see the symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is ...

Page 27: ...amaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children O...

Page 28: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 29: ...ical appliance the precautions below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance If the adaptor of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations B...

Page 30: ...hen in operation If the appliance was stored at lower temperatures acclimatize it first by which you remove stiffness and mechanical resistance of the plastic parts will be kept Do not place any objects on the appliance Do not put the suction hole of the vacuum cleaner or the accessories close to your eyes and ears and do not insert them into any body orifices Never vacuum without a properly inser...

Page 31: ...ROTECTION Do not insert fingers or other things to input and output vents of the appliance If the openings elements for air flow are clogged e g the accessories turn the appliance off and remove the clogging Install the charging stand the vacuum cleaner and the appliance within sufficient distance from flammable objects e g curtains drapes wood etc heat sources e g oven stove etc and wet surfaces ...

Page 32: ...or explosion spaces where chemicals fuels oils gases paints and other flammable or volatile materials are stored Never leave the vacuum cleaner exposed to weather conditions rain frost direct sun radiation etc If the power cord of the battery is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations The power...

Page 33: ... also using non original filters the properties of which resulted in failure or damage of the vacuum cleaner is also understood to be improper use of the appliance KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Before first use unpack the appliance end its accesso...

Page 34: ...34 EN Parts Description A A4 A1 A5 A3 A2 B B6 B5 B1 B2 B3 B4 C C2 C1 C3 C4 D D1 D1 D2 D3 D4 F E E1 E2 E3 F3 F1 F2 1 1 1 H H1 G G1 G2 G3 G4 G1 I F4 CLICK 1 2 1 3 2 CLICK 2 3 1 2 CLICK 1 1 1 1 2 1 ...

Page 35: ...35 EN 1 2 1 2 1 2 3 5 4 3 4 5 6a 6b 7 ...

Page 36: ...36 EN 2 8 1 3 5 4 6 1 1 1 2 1 1 2 1 4 1 3 1 3 11 1 2 9 10 ...

Page 37: ...container D lock buttons F floor nozzle with rotation brush and flexible joint F1 brush lock buttons F3 cover lock button F2 rotation brush F4 holder suction hose G accessories G1 UV C Led Light bed and upholstery turbo brush G2 crevice nozzle with retractable brush G3 upholstery nozzle with retractable brush G4 flexible joint bendable to sides H charging stand H1 power supply socket I power adapt...

Page 38: ...cting the accessories follow the procedure in Fig 3 4 Slide the selected adapter to the hole in dust container B to the maximum position Remove the adapter in the opposite direction Battery Charging Turn the vacuum cleaner off prior to charging According to Fig 2 place the vacuum cleaner on the charging stand H Before the first use the battery has to be charged for at least 12 hours Connect the st...

Page 39: ...er alone and select the corresponding accessories C G or assemble the vacuum cleaner with an extension adapter C E and select floor nozzle with a rotation brush F The floor nozzle with a rotation brush F is intended for vacuuming carpets with low pile or smooth flooring UV C Led Light bed and upholstery turbo brush G1 is designed for effective vacuum cleaning Thanks to UV C technology your device ...

Page 40: ...e pleated side of the HEPA filter under lukewarm slow running tap Hold the filter in such a way that the pleated side points upwards and the water flows parallel to the pleats Hold the filter at an angle so that the water washes away the dirt inside the pleats Turn the filter 180 and let the water flow along the pleats in the opposite direction Continue this process until the filter is clean After...

Page 41: ...le and secure it Release the two arrest latches F3 on the bottom side of the nozzle in the direction of the arrow and remove the cover Fig 11 Release the holder F4 then take out the hose from groove to clean it Clean the space with a suitable tool e g tweezers After cleaning reassemble it Accessories G After any vacuuming it is recommended to check visually the brushes or collectors for possible i...

Page 42: ...cleaner Make sure that the contact surfaces and sealing elements are functional We recommend replacing the filter once a year or when it cannot be cleaned properly or if it is damaged You can buy a replacement st filter in the elektro shop chain NOTE We recommend to get high performance from your product you should change your Hepa filter every 6 months Dust Container Rinse the dust container in r...

Page 43: ... centre The vacuum cleaner is overheating Filtration system is soiled Empty the dust containers and properly clean the filtration system Empty the dust containers and properly clean the filtration system Filtration system is soiled Empty the dust container and properly clean the filtration system or replace the HEPA filter The suction performance is not sufficient Regulation in the position I Set ...

Page 44: ...h devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The appliance complies with WEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to p...

Page 45: ...49 Güvenlik Uyarıları 49 Kutuyu Açma 53 Parça Açıklamaları 54 Teknik Bilgiler 57 Elektrikli Süpürgenin Hazırlanması 58 Elektrikli Süpürgeyi Adaptöre Sabitleme 58 Sabitleme Aksesuarları 58 Pil Şarjı 58 Elektrikli Süpürgeyi Kullanma Şek 6 A B 59 Cihazın Çalıştırılması Şek 5 60 Saklama 61 Cihazın Temizliği ve Bakımı 61 Sorun Giderme 63 Geri Dönüşüm 64 Sevk 64 Türkçe ...

Page 46: ...u kılavuzda aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikeleri tanımlar DİKKAT Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlanabilecek risklerle ilgili bildirimleri ifade eder NOT Kullanım kılavuzunda verilen ipuçlarını ve diğer faydalı bilgileri vurgular Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve ...

Page 47: ...lara neden olabilir Bu cihaz zihinsel engelli veya bu tür cihazları kullanmak için yeterli bilgiye sahip olmayan kişiler için uygun değildir Lütfen böyle insanların cihazı kullanmasına izin vermeyiniz Bu elektrikli cihaz bir oyuncak değildir Bu sebeple çocukların cihazla oynamasına asla izin vermeyin ve etrafınızda çocuk olduğunda daha dikkatli olunuz Ambalajın küçük parçalarını ve plastik torbala...

Page 48: ...ya da yeterli tecrübe ve veya bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından çocuklar dahil sadece kendi güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetiminde ya da o kişinin talimatlarına uygun olarak kullanılabilir Cihazla oynamamaları için çocukların gözetim altında tutulması gerekir Bu cihaz oyun amacıyla kullanılmamalıdır 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı yalnızca gözetim altındayken vey...

Page 49: ...z Güvenlik Uyarıları Bir elektrikli cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması veya kişisel yaralanmaları önlemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Bataryayı şarj etmek amacıyla sadece bu cihazla birlikte verilen sökülebilir ünitesini kullanınız Cihazın adaptörü bozuksa tehlikeli durumları önlemek için imalatçı servis teknisyeni veya benzer nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmel...

Page 50: ...özlerinize ve kulaklarınıza yakınlaştırmayın ve bunları herhangi bir vücut deliğine sokmayınız Düzgün bir şekilde takılmamış filtreli cihazı ya da filtresiz cihazı asla çalıştırmayınız Elektrikli süpürgeyi kullanmaya başlamadan önce lütfen tüm kilitleme mekanizmalarının doğru konumda olduğunu kontrol ediniz Elektrik süpürgesini kaba kullanmaktan kaçınınız Pili şarj ederken ve elektrikli süpürge ku...

Page 51: ...yüzeylerden örn lavabo küvet vb yeterli mesafede uzakta kurunuz Islak veya nemli zemin kaplamalarını vakumlamayınız elektrikli süpürgeyi açık alanlarda kullanmayınız Fazla nem birikmesinin cihaza hasar verme ve devre dışı bırakma riski vardır Bu kusur garanti kapsamında değildir Herhangi bir türden sıvıyı asla vakumlamayınız Bazı halı tiplerinin vakum temizliği statik elektrik üretilmesine neden o...

Page 52: ...vb maruz bırakmayınız Cihazın adaptörü bozuksa tehlikeli durumları önlemek için imalatçı servis teknisyeni veya benzer nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir Güç kablosu keskin veya sıcak nesnelerden dolayı hasar görmemeli ateşe maruz bırakılmamalı suya batırılmamalı veya keskin kenarlar üzerinde bükülmemelidir Bir uzatma kablosu kullanmanız gerekiyorsa bozulmamış olmalı ve geçerli standa...

Page 53: ...URMAK İÇİN BU KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ DİKKAT Lütfen kullanım kılavuzunda yazılı güvenlik kurallarını ve kullanım talimatlarını okuyunuz Gelecekte başvurmak üzere kullanım kılavuzunu saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkil...

Page 54: ...54 TR Parça Açıklamaları A A4 A1 A5 A3 A2 B B6 B5 B1 B2 B3 B4 C C2 C1 C3 C4 D D1 D1 D2 D3 D4 F E E1 E2 E3 F3 F1 F2 1 1 1 H H1 G G1 G2 G3 G4 G1 I F4 CLICK 1 2 1 3 2 CLICK 2 3 1 2 CLICK 1 1 1 1 2 1 ...

Page 55: ...55 TR 1 2 1 2 1 2 3 5 4 3 4 5 6a 6b 7 ...

Page 56: ...56 TR 2 8 1 3 5 4 6 1 1 1 2 1 1 2 1 4 1 3 1 3 11 1 2 9 10 ...

Page 57: ...3 Vakum girişi ağzı E2 Hazne D kilit düğmeleri F Turbo Aparat F1 Fırça kilit düğmeleri F3 kapak kilit düğmesi F2 Turbo Yer Aparatı F4 Tutma hortumu G Aksesuarlar G1 UV C Led Işıklı yatak ve döşeme turbo fırça G2 Kenar köşe aparatı ve mobilya fırçası G3 Döşeme aparatı ve mobilya fırçası G4 Aparat montaj dirseği H Şarj standı H1 Güç kaynağı soketi I Güç adaptörü Teknik Bilgiler Pil 25 2V 2500mAh Li ...

Page 58: ...pürgeyi dışarı çekmeniz gerekir Sabitleme Aksesuarları Aksesuarları takarken ve çıkarırken Şek 3 ve 4 de belirtilen prosedürü takip ediniz Seçilen adaptörü toz haznesi B deki deliğe maksimum konuma kaydırın Adaptörü ters yönde çıkarınız Pil Şarjı Şarj etmeden önce elektrikli süpürgeyi kapatın Şek 2 ye göre elektrikli süpürgeyi şarj standına yerleştiriniz İlk kullanımdan önce pilin en az 12 saat şa...

Page 59: ... aktivitesine göre ya elektrikli süpürgeyi tek başına kullanın ve benzer aksesuarları C G seçin ya da elektrikli süpürgeyi bir uzatma adaptörü C E ile birleştirin ve bir döner fırçalı F zemin başlığını seçiniz Döner fırçalı F zemin başlığı kısa tüylü ve düz zeminler için tasarlanmıştır UV C Led Işıklı yatak ve döşeme turbo fırça G1 etkili vakumlama temizliği için tasarlanmıştır UV C teknoloji saye...

Page 60: ...HEPA filtresinin tozunu bir çöp tenekesine dökün veya filtreyi üfleyerek temizleyiniz hijyensel nedenlerden dolayı filtreyi yaşam alanının dışında temizlemenizi öneririz Koruma mikro filtresi çok kirli ise HEPA filtresinin kıvrımlı tarafını ılık ve az açık musluk altında da hafifçe yıkayabilirsiniz Filtreyi kıvrımlı tarafı yukarıya bakacak şekilde ve su kıvrımlara paralel akacak şekilde tutun Filt...

Page 61: ...i bir kirin sıkışıp kalmadığını kontrol ediniz Fırça kirli ise lütfen Şek 9 10 a göre zemin başlığından ayırınız Artık fırçayı kolayca temizleyebilirsiniz akan suda hafifçe temizleyin Rulo fırçayı yıkadıktan sonra paslanmayı önlemek için lütfen fırçanın ucundaki şaftı süte benzer plastik konum nemli bir bezle kurulayınız DİKKAT Zemin başlığını doğrudan akan suda yıkamayın motora ve elektronik devr...

Page 62: ... Filtreyi temizlemek için sert temizlik maddeleri veya sıcak su kullanmayın Kaba yıkamadan kaçının Filtre bulaşık makinesinde yıkanmak için tasarlanmamıştır Filtrenin temizlenmesi orijinal rengine geri döndürmez ancak filtreleme özelliklerini geri getirir HEPA filtresinin filtreleme parametrelerini korumak için kuru bir temizleme yöntemi kullanmanızı öneririz HEPA filtre bir defadan fazla yıkanama...

Page 63: ...şarj ediniz düğmesi 0 konumunda değil düğmesine basınız Elektrikli süpürge şarj olmuyor Elektrik soketinde güç yok Devre kesicilerin açık olup olmadığını kontrol ediniz Şarj adaptörü veya kablosu hasarlı Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçiniz Elektrikli süpürge aşırı ısınıyor Filtreleme sistemi kirli Toz haznesini boşaltın ve filtreleme sistemini düzgün bir şekilde temizleyiniz Emiş performan...

Page 64: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması ...

Page 65: ...ɬɨɪɨɦ 69 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 69 ȼɫɤɪɵɬɢɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ 74 ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ 75 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 78 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 79 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ 79 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 79 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 79 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɋɢɫ 80 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɋɢɫ 81 ɏɪɚɧɟɧɢɟ 82 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɢɡɞɟɥɢɟɦ 82 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 85 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ 86 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ 86 Ɋɭɫɫɤ...

Page 66: ...ɪɭɠɚɸɳɢɯ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȼɵɪɚɠɚɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɢɫɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉ...

Page 67: ...ɢɹ ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɥɢɛɨ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɥɸɞɶɦɢ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɬɚɤɢɦ ɥɸɞɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣ...

Page 68: ...ɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɟɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɨɩɵɬɚ ɢ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɩɨɧɹɥɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɝɪɵ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɂɡɞɟɥ...

Page 69: ...ɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ DNLU ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨ...

Page 70: ...ɸɱɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɢ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȼɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɩɭɫɬɨɲɢɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɪɢ...

Page 71: ...ɦɢɧɭɬ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɜɫɟɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɤɪɟɩɤɢ ɦɨɧɟɬɵ ɤɥɸɱɢ ɝɜɨɡɞɢ ɜɢɧɬɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɥɤɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɭ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɞɚɥɢ ɨ...

Page 72: ... ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɪɵ ɚɷɪɨɡɨɥɹ ɢɥɢ ɦɚɫɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɜɟɪɞɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɚɫɥɨ ɟɞɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɢɫɥɨɬɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɉɵɥɟɫɨɫɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɵɥɟɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɢ ɩɵɥɟɫɨɫɵ ɉɨɪɵ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɡɚɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɢ ɨɱɟɧɶ ɦɟɥɤɨɣ ɩɵɥɢ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɡɞɭɯɨɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɱɢɳɟɧɵ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧ...

Page 73: ...ɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɹɯ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬ...

Page 74: ...ɧɢɹ ȼɫɤɪɵɬɢɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢɡ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ȿɫɥɢ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ DNLU Ɋɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ DNLU ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬ...

Page 75: ...75 RU ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ A A4 A1 A5 A3 A2 B B6 B5 B1 B2 B3 B4 C C2 C1 C3 C4 D D1 D1 D2 D3 D4 F E E1 E2 E3 F3 F1 F2 1 1 1 H H1 G G1 G2 G3 G4 G1 I F4 CLICK 1 2 1 3 2 CLICK 2 3 1 2 CLICK 1 1 1 1 2 1 ...

Page 76: ...76 RU 1 2 1 2 1 2 3 5 4 3 4 5 6a 6b 7 ...

Page 77: ...77 RU 2 8 1 3 5 4 6 1 1 1 2 1 1 2 1 4 1 3 1 3 11 1 2 9 10 ...

Page 78: ...ɨ ɧɚɫɚɞɤɚ Ʉɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɪɵɲɤɢ Ɍɭɪɛɨ ɧɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɜ ɒɥɚɧɝ ɇɚɫɚɞɤɢ 89 ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɤɪɨɜɚɬɶ ɢ ɬɭɪɛɨ ɳɟɬɤɚ ɞɥɹ ɦɟɛɟɥɢ ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɤɪɚɟɜ ɢ ɭɝɥɨɜ ɢ ɳɟɬɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɟɛɟɥɢ ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɳɟɬɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɟɛɟɥɢ Ɉɬɜɨɞ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɫɚɞɨɤ ɇ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ȼɚɬɚɪ...

Page 79: ...ɪɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɢ ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɜɵɬɹɧɭɜ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɩɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɤɨɣ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɢɫɭɧɤɨɦ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɪɹɠɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɚɫɨɜ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟ...

Page 80: ...ɣ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɋɢɫ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɵɥɟɫɨɫ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɧɚɫɚɞɤɢ ɥɢɛɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɫ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɜ ɫ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɳɟɬɤɨɣ ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɜ ɫ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɳɟɬɤɨɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɫ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɜɨɪɫɨɦ ɢ ɩɥɨɫɤɢɯ ɩɨɥɨɜ Ʉɪɨɜɚɬɶ 89 HG LJKW ɫ ɬɭɪɛɨɧɚɞɞɭɜɨɦ ɢ ɨɛɢɜɤɨɣ ɩ...

Page 81: ...ɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɫɟɜɲɭɸ ɩɵɥɶ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɫ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɋɢɫɭɧɨɤ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ 3 ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɩɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɢɥɶɬɪ ɢɡ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ȼɵɥɟɣɬɟ ɩɵɥɶ 3 ɮɢɥɶɬɪɚ ɜ ɦɭɫɨɪɧɨɟ ɜɟɞɪɨ ɢɥɢ ɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɨɞɭɜɤɨɣ ɩɨ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɱɢɫɬɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɜɧɟ ɠɢɥɨɣ ɡɨɧɵ ȿɫɥɢ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɢɥɶɬɪ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɦɵɬɶ ɢɡɨɝɧ...

Page 82: ...ɟɜɚɬɟɥɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɚɡɨɜɨɣ ɩɥɢɬɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɳɟɬɤɭ ɧɚɫɚɞɤɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɜ ɢ ɪɭɱɤɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɨɦ ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ ɑɢɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɨɬɯɨɞɵ ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɜ Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɜɪɚɳɚɸɳɚɹɫɹ ɬɭɪɛɨ ɳɟɬɤɚ ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɜ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɪɹɡɶ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɳɟɬɤɭ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɭɛɨɪɤɢ ȿɫɥɢ ɳɟɬɤɚ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɟɟ ɨɬ ɧ...

Page 83: ...ɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɫɨɯ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɱɚɫɚ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɉɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ 3 ɢ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ ɜ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɮɢɥɶɬɪ ɱɢɫɬɵɣ ɢ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɩɭɫɬɨɣ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɭɸ ɜɨɞɭ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɵɬɶɹ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚ...

Page 84: ...ɧɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɲɢɛɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɝɥɚɜɟ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɦɹ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɝɨɬɨɜɟ Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʌɢɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬ...

Page 85: ... ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚ ɜ ɬ ɨ ɪ ɢ ɡ ɨ ɜ ɚ ɧ ɧ ɵ ɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ Ɉɩɭɫɬɨɲɢɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɉ ɪ ɨ ɢ ɡ ɜɨɞ ɢ ɬɟɥ ɶ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ Ɉɩɭɫɬɨɲɢɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɢ Ɏɢɥɶɬ ɡɚɛɢɬ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɂɫ...

Page 86: ...ɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɯɨɞɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɭɫɨɪɧɵɟ ɹɳɢɤɢ ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɜɬɨɪɢɱɧɨ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɂɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɪɚ...

Page 87: ...ϣϟ έϳϏ ϡ ΩΧΗγϻ 90 ΔϳΎϐϠϟ ΔϣΎϫ Δϣϼγϟ 91 ϥΎϣϷ Ε έϳΫΣΗ 94 ϕϭΩϧλϟ Ηϓ 95 ίΟϷ Ρέη 98 ΔϳϧϘΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ 99 Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ Ω Ωϋ 99 ϝϣΎΣϟΎΑ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ΕϳΑΛΗ 99 ΕϳΑΛΗϟ ΕΎϘΣϠϣ 99 ΔϳέΎρΑϟ ϥΣΎη 100 6 ϝϛηϟ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϡ ΩΧΗγ 100 5 ϝϛηϟ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ 101 ϥϳίΧΗϟ 101 ϪϔϳυϧΗϭ ίΎϬΟϟΎΑ ΔϳΎϧόϟ 104 ϝϛΎηϣϟ ϝΣ 105 έϳϭΩΗϟ ΓΩΎϋ 105 ϝΎγέϹ ...

Page 88: ...ϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ ΔϳϟΎΗϟ ίϭϣέϟ ϯέΗγ έϳΫΣΗ ΓΎϓϭ ϭ ΔΑΎλ ΏΑγΗ ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ Δϣϼόϟ ϩΫϫ ΩΩΣΗ ϪϳΑϧΗ έέο ϭ ϑϠΗ ϱϷ ίΎϬΟϟ νέόΗ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έρΎΧϣϟ οϭΗ ΔυΣϼϣ ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ϲϓ ΓΩέ ϭϟ ΔϣΎϬϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ οϭΗ Δϳϟϭ γϣϟ ωΎΑΗ ϡΩϋ ΏΑγΑ ΞΗϧϣϟ ϲϓ ϝϛηΗΗ Ωϗ ϲΗϟ ϝΎρϋϷ ϥϋ Δϟϭ γϣ έϳϏ Δϳϟίϧϣϟ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ Fakir Δϛέη ϡ ΩΧΗγ ϭ ΓΩϣΗόϣϟ Fakir ΕΎϣΩΧ έϳϏ ϥΎϛϣ ϲϓ ίΎϬΟϟ ΔϧΎϳλϭ ϳϠλΗ ϭ ϡ ΩΧΗγϻ ϝϳϟΩ ϲϓ ΓΩέ ϭϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ Δϳϟϭ γϣϟ ϝΑϘΗ ϻ ϡ ε ...

Page 89: ...γ ΔϟΎΣ ϲϓ ΕΎΑΎλ ΙϭΩΣ ϙϟΫ ϰϟ ϱΩ ϳϭ ϑϠΗϠϟ ίΎϬΟϟ νέόΗϳ Ωϗ ϩΎϧΩ ΔΣοϭϣϟ ϡϬϳΩϟ αϳϟ ϥϳΫϟ ιΎΧηϷ ϭ ΔϳϧϫΫϟ ΕΎϗΎϋϹ ϱϭΫ ιΎΧηϸϟ ΏγΎϧϣ έϳϏ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγΎΑ ιΎΧηϷ ϻ Ϭϟ ΡΎϣγϟ ϡΩϋ ϰΟέϳ ΓίϬΟϷ ϩΫϫ ϡ ΩΧΗγϻ ΔϳϓΎϛ ΕΎϣϭϠόϣ έΛϛ ϥϛϭ ΩΑ ίΎϬΟϟΎΑ ϥϭΑόϠϳ ϝΎϔρϷ ωΩΗ ϻ ˬ ΏΑγϟ ΫϬϟ ΔΑόϟ αϳϟ ϲ ΎΑέϬϛϟ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϙϟϭΣ ϝΎϔρ ΩϭΟϭ Ωϧϋ έΫΣ ϥϭόϗϭϳ Ωϗ ˬϙϟΫ ϑϼΧΑ ϝΎϔρϷ ϥϋ ΩϳόΑ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ αΎϳϛϷ ϭ Γέϳϐλϟ ΓϭΑόϟ ϊρϘΑ υϔΗΣ έρΧ ΏΑγΗ Ωϗ ϑϳϠϐΗϟ ...

Page 90: ...γϳ ϻ ΏΟϳ ϑΎϘϳ ϭ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ Ε ϭϧγ 8 ϥϣ ϝϗ ϭ Ε ϭϧγ 3 ϥϋ ϡϫέΎϣϋ ΩϳίΗ ϥϳΫϟ ϝΎϔρϸϟ ϥϛϣϳ ίΎϬΟϠϟ ϥϣϵ ϡ ΩΧΗγϻΎΑ ϡϠϋ ϰϠϋ ϭϧΎϛ Ϋ ϭ ϑ έηϹ ΕΣΗ ϙϟΫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϪϠϳϐηΗ ϡ ΩΧΗγϻ ϊοϭ ϲϓ ίΎϬΟϟ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ˬ ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓ ΎϬΑΑγϳ Ωϗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ϥϭϣϬϔϳϭ ϳΣλ ϝϛηΑ ΕΑΛϣ ϭ ϱΩΎόϟ ίΎϬΟϟ ϝϳλϭΗ ϡΩϋ Ε ϭϧγ 8 ϥϣ ϝϗ ϭ Ε ϭϧγ 3 ϥϋ ϡϫέΎϣϋ ΩϳίΗ ϥϳΫϟ ϝΎϔρϷ ϰϠϋ ΏΟϳ ΔϧΎϳλ ϭ ϑϳυϧΗ ΕΎϳϠϣϋ ϱ έΟ ϭ ίΎϬΟϟ ρΑο ϡΩϋϭ ˬ ϲ ΎΑέϬϛ ΫΧ ϣΑ ΔΑϗ έϣ ϥϭΩΑ...

Page 91: ...Σϣϟ ϡγϗ ΩΑ έϣϐΗ ϻ ΔΑϭρέϟ αΑϼϣϟ Γέ ϭΩϟ ΓΎηέϔϠϟ ΔϳϟΎΗϟ ΎϳηϷ Δγϣϼϣ ΏϧΟΗ ˬ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϡ ΩΧΗγ Ωϧϋ ϙϟΫ ϰϟ Ύϣϭ έϭΎγϷ ϭ Ε έϫϭΟϣϟ ϭ ϊΑΎλϷ ϭ έόηϟ ϭ ΔοΎϔοϔϟ ϥΣηϟ Ωϳϗ ΕϧΎϛ Ϋ ϭ ϥΣηϟ ϝϣΎΣ ϕϭϓ ΕϧΎϛ Ϋ ΎϬϠϐηΗ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϥΣΎηϟ ϥΧγϳ ϥ ϲόϳΑρϟ ϥϣ ˬ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ Ωϛ Ηϟ ΩόΑ ΔϗΎρϟ έΩλϣ ϥϣ ϝϣΎΣϟ ΝέΧ ϡΛ ϻϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ Ύ ϣ Ω ϡϗ Δγϧϛϣϟ ϑϳυϧΗϭ ΕΎΣηέϣϟ ϝ ΩΑΗγ ϑϳυϧΗϭ έΎΑϐϟ ϥ ίΧ ώ...

Page 92: ...ϧΎϛ Ϋ ίΎϬΟϟ ΝέΧϣϭ ϝΧΩϣ ΕΎΣΗϓ ϲϓ ϯέΧ Ύϳη ϭ ϙόΑΎλ ϝΧΩΗ ϻ Ω ϭϣϟ Δϟ ίΈΑ ϡϗϭ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϘϓ ˬ ϭϬϟ ϖϓΩΗΑ ϣγΗ ϻϭ ΓΩϭΩγϣ ΕΎϘΣϠϣϟ ϝΛϣ ΎϫΩγΗ ϲΗϟ ΔϠΑΎϘϟ ΎϳηϷ ϥϋ ΩϳόΑ ΔϳϓΎϛ ΔϓΎγϣ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϭ ϥΣΎηϟ ϝϣΎΣ ΕϳΑΛΗΑ ϡϗ ϥέϔϟ ϝΛϣ Γέ έΣϟ έΩΎλϣ ϥϋϭ ϙϟΫ ϰϟ Ύϣϭ ΏηΧϟ ϭ ΔϳρϏϷ ϭ έ ΎΗγϟ ϝΛϣ ϝΎόΗηϼϟ ϙϟΫ ϰϟ Ύϣϭ ϡΎϣΣΗγϻ νϭΣϭ ϝγΎϐϣϟ ϝΛϣ ΔΑρέϟ ργϷ ϭ ϙϟΫ ϰϟ Ύϣϭ Ωϗϭϣϟ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ˬΔϠϠΑϣϟ ϭ ...

Page 93: ... ΕϻΎΣϟ ϝϭλΣ ΏϧΟΗϟ ΔϬΑΎηϣ Εϼϫ ϣ ϙϠΗϣϳ ΓΩΎΣ ϑ ϭΣ ϰϠϋ ϪϳϧΛ ϡΗϳ ϭ Ύϣϟ ϲϓ έϣϐϳ ϭ έΎϧϠϟ νέόΗϳ ϭ ΔϗΎρϟ ϙϠγ ϑϠΗϳ ϻ ΏΟϳ ΔϧΧΎγϟ ϭ ΓΩΎΣϟ ΎϳηϷ ϝόϔΑ ϑϠΗϳ ϻ ϥ ΏΟϳϭ έϳϳΎόϣϟ ϊϣ ϖϓ ϭΗϳ ϥ ΏΟϳϭ Ύ ϣϳϠγ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳϓ ΩϳΩϣΗ ϙϠγ ϡ ΩΧΗγ ϰϟ ΔΟΎΣΑ Εϧϛ Ϋ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ϡΎυΗϧΎΑ ίΎϬΟϠϟ ΔϗΎρϟ ϙϠγ ΔϟΎΣ ϥϣ ϖϘΣΗ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϳϠλϷ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ έΎϳϐϟ ϊρϗ ρϘϓ ϡΩΧΗγ ˬ ίΎϬΟϠϟ ϡϳϠγϟ ϝϳϐηΗϟ ϭ Δϣϼγϟ ϥΎϣοϟ Δόϧλϣϟ Δϛέηϟ ϝΑϗ ϥϣ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲ...

Page 94: ...ϰΟέϳ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ Ϫϳϟ ϕϭΩϧλϟ Ηϓ ΎϬΑ ϝρϋ ϭ ϑϠΗ ϱ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ Ηϭ ϕϭΩϧλϟ ϥϣ ϪΗΎϘΣϠϣϭ ίΎϬΟϟ ΝέΧ ΔϣΩΧ ϊϣ ϝλ ϭΗϟ ϭ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϡΩϋ ϰΟέϳ ϝρϋ ϭ ϝϠΧ ϱ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ Fakir ϼϣϋ Ωϗ ΔΣϳΣλ έϳϐϟ ΡϼλϹ ϥ ΙϳΣ ρϘϓ ΓΩϣΗόϣϟ Fakir ΔϣΩΧ Δργ ϭΑ ίΎϬΟϟ Ρϼλ ΏΟϳ ΎϫΎΑϘϋ ΩϣΣϳ ϻ έ έο ΏΑγΗ ϕϼϏϹ ϭ ϝϳϐηΗϟ έί ϥΎϛϣ ϲϓ ϖη ϭ ΏϘΛ Ηϓ ϝϭΎΣΗ ϻ ...

Page 95: ...95 AR ίΟϷ Ρέη A A4 A1 A5 A3 A2 B B6 B5 B1 B2 B3 B4 C C2 C1 C3 C4 D D1 D1 D2 D3 D4 F E E1 E2 E3 F3 F1 F2 1 1 1 H H1 G G1 G2 G3 G4 G1 I F4 CLICK 1 2 1 3 2 CLICK 2 3 1 2 CLICK 1 1 1 1 2 1 ...

Page 96: ...96 AR 1 2 1 2 1 2 3 5 4 3 4 5 6a 6b 7 ...

Page 97: ...97 AR 2 8 1 3 5 4 6 1 1 1 2 1 1 2 1 4 1 3 1 3 11 1 2 9 10 ...

Page 98: ...ϓ ϭΑέΗϟ ίΎϬΟ F Ύρϐϟ ϝϔϗ έί F3 ΓΎηέϔϟ ϝϔϗ έ έί ϙΎγϣϹ ϡϭρέΧ F4 Δγϧϛϣϟ ϡϓ ϭΑέΗϟ ίΎϬΟ ΕΎϘΣϠϣ G 89 ϭΑέϭΗ έϳέγ ΙΎΛϸϟ ΓΎηέϓϭ ϑ έρϷ ϭ Ύϳ ϭίϠϟ ΓΎηέϓ ΙΎΛϼϟ ΓΎηέϓϭ ΕΎηϭέϔϣϠϟ Γ Ω Ε ϭΩϷ ΕϳΑΛΗ αϭϗ ϥΣΎη ϝϣΎΣ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ αΑϘϣ ΔϗΎρϟ ϝϭΣϣ ΔϳϧϘΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ έϳΑϣ ϲϠϠϣ 2500 Εϟϭϓ ϥϭϳ ϡϭϳΛϳϟ ΔϳέΎρΑ ΔϳέΎρΑϟ έϳΑϣ ίΗέϫ Εϟϭϓ ϥΣηϟ ϝΧΩϣ έϳΑϣ ϲϠϠϣ 600 Εϟϭϓ 30 ϥΣηϟ ΝέΧϣ 9 έΎϳΗϟ ΓΎηέϓ ρ ϭ 50 ϙέΣϣ ΓΩΣϭ ρ ϭ 400 ϙέΣϣ ϙέΣϣϟ Γϭϗ ΔϋΎγ...

Page 99: ... Δγϧϛϣϟ Δϟ ί ΩόΑ ΕϳΑΛΗϟ ΕΎϘΣϠϣ 4 ϭ 3 ϝϛηϟ ϲϓ οϭϣϟ έΟϹ ϊΑΗ ΕΎϘΣϠϣϟ Δϟ ί ϭ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ ϩΎΟΗϻ ϲϓ ϝϣΎΣϟ ωίϧ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ ΔΣΗϔϟ ϲϓ ϊοϭϣ ϰλϗ ϰϟ ΩΩΣϣϟ ϝϭΣϣϟ ϙϳέΣΗΑ ϡϗ αϛΎόϣϟ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣΎη ϥΣηϟ ϝΑϗ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ ϡ ΩΧΗγϻ ϝΑϗ ΔϋΎγ 12 ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΓΩϣϟ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ΏΟϳ 2 ϟ Ύ Ϙϓϭ ϥΣηϟ ϝϣΎΣ ϲϓ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϊο ϝϛηϟ ϭο έη ϣ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϰϟ έΎηϳ ϝϭΣϣϟ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ϝϣΎΣϟ ϝϳλϭΗ...

Page 100: ...έ ϭΩϟ ΓΎηέϔϟ έΗΧ ϭ ˬ ΩϳΩϣΗϟ ϝϭΣϣ ϊϣ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ΞϣΩΑ ϡϗ ΔϳϭΗγϣϟ ΕΎϳοέϷ ϭ ϭέϔϟ Γέϳλϗ ΕΎϳοέϸϟ F ΔϳοέϷ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΔγϧϛϣϟΎΑ ϝΎόϓ ϑϳυϧΗϟ G1 ΩϳΟϧΗϠϟ ϭΑέϭΗ ΓΎηέϓϭ 89 LJKW έϳέγ ϡϳϣλΗ ϡΗ Ώόλϳ ϲΗϟ ϥϛΎϣϷ ϑϳυϧΗϟ ϭ G4 ϭ G2 ργϟ ϰϠϋ ΎϳέϳΗϛΑϟ ϭ ΕΎγϭέϳϔϟ ϙίΎϬΟ έϣΩϳ ˬ 89 ΔϳϧϘΗ ϝοϔΑ ΔϔϠΗΧϣϟ ω ϭϧϷ ϑϳυϧΗ ϲϓ G3 ϖΣϠϣ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϰλϭϳ ΝΎϓϭηϟ ΕΎϧΎΧγ ϝΧ Ω ΩΟϭΗ ϲΗϟ ΕΎΣΎγϣϟ ϭ ΎϬϳϟ ϝϭλϭϟ ΙΎΛϷ ϥϣ έϳΫΣΗ έΑϭϟ ϝϳϭρ ΩΎΟγϟ ΥΎγϭ ρϔ...

Page 101: ...ϣ ϖϓΩΗϳ Ύϣϟ ϙέΗ ϭ ΔΟέΩ 180 έΗϠϔϟ έΩ ϥ ίΧϟ ϲϓ ΩΩΟϣ ϕϭΩϧλϟ ϊο ˬ ϑϳϔΟΗϟ ΩόΑ ηέϣϟ Δόρϗ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬ Ίϓ Ωϟ Ύϣϟ ϲϓ ΓϭϏέϟ ηέϣ ˬ ϝλΎϔϟ ˬϥ ίΧϟ ϝΛϣ ϯέΧϷ ϊρϘϟ ϊϳϣΟ ϑυϧ ϯέΧϷ ϭϠΗ ΓΩΣ ϭ αϛΎόϣϟ ϩΎΟΗϻ ϲϓ ϊρϘϟ ϊϳϣΟΗ Ωϋ Ύ ϣΎϣΗ ϑΟΗ ΎϬϛέΗ ϭ ˬ ΔϣϋΎϧ ΓΎηέϓ ϭ εΎϣϗ έΎΑϐϟ ϥ ίΧ D ΎϬϐϳέϔΗΑ ϡϗϭ Δ ϠΗϣϣ έϳϏ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ϥ ϥϣ Ωϛ Ηϓ ˬ νϔΧϧ Ωϗ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ϲϓ ρϔηϟ Ω ϥ ΩϘΗόΗ Εϧϛ Ϋ ΎρϏ ΝέΧ 8 ϝϛηϟ E ΩϳΩϣΗϟ ϝϭΣϣ ϥϣ D ...

Page 102: ... ϡΛ ˬ F4 ϝϣΎΣϟ ϑϳυϧΗϟ ΩόΑ ΏϳϛέΗϟ ΕΎϘΣϠϣϟ ϱΩ Η Ωϗϭ ΕϘϠϋ ϥϭϛΗ Ωϗ ΔϠϣΗΣϣ ΎϳΎϘΑ ϥϋ Ύ ΛΣΑ ΕΎόϣΟϣϟ ϭ εέϔϟ ιΣϔΑ ϰλϭϳ ˬ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΔγϧϛϣϟΎΑ ϑϳυϧΗϟ ΩόΑ ΎϬΗϟ ίΈΑ ϡϗ ˬ ΔΑϳέϏ Ω ϭϣ Εϳ έ Ϋ ϭϬϟ ϯέΟϣ Ωγ ϰϟ ˬ ϯέΧ ϊρϗ ΓΩΎϋ ϝΑϗ ϳΣλ ϝϛηΑ ϑΟΗ ϊρϘϟ ϊϳϣΟ ωΩ ΔϠϠΑϣ εΎϣϗ ΔόρϘΑ E ΩϳΩϣΗϟ ϝϣΎΣϭ ρϔηϟ ΏϭΑϧ ΩϳΩϣΗϟ ϝϣΎΣ ϡ ΩΧΗγϻ ΏέγΗϠϟ ΔόϧΎϣ ΔϘϠΣϭ ϝλΎϔϟ ˬ ΎΑϳϫ έΗϠϓ ΎϣϟΎΑ ϖϓέΑ ΏέγΗϟ ϊϧΎϣϭ ϝλΎϔϟ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ 8 ϝϛηϟ ΎΑϳϫ ηέϣ ϥϣ ΏέγΗϟ ϊϧΎ...

Page 103: ...ϝϣόΗ ΏέγΗϟ ϊϧ ϭϣϭ αϣϼΗϟ ργ ϥ ϥϣ Ωϛ Η έϳϛΎϔϟ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ΔϣΩΧϟ ίϛ έϣ ϥϣ ΔϠϳΩΑ ΎΑϳϫ έΗϼϓ έη ϙϧϛϣϳ ΔυΣϼϣ ϙΟΗϧϣ ϥϣ ϲϟΎϋ Ω ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ έϬη 6 ϝϛ ϙΑ ιΎΧϟ ΎΑϳϫ έΗϠϓ έϳϳϐΗΑ ϲλϭϧ ΔΑέΗϷ Ώ έΟ Ύ ϣΎϣΗ ϑΟϳ ϪϛέΗ ϭ ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ΕΎϣϳϠόΗϠϟ Ύ Ϙϓϭ ϖϓέΑ ϱέΎΟϟ Ύϣϟ ϲϓ έΎΑϐϟ ϥ ίΧ ϝγϏ έϳΫΣΗ ϥϭΣλϟ ΔϟΎγϏ ϲϓ ϑϳυϧΗϠϟ ΔϣϭΎϘϣ Εγϳϟ ˬ έΎΑϐϟ ΕΎϧ ίΧ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ ˬ νέϐϟ ΫϬϟ ϙγϔϧΑ ρΧϟ ΔϠϛηϣϟ Ρϼλ ϙϧΎϛϣΈΑ ϥΎϛ Ϋ Ύϣϣ ϖϘΣΗ ˬ ϼϣόϟ ΔϣΩΧΑ ϝΎλΗ...

Page 104: ...Η ΔΣϭΗϔϣ ϝϣΎΣϟ ϭ ϥΣηϟ ϝΑΎϛ ϲϓ ϑϠΗ ϙΎϧϫ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϣΩΧϟ ίϛέϣΑ ϝλΗ Δγϧϛϣϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ΔόϔΗέϣ Δϳ ΎΑέϬϛϟ έϳΛϛ ΦγΗϣ ϳηέΗϟ ϡΎυϧ ϡΎυϧ ϑυϧϭ έΎΑϐϟ ϥ ίΧ ύέϓ ϳΣλ ϝϛηΑ ϳηέΗϟ ΩϳΟ έϳϏ ρϔηϟ Ω ϰϟϭϷ ΔΟέΩϟ ϰϠϋ ρϔηϟ Γϭϗ ρΑο ϡΗ ΔΟέΩϟ ϰϠϋ ρϔηϟ Γϭϗ ρΑοΑ ϡϗ ΔΛϟΎΛϟ Δ ϠΗϣϣ έΎΑϐϟ ΕΎϧ ίΧ ΕΎϧ ίΧϟ ύέϓ ΩϭΩγϣ ηέϣϟ ϩέϳϳϐΗΑ ϡϗ ϭ ˬέΗϠϔϟ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ ΓΩϭΩγϣ ΕΎϘΣϠϣϟ Ω Ωγϧϻ ΏΑγΗ ϲΗϟ ϖ ϭόϟ Δϟ ίΈΑ ϡϗ ΔϏέΎϓ ΔϳέΎρΑϟ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ...

Page 105: ...ΔλΎΧ ϝϛηΑ ΓΩΩΣϣϟ ΔϣΎϣϘϟ ϖϳΩΎϧλ ϲϓ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϊοϭ ϰΟέϳ ϡϛΗϟϭΩ ϲϓ ΔϳΩΎόϟ ΕΎϔϠΧϣϟ ϊϣ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΕΎϔϠΧϣϟ ΎϘϟ ΏΟϳ ϻ ϙϟΫϟ ΔλλΧϣϟ ϖϳΩΎϧλϟ ϲϓ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΕΎϔϠΧϣϟ ϖϟ έϳϭΩΗϠϟ ϝΑΎϗ ΔϣΎϣϘϟ ϖϳΩΎϧλ ϰϟ ϪΑ ϖϟ έϳϭΩΗϟ ΓΩΎϋϹ ΔΑγΎϧϣ Ω ϭϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ ϑϼϏ ΝΎΗϧ ϡΗ ΩϘϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΕΎϔϠΧϣϟ ΔΣ ϼϟ ϖΑΎρϣ ϝΎγέϹ έέοϠϟ νέόΗϳ ϻ ϰΗΣ ΓΩϳΟ ΔϟΎΣΑ ϑϼϏ ϲϓ ϭ ϲϠλϷ ϪϓϼϏ ϲϓ ίΎϬΟϟ ϝϣΣ ΏΟϳ ...

Page 106: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Reviews:

No comments

Related manuals for INOVAX

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Levoit Pages: 12

Brand: Soniclean Pages: 25

Brand: asecos Pages: 52

Brand: Levoit Pages: 20

CleanView 3594 Series

Brand: Bissell Pages: 16

Professional Series Gold

Brand: Oreck Pages: 28

TurboHybrid 10032944

Brand: Klarstein Pages: 56

Brand: Silent Night Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 158

Brand: UFESA Pages: 28

Brand: Hanseatic Pages: 61

PICCOLO COMFORT PLUS

Brand: TMB Pages: 68

Brand: Russell Hobbs Pages: 12

Technology series

Brand: Toptech Pages: 6

Brand: GE Pages: 19

Brand: GE Pages: 22

Brand: GE Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands