manualshive.com logo in svg

Fakir HYPO CLEAN, User Manual

Share
Download
Fakir HYPO CLEAN User Manual Download Page 48

48

RU

Технические характеристики

•  Максимальная мощность: 27 Вт

•  Питание: 100-240 В переменного тока 50-60 Гц

•  Выход: 9 В постоянного тока 3 А

•  Вместимость резервуара: 400 мл

Описание частей изделия

Соль

1

2

3

4
5

10

12

11

6

7

8

9

1) Распрыскиватель

2) Бутылка для распыления

3) Электрод

4) Основной корпус

5) Панель Управления

6) Адаптер

7) Вилка адаптера

8) Соль

9) Мерная ложка

10) Кнопка пониженной скорости

11) Кнопка включения

12) Кнопка включения на высокой 

мощности

Принцип работы прибора и электролиз

Электролиз - разложение вещества на составные части с помощью электрического 

тока.

Технология электролиза позволяет производить воду для эффективной и надежной 

стерилизации, удаления запахов и окисления. Пузырьками, выходящими из 

центральной части HYPO CLEAN, являются водород и кислород; в дополнение 

к этим двум веществам также получают окислители, такие как гидроксильный 

радикал (OH), пероксид (H2O2), хлорноватистая кислота (HOCl), гипохлорид натрия 

(NaOCl) и очень мощный окисляющий ион (OСl-). Данные вещества убивают вирусы 

и бактерии благодаря их мощному окислительному эффекту, удаляет инсектициды 

на продукты и устраняет неприятные запахи.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Данный прибор является безопасным. Безопасность обеспечивается 

интеллектуальным управлением током.

Эффекты прибора, как раздражение кожи и глаз, оральное отравление, 

протестированы.

Summary of Contents for HYPO CLEAN

Page 1: ...одство По Эксплуатации استخدام دليل DE Zur Herstellung von Hygienischem Reinigungsmittel EN Extra Hygienic Water Generation Appliance TR Ekstra Hijyen Sağlayan Su Üretme Cihazı RU Устройство для Производства Воды Повышенной Г игиены AR نظافة يؤمن المياه إلنتاج جهاز ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 31 Русский 43 ةيبرعلا 57 ...

Page 3: ...mitätserklärung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Bestimmungswidrige Verwendung 5 Sicherheitshinweise 6 Auspacken 7 Lieferumfang 8 Technische Daten 8 Beschreibung der Produktteile 8 Leistungsregulierung 11 Warnmodus 13 Reinigung und Pflege 13 Entsorgung 14 Lieferempfehlung 14 Hilfe bei Störungen 14 ...

Page 4: ...eitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nicht beachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor Haftung Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienun...

Page 5: ...er als 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn sie werden ständig überwacht Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwe...

Page 6: ...ualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Kinder erkennen Gefahren nicht die durch elektrische Geräte entstehen können Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften z B Fakir Kundendienst ausgeführt werden Nicht fachgerecht reparierte un...

Page 7: ...n Berühren Sie die heißen Anschlusskontakte an der Station nicht nachdem der Vorgang abgeschlossen ist Lagern Sie das elektrolysierte Wasser nicht in anderen Flaschen oder im Kühlschrank Es könnte mit Trinkwasser verwechselt werden ACHTUNG Kein Trinkwasser Achten Sie darauf dass der Adapter und das Gehäuse nicht mit Wasser in Berührung kommen ACHTUNG Stromschlaggefahr Berühren Sie den Adapter oder...

Page 8: ... 0 5 g Salz hinzuzufügen Farbe orange 8 Bedienungsanleitung Technische Daten Max Leistung 27 W Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang DC 9V 3A Wasserkapazität 400 ml Beschreibung der Produktteile Salz 1 2 3 4 5 10 12 11 6 7 8 9 1 Sprühkopf 2 Sprühflasche 3 Elektrode 4 Station 5 Bedienfeld 6 Adapter 7 Adapterstecker 8 Salz 9 Dosierlöffel 10 Low Power Taste 11 Betriebstaste 12 High Power Taste ...

Page 9: ...ndlung einen Arzt kontaktieren Von Kindern fernhalten Bei Kontakt mit elektrolysiertem Wasser waschen Sie Ihre Augen mit ausreichend Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Waschen Sie Ihre Hände nach dem Gebrauch Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit empfindlicher und verletzter Haut in Berührung kommt Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Tieren auf Von Feuer und He...

Page 10: ...Sekunden gedrückt halten Nachdem Sie den Sprühkopf auf die Wasserflasche montiert haben schütteln Sie die Flasche zur Salzlösung Sobald die Produktion von elektrolysiertem Wasser beendet ist können Sie das Wasser auf die gewünschte Stelle sprühen Achtung Die Sprühflasche muss bei Anwendung möglichst aufrecht gehalten werden HINWEIS Verwenden Sie allgemeines Leitungswasser bei 5 35 C Verwenden Sie ...

Page 11: ...hselt das Gerät automatisch in den Schlafmodus oder das Gerät wechselt automatisch in den Schlafmodus wenn die Taste 3 Minuten lang nicht gedrückt wird Wenn Sie aus dem Schlafmodus in den Standby Modus zurückkehren möchten drücken Sie die Taste für 1 Sekunde Mit einem Piepton kehrt das Gerät in den Standby Modus zurück Auswahlmodus Abb 4 Bei einmaligem Drücken der START Taste leuchtet die rote LED...

Page 12: ...lysiertem Wasser abgeschlossen ist versetzt sich das Gerät mit 3 aufeinander folgenden Signaltönen in den Abschlussmodus Während dieser Phase funktionieren die Tasten über eine Dauer von 1 Minute nicht Bitte warten Sie 1 Minute um das Gerät noch einmal zu bedienen Danach wechselt das Gerät automatisch in den Schlafmodus Schlafmodu Energiesparmodus Abb 7 Alle LED Lichter sind aus Dieser Modus wird ...

Page 13: ...ie zum Reinigen der Außenseite des Geräts ein trockenes sauberes Tuch Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel Der Teil zwischen der Sprühflasche und dem Gehäuse darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Bei Kontakt mit Wasser das Wasser abwischen und gründlich abtrocknen Reinigen Sie die Elektroden unter der Sprühflasche nicht oder üben Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus Wenn Sie...

Page 14: ...n einer strengen Qualitätskontrolle Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden prüfen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen können PROBLEME MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG LED leuchtet nicht Der Adapter und der Stecker sind möglicherweise nicht richtig angeschlossen Stellen Sie sicher dass Sie den Adapter und die Stec...

Page 15: ...siertem Wasser für 1 Minute nicht in Betrieb ist Auch nach Abschluss des Vorgangs leuchtet die LED weiter Es ist normal dass das LED Licht an der Unterseite der Sprühflasche und die LED für die LED der Betriebstaste weiterhin leuchten um Sie darüber zu informieren dass der Prozess nach Abschluss der Wasserproduktion abgeschlossen ist Entfernen Sie die Sprühflasche vom Gehäuse um das LED Licht in d...

Page 16: ...NOT NOTES ...

Page 17: ...eclaration of Conformity 18 Intended Use 19 Unauthorized Use 19 Security Warnings 19 Unpacking 21 Scope of Delivery 21 Technical Specifications 21 Description of Components 22 Selecting Low And High Power Mode 25 Warning Mode 26 Cleaning And Maintenance 26 Recycling 27 Shipping 27 Troubleshooting 28 ...

Page 18: ...on to another user Meaning of The Symbols WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot ...

Page 19: ...ildren shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance Suffocation risk due to packaging foils This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if they are under supervi sion or are informed of the safe use of the appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appli...

Page 20: ...e supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance Security Warnings When utilizing an electrical appliance the precautions below shall a...

Page 21: ...evel of 400 ml minimum filling level 200 ml Attention In case of non observance the water spills over Fill the spray bottle with mamimum 400 ml of water up to the marking line and add just a spoonful of salt maximum 0 5 g with the included orange measuring spoon Shake well to dissolve the salt If the water is insufficient too much salt has been added or if the salt has not completely dissolved mal...

Page 22: ...air or replacement Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Repair...

Page 23: ...n of a substance Electrolysis technology produces water for strong and safe cleaning deodorization oxidation processes The bubbles coming out of the middle of HYPO CLEAN are hydrogen and oxygen In addition these two Hydroxyl Radical OH Peroxide H2O2 Hypochlorous Acid HOCl Sodium Hypochlorite NaOCl and hypochlorite ion OCl with strongly effective oxidizing properties are produced NOTE Your applianc...

Page 24: ...rom fire and heating appliances Do not apply directly on humans or animals Odor Removal The electrolyzed water can be used to remove unpleasant odors Cleaning You can use it to clean stain or stubborn dirt on the surface of an item Installation the Appliance Place the appliance on a flat and level ground Place the appliance at least 10 cm away from the wall As shown in Fig 1 combine the plug with ...

Page 25: ...er production is finished you can spray this water to the desired spot Attension The spray bottle must be used in upright postion NOTE Use general tap water at 5 35 C Do not use ground water dirty or treated water It is extremely normal to get a slight chlorine smell during operation CAUTION To guarantee that the appliance works properly the spray bottle must be on the station NOTE The operating o...

Page 26: ...e red LED lights up in HIGH Mode While in Standby Mode LOW Low Mode is activated by a beep when the START button is lightly pressed To switch to HIGH Mode you need to press the button again within 3 seconds Each time you press the button the operating mode changes between LOW and HIGH Pressing the button for 5 seconds will put the appliance in Standby Mode LOW Mode Low concentration extra hygiene ...

Page 27: ...When the Completion Mode ends the appliance goes into the Sleep Mode automatically with a beep sound If you want the appliance to return to Standby Mode put the water bottle back on the Body and press the button for 1 second Warning Mode As shown in Fig 8 all LED lights flash If the water in the spray bottle is not enough or there is too much salt in the water all the LED lights will flash after a...

Page 28: ...ues on the electrodes after using the appliance for a long time Add 1 200 ml warm water and 20 g citric acid sold separately or 2 100 ml water and 100 ml vinegar into the bottle and leave it for another hour so that the electrodes are cleaned Then empty and wash the bottle This way wash it every 2 or 3 months or citric acid v i n e g a r Recycling Dispose of the appliance according to the environm...

Page 29: ...middle of the operation the LED of the start button is continuously flashing with a beep sound Less than 400 ml water and 0 5 g salt may have been added If the amount of water is insufficient and too much salt is added the appliance will not operate for safety reasons Run the appliance once more after adding recommended amount of salt After the cleaning water production process is completed the ap...

Page 30: ...NOT NOTES ...

Page 31: ...larasyonu 30 Kullanım Alanı 31 Yetkisiz Kullanım 31 Güvenlik uyarıları 31 Kutuyu açma 33 Kutu İçindekiler 33 Teknik Özellikler 33 Ürün Parçalarının Tanıtımı 34 Düşük ve Yüksek Güç Modu Seçim 37 Uyarı Modu 38 Temizlik ve Bakım 38 Geri Dönüşüm 39 Sevk 39 Sorun Muhtemel Neden Çözüm 40 Türkçe ...

Page 32: ...lar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki ta...

Page 33: ...ihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Elektrikli cihazlar çocuklar için oyuncak olarak kullanılamaz Bu yüzden cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanınız ve saklayınız Çocuklar elektrikli bir cihazın kullanımı ile ilişkili tehlikelerin bilincinde olamaz Elektrik kablosunun cihazdan sark...

Page 34: ...tırırsanız çok yüksek konsantrasyonlu ekstra hijyen sağlayan su elde edilir Sadece cihazla verilen tuzu veya 99 un üzerinde rafine edilmiş tuz sofra tuzu iyotlu tuz kullanınız Püskürtme Şişesinin içindeki suya başka bir şey eklemeyiniz Ayrıca endüstriyel kullanıma yönelik tuzları örn Kaya Tuzu veya Bambu Tuz gibi işlenmiş tuzları kullanmayınız Kumaş deri ve metal üzerinde kullanırken renk ve veya ...

Page 35: ...ir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız Kutu İçindekiler 1 Püskürtme şişesi 400 mL 2 Püskürtme Başlığı 3 Çalıştırma Standı 4 Adapt...

Page 36: ...itleme işlemleri için su üretir HYPO CLEAN in orta kısmından çıkan kabarcıklar hidrojen ve oksijendir bu ikisinin yanında oksitleyici özelliği olan Hidroksil Radikali OH Peroksit H2O2 Hipokloröz Asit HOCl Sodyum Hipoklorit NaOCl ve oskitleyici özelliği son derece etkili iyon OCl maddeleri de üretilir Bu maddeler kuvvetli oksitleme özellikleri ile zararlı virüs ve bakterileri öldürür besinler üzeri...

Page 37: ...ihazlarından uzak tutun Doğrudan insan veya hayvan üzerine uygulamayınız Koku giderme Elde ettiğiniz elektrolize suyu kötü kokuları gidermek için istediğiniz noktaya püskürterek kullanabilirsiniz Temizleme Bir eşyanın yüzeyindeki lekeyi veya inatçı kiri temizlemek için kullanabilirsiniz Böcek ilaçlarını temizleme Meyve ve sebzeleri yıkamak için kullanabilirsiniz Cihazın Kurulumu Cihazı kuru ve düz...

Page 38: ...u suyu istediğiniz noktaya püskürtebilirsiniz NOT 5 35 C lik genel musluk suyu kullanınız Yeraltı suyu kirli veya arıtılmış su kullanmayınız Çalışma esnasında hafif bir klor kokusu duyulması son derece normaldir DİKKAT Cihaz gövdesinin çalışması için püskürtme şişesinin cihaz gövdesi üzerinde olması gerekmektedir NOT Cihazınızın çalıştırma seçenekleri hızlı kullanım kılavuzunda ayrıntılı şekilde a...

Page 39: ...nde yanar Bekleme Modundayken START düğmesine hafifçe basıldığında bir bip sesiyle DÜŞÜK LOW Mod devreye girer YÜKSEK HIGH Moda almak için 3 saniye içinde düğmeye bir kez daha basmanız gerekir Düğmeye her bastığınızda çalışma modu DÜŞÜK LOW ve YÜKSEK HIGH Mod arasında değişir Düğmenin 5 saniye boyunca basılı tutulması cihazı Bekleme Moduna alır DÜŞÜK LOW Mod 1 dakikalık çalışma sonucu düşük konsan...

Page 40: ...omatik olarak Uyku Moduna girer Cihazın Bekleme Moduna dönmesini istiyorsanız su şişesini Gövdeye geri koyun ve 1 saniyeliğine düğmeye basın Uyarı Modu Şek 8 de gösterildiği tüm LED ışıklar yanıp söner Püskürtme şişesindeki suyun yeterli olmaması veya sudaki tuzun çok fazla olması durumunda bir uyarı sesinden 3 ardışık bip sesi sonra tüm LED ışıklar yanıp söner Uyarı sesini durdurmak istiyorsanız ...

Page 41: ...z tortu görürseniz yüzeyini temizleyiniz Şişeye 1 200 ml ılık su ve 20 g sitrik asit ayrı olarak satılır veya 2 100 ml su ve 100 ml sirke dökün ve bir saat daha bekletiniz böylece elektrotlar temizlenir Ardından şişeyi boşaltarak yıkayınız Bu şekilde 2 veya 3 ayda bir yıkayınız veya sitrik asit s i r k e Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenm...

Page 42: ...şlemin ortasında çalıştırma düğmesinin LED ışığı bip sesi eşliğinde sürekli yanıp sönüyor Tam olarak 400ml su ve 0 5g tuz eklenmemiş olabilir Su miktarı yeterli değilse ve çok fazla tuz eklenmişse cihaz güvenlik nedeniyle çalışmaz Önerilen miktarda tuz ekledikten sonra cihazı bir kez daha çalıştırınız Ekstra hijyen sağlayan suyun üretim işleminin tamamlanmasının ardından cihaz Çalıştırma Düğmesine...

Page 43: ...санкционированная эксплуатация 43 Предупреждения о безопасности 43 Вскрытие упаковки 45 Содержимое коробки 45 Технические характеристики 46 Описание частей изделия 46 Выбор режима низкой и высокой мощностей 49 Режим предупреждения 51 Очистка и уход 51 Утилизация 52 Транспортировка 52 Проблема Возможная причина Решение 52 Русский ...

Page 44: ...водство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут повлечь ранения или смертельный исход ВНИМАНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения Ответст...

Page 45: ...осуществляться детьми без присмотра в возрасте младше 8 и лет Храните прибор и кабель в месте недоступном для детей младше 8 летнего возраста Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Электрические приборы не должны использоваться в качестве игрушки для детей Таким образом необходимо использовать и хранить прибор в недоступном для детей месте Дети могут быть не осведомлены...

Page 46: ... его Заполните бутылку для распыления только водой никогда не заполняйте другими жидкостями Не наполняйте бутылку для распыления выше чем максимальной отметки После наполнения бутылки для распыления 400 мл водой до метки добавьте одну ложку соли используя поставляемую мерную ложку и хорошо встряхните чтобы соль растворилась в воде Если количества воды в приборе недостаточно а количество соли слишк...

Page 47: ...итания В случае неполадки адаптера не пытайтесь разбирать или заменять его самостоятельно Позвоните в наш центр обслуживания клиентов для выполнения такого ремонта или замены Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей При наличии каких либо повреждений не используйте прибор и обратитесь в авторизован...

Page 48: ...электрического тока Технология электролиза позволяет производить воду для эффективной и надежной стерилизации удаления запахов и окисления Пузырьками выходящими из центральной части HYPO CLEAN являются водород и кислород в дополнение к этим двум веществам также получают окислители такие как гидроксильный радикал OH пероксид H2O2 хлорноватистая кислота HOCl гипохлорид натрия NaOCl и очень мощный ок...

Page 49: ...етей или животных Держите подальше от огня и обогревателей Не применяйте его непосредственно на людей или животных Устранения запаха Вы можете распылять электролизованную воду в любую точку чтобы устранить неприятные запахи Чистка Вы можете использовать электролизованную воду для удаления пятна или грязи с поверхности предметов Удаление инсектицидов Можно использовать ее для мытья фруктов и овощей...

Page 50: ...пку нажатой в течение 5 секунд Установите распрыскиватель в бутылку затем встряхните бутылку чтобы соль растворилась После завершения электролиза вы можете распылять полученную воду в любую точку ПРИМЕЧАНИЕ Используйте 5 35 C водопроводную воду Не используйте подземную воду грязную или дистиллированную воду Слабый хлористый запах во время работы является нормальным явлением ВНИМАНИЕ Бутылка для ра...

Page 51: ...течение 5 секунд или автоматически переключается в спящий режим если в течение 3 минут не будет нажата никакая кнопка Удерживайте кнопку нажатой в течение 1 секунды чтобы вернуть прибор в режим ожидания из спящего режима Когда раздастся звуковой сигнал прибор вернется в режим ожидания Выбор режима Рис 4 при нажатии кнопки Start красный светодиод загорится в режиме НИЗКОЙ МОЩНОСТИ LOW При повторном...

Page 52: ...од выбранного режима и белый светодиод кнопки включения продолжают гореть Когда процесс электролиза завершен прибор переключается в режим завершения после трех последовательных звуковых сигналов Кнопки не может быть использованы в режиме завершения для обеспечения уравновешения прибора Данный режим продолжается в течение 1 минуты Подождите 1 минуту перед эксплуатацией прибора прибор автоматически ...

Page 53: ... воды внутри прибора может привести к повреждению устройства Хранение прибора при очень низких температурах может вызвать снижение эффективности и замерзание воды внутри прибора Протрите наружную поверхность прибора сухой и чистой тканью Не используйте химикаты или чистящие средства Деталь между бутылкой для распыления и корпусом не должна контактировать с водой Если она контактирует с водой вытри...

Page 54: ...аемых отходов Изделие соответствует директиве WEEE 2012 19 EU Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упаковке Проблема Возможная причина Решение Изделие прошло проверку качества против каких либо неисправностей Однако несмотря на это если по какой либо причине оно не работает прежде чем обратиться в Авторизован...

Page 55: ...точное или количество соли слишком велико прибор не будет работать по соображениям безопасности Включите прибор снова после добавления рекомендованного количества соли После завершения производства стерилизованной воды прибор не включается при нажатии кнопки включения 1 минутный период ожидания не истек с предыдущей работы прибор не будет работать в течение 1 минуты после производства электролизно...

Page 56: ...NOT NOTES ...

Page 57: ...المطابقة بيان 56 االستخدام مجاالت 57 به المصرح غير االستخدام 57 الحماية إرشادات 58 الصندوق فتح 59 الغالف محتويات 59 التقنية الخصائص 59 المنتج أجزاء وصف 62 وعالي منخفض طافة نمط اختيار 64 التنبية نمط 64 والعناية التنظيف 65 التدوير إعادة 65 اإلرسال 65 والحلول المحتملة األسباب العربية ...

Page 58: ...طر اإلشارة هذه توضح إنتبه ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح ضرر مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمننتجات Fakir شركة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الورادة التعليمات اتباع عدم ألجلها المصمم غير الغراض الجهاز استخدام أو المعت...

Page 59: ...يدرك أن مستحيل أنه حيث األطفال متناول عن ً ا بعيد ذلك بعد به واالحتفاظ الجهاز استخدام يجب ولذلك الجهاز من الكهربائي الكابل بتدلي تسمح ال الكهربائية األجهزة استخدام على المترتبة المخاطر األطفال الحماية إرشادات استخدام أثناء كهربائية صدمات أو حسدية إصابات أو حريق حدوث لتجنب الالزمة التدابير اتخاذ يجب الجهاز االستخدام دليل في الموضح بالشكل الجهاز استخدام يجب محتمل خطر أي حدوث لتجنب الجهاز استعمال في ...

Page 60: ...على الجهاز ثبت بشكل عالي بتركز معقم ماء نتاج إلى يؤدي األمر فهذا متتابعات مرات 3 من أكثر الجهاز تشغل ال ومخاطر حريق نشوب إلى يؤدي قد كبير وتلف الحرارة درجات في مفرط ارتفاع وحدوث مفرط أخرى الهيكل على الساخنة االتصال روابط تلمس ال الكهربائي التحليل عملية إنتهاء بعد الشرب بماء يختلط فقد الثالجة في أو أخرى زجاجات في المحلل بالماء تحتفظ ال الهكيل مع المحول يتالمس أال يجب مبللة بأيدي القابس أو المحول تل...

Page 61: ...ياس ملعقة 7 االستخدام دليل 8 الخدمات قائمة 9 التقنية الخصائص واط 27 القصوى الطاقة AC 100 240V 50 60Hz الداخلية DC 9V 3A الخارجية مل 400 المياه سعة المنتج أجزاء وصف الرش رأس 1 األمالح 1 2 3 4 5 10 12 11 6 7 8 9 الرش زجاجة 2 الكهربائي القطب 3 األساسية الوحدة 4 التحكم لوحة 5 المحول 6 المحول قابس 7 الملح 8 القياس ملعقة 9 المنخفضة الطاقة زر 10 التشغيل زر 11 المرتفعة الطاقة زر 12 ...

Page 62: ...ن والتسمم والعين البشرة وإحمرار تهيج احتمالية تجاه الجهاز اختبار تم إنتبه التهوية جيدة األماكن في الجهاز استخدام يجب كامل بشكل المغلقة األماكن في الجهاز تستخدم ال إلى التوجه عليك فيتوجب مفرطة كمية شرب أو استنشاق حالة في تشربه وال ً ا عمد تستنشقه ال للعالج الطبيب العين مع ً ا كهربائي المحلل الماء تالمس حالة في األطفال متناول عن ً ا بعيد بالمنتج االحتفاظ يجب للعالج الطبيب إلى والتوجه الوفير بالماء ا...

Page 63: ...نبور من ماء مل 400 ضع اإلبريق نمط األساسية الوحدة في الجهاز ثبت االنتظار كمية تزيد أال يجب ملح ج 0 5 كمية أضف ج 0 5 عن الملح ترغب التي النمط واختر التشغيل زر على اضغط ثواني 5 لمدة بالضغط الجهاز إغالق يمكنك به الزر على زجاجة على الرش رأس تركيب بهد حتى ً ا جيد الزجاجة رج الرش الملح يذوب المحلل الماء إنتاج عملية انتهاء بعد على الماء هذه رش يمكنك ً ا كهربائي المرادة النقطة مالحظة على يحتوي ماء أو منقى...

Page 64: ...ط إلى على الجهاز يكون بينما ثواني 5 لمدة START زر على حالة أوفي النوم نمط إلى الجهاز يتحول االنتظار وضع نمط إلى الزر يتحول دقائق 3 لمدة الزر على الضغط عدم ً ا تلقائي النوم على اضغط االنتظار نمط إلى النوم نمط من للرجوع مع االنتظار نمط إلى الجهاز يتحول واحدة ثانية لمدة الزر أخرى مرة تنبيهي صوت إصدار االختيار نمط على واحدة لمرة الضغط عند 4 شكل في يظهر وكما نمط على األحمر باللون LED مصباح يضئ Start زر...

Page 65: ...هر وكما وعند التشغيل لزر األبيض LED وضوء المختار للنمط الجهاز يتحول ً ا كهربائي المحللة المياه إنتاج عملية انتهاء مرات 3 لمدة تنبيهي صوت ويصدر االنتهاء نمط إلى متتالية الجهاز لموازنة االنتهاء نمط في األزار تشغيل يمكن ال مرة الجهاز لتشغيل واحدة دقيقة لمدة النمط هذه يستمر هذه نهاية وفي واحدة دقيقة لمدة االنتظار يرجى أخرى تلقائي بشكل النوم نمط إلى الجهاز يتحول المدة الطاقة توفير نمط النوم نمط LED أضو...

Page 66: ...منخفض مكان في بالجهاز أو كميائية مواد تستخدم ال الجهاز من الخارجي الجزء تنظيف أقناء ونظيفه جافة قماش قطعة استخدم حالة وفي المياه مع األساسية والوحدة الرش زجاجة بين ما المنطقة تتالمس أال يجب تنظيف سوائل ً ا جيد وتجفيفها المياه مسح يجب ذلك حدوث حالة في مفرطة قوة بتطبيق تمسحها وال الرش زجاجة أسفل المتواحدة الكهربائية األقطاب تنظيف ال ضرر ألي الكهربائية األقطاب يعرض ال بشكل الرواسب هذه نظف الرش زجاجة ...

Page 67: ... أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب والحلول المحتملة األسباب خلل أو تلف أي لتجنب الجودة ناحية من الجهاز فصح تم العمالء خدمة مع التواصل قبل التالية الخطوات إجراء يرجي خلل أي به حدث إذا ولكن المشكلة المحتمل السبب الحل يضيء ال LED مصباح متصل غير القابس أو المحول صحيح بشكل الكهربائي بالتيار أو المحول توصل من تأكد الكهربائي التيار في القابس صحيح بشكل ولن LED مصباح يضئ فقاعات يشكل في الرش زجاجة تثبيت يتن...

Page 68: ...ل ال المعقم التشغيل زر على الضغط من العملية على واحدة دقيقة يمر لم السابقة الجهاز يعمل أال الطبيعي من الماء إنتاج بعد دقيقة لمدة بالكهرباء المحلل في LED مصباح يستمر انتهاء بعد حتى اإلضاءة العملية اإلضاءة في LED مصباح يستمر من السفلي والجزء التشغيل لزر انتهاء بعد حتى الرش زجاجة بغرض المياه إنتاج عملية العملية بانتهاء اإلخطار في LED ضوء إلغالق الرش زجاجة أهرج الزجاجة ولكن األساسية الوحدة من ضوء إطفا...

Page 69: ...NOT NOTES ...

Page 70: ...NOT NOTES ...

Page 71: ...NOT NOTES ...

Page 72: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands