Fakir HARVEY Manual Download Page 38

Page: 38 / 40

:ريذحت

نازخ نم برقلاب وأ مامحلا يف زاهجلا مدختست لا

هايم ىلع يوتحي ناكم يأ وأ هايملا

قودنصلا حتف

وأ للخ يأ دوجو ةلاح يف .اهب لطع وأ فلت يأ دوجو مدع نم دكأتو ,قودنصلا نم هتاقحلمو زاهجلا جرخأ

ءلامعلا ةمدخ عم لصاوتلاو ,زاهجلا مادختسا مدع ىجري ,لطع

دمحي لا رارضأ ببست دق ةحيحص ريغلا حلاصلإا نا ثيح .طقف ةدمتعملا ريقف ةمدخ ةطساوب زاهجلا حلاصإ بجي

اهابقع

قلاغلإاو ليغشتلا ؤز دجاوت ناكم يف بقث حتف لواحت لا

!ريذحت

للخ ىلع يوتحت ةلأ يأ مادختسا مدع كيلع بجي.

ةينقتلا صئاصخلا

طاو

:ةقاطلا

تلوف

240-100

:تلوفلاب يئابرهكلا دهجلا

زتريه

60-50

:ددرتلا

ىصقأ دح

200 C°

:ةرارحلا ةجرد

تاونس

:يضارتفلاا رمعلا

جتنملا فصو

نيلامروتلا كيماريسلاب ةاطغم تاحول

كاسملاا ضبقم

قلاغلأاو ليغشتلا رز

رشؤملا ءوض

ةجرد

360

راودلا لباكلا

قيلعتلا ةقلح

ءاطغلا يقاولا

5 6

Summary of Contents for HARVEY

Page 1: ...HARVEY Haarglätter Hair Curler Saç Düzleştirici выпрямитель волос الشعر مستقيم TR EN DE RU AR ...

Page 2: ...1 7 3 4 2 5 6 ...

Page 3: ...ig 4 Haftung 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung 4 CE Konformitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheitshinweise 6 Entpacken 7 Technische Eigenschaften 7 Beschreibung der Produktteile 7 Anwendung 8 Reinigung und Pflege 8 Entsorgung 9 Transport 9 ...

Page 4: ... einem sicheren Ort auf Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aber bewahren Sie diese auf bis Sie sicher sind dass das Gerät problemlos funktioniert Bei Problemen oder Fehlfunktionen des Geräts wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fakir Service Haftung Für Schäden die als Folge der Nichtbeachtu...

Page 5: ...et entnehmen von Kindern fern Andernfalls könnten sich Kinder durch Schlucken oder Ersticken Schaden zufügen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur ...

Page 6: ...igt ist muss es durch einen kompetenten Kundendienst ersetzt werden Vor der Reinigung des Geräts zunächst Netzstecker ziehen Benutzen Sie Ihr Gerät nur mit eigenem Zubehör Handhaben Sie das Gerät nicht vom Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Kinder können die Schäden nicht erkennen die durch elektrische Geräte entstehen können Erlauben Sie niemals Ihren Kindern mit elektrischen Ger...

Page 7: ...führt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie niemals das Gerätegehäuse selbst zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät Technische Eigenschaften Leistung 30 Watt Spannung 100 240V Frequenz 50 60 Hz Temperatur 200 C Max Lebensdauer 7 Jahre Artikelnummer 9220001 Besc...

Page 8: ...n Platten Andernfalls könnten Ihre Haare beschädigt werden Richten Sie nach dem Glätten eines Haarabschnitts die anderen Haarpartien aus indem Sie den gleichen Vorgang fortsetzen Bevor Sie Ihr Haar kämmen das Gerät ein wenig abkühlen lassen Nachdem Sie Ihre Haare geglättet haben stellen Sie den Netzschalter auf OFF Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem sicher...

Page 9: ...sen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle Materialien Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei ...

Page 10: ...10 DE NOT NOTES ...

Page 11: ... Warnings On The Operating Instructions 12 Ce Declaration Of Conformity 13 Intended Use 13 Unauthorized Use 13 Safety Warnings 14 Unpacking 15 Technical Specifications 15 Description Of Components 15 Operation 16 Cleaning And Maintenance Of The Appliance 16 Recycling 17 Transferring 17 ...

Page 12: ... at a safe place for future reference If you pass the appliance on pass on the manual too Remove all packaging materials however keep them until you are sure that the appliance is operational In an event where an issue or a failure occurs regarding he appliance consult Fakir Authorized Service Liability Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating ...

Page 13: ...dren may hurt themselves by swallowing these items This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with this appliance Cle...

Page 14: ...placed only by authorized Fakir service Before cleaning the appliance unplug it Use the appliance only with its authentic accessories Do not pull from the cord use the plug to unplug the appliance The children are not aware of the threats posed by the electrical appliance Do not ever let children to play with electrical appliances Do not try tor remove an object of the appliance or try to place a ...

Page 15: ...rs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance Technical Specifications Power 30 Watt Voltage 100 240V Frequency 50 60 Hz Temperature 200 C Max Useful life 7 years Description of Components 1 Tourmaline ceramic coated plates 2 Handle 3 ON OFF Bu...

Page 16: ...p the plates on your hair more than a few seconds Otherwise your hair might get damaged After straightening a portion of your hair straighten the rest of your hair via the same operation Before combing your hair wait for a while for it to cool down After completing straightening your hair switch the On Off button to OFF Unplug the appliance and keep it at a safe place for it to cool down Cleaning ...

Page 17: ...sehold waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance is compatible with WEEE directive Transferring Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance ...

Page 18: ...18 EN NOT NOTES ...

Page 19: ...lanma Talimatları Hakkında Uyarılar 20 CE Uygunluk Deklarasyonu 21 Kullanım Alanı 21 Yetkisiz Kullanım 21 Güvenlik Önemlidir 21 Güvenlik Uyarıları 22 Kutuyu Açma 23 Teknik Özellikler 23 Ürün Parçalarının Tanıtımı 23 Kullanım 24 Cihazın Temizlenmesi Ve Bakımı 24 Geri Dönüşüm 25 Sevk 25 ...

Page 20: ...li bir yerde saklayınız Eğer cihazı başkasına verirseniz bu kullanım kılavuzunu da veriniz Tüm ambalaj malzemelerini çıkarınız ancak cihazın çalışmasından emin olana kadar bunları saklayınız Cihaz ile ilgili herhangi bir problem ya da arıza yaşanması durumunda Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıka...

Page 21: ...zak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kulla...

Page 22: ...rar gelmesi durumunda cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir servisine başvurunuz Cihazınızın kablosu hasar görmüşse kesinlikle yetkili Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihazı temizlemeden önce mutlaka fişi prizden çekiniz Cihazınızı kendi aksesuarlarından başka bir şeyle kullanmayınız Cihazın fişini prizden çekerken asla kablosundan çekmeyiniz Çocuklar elektrikli ciha...

Page 23: ...mayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız Teknik Özellikler Güç 30 Watt Voltaj 100 240V Frekans 50 60 Hz Sıcaklık 200 C Max Kullanım ömrü 7 yıl Ürün Parçalarının Tanıtımı 1 Tourmaline seramik kaplı plakalar 2 Tutm...

Page 24: ...erinde kesinlikle birkaç saniyeden daha uzun bir süre boyunca tutmayınız Aksi takdirde saçınız zarar görebilir Saçınızın bir bölümünü düzleştirdikten sonra saçınızın diğer kısımlarını aynı işlemi devam ettirerek düzleştiriniz Saçınızı taramadan önce soğuması için biraz bekleyiniz Saçınızı düzleştirdikten sonra açma kapama tuşunu OFF a getiriniz Fişini prizden çekiniz ve cihazınızı soğuması için gü...

Page 25: ...çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir ...

Page 26: ...26 RU NOT NOTLAR ...

Page 27: ...преждения Об Инструкции По Эксплуатации 28 Декларация Соответствия Се 29 Предназначение 29 Несанкционированная Эксплуатация 29 Предупреждения О Безопасности 30 Вскрытие Упаковки 31 Технические Характеристики 31 Описание Частей Изделия 31 Использование 32 Очистка И Уход За Изделием 32 Утилизация 33 Транспортировка 33 ...

Page 28: ...аете изделие другим лицам предоставьте вместе с ним и руководство по эксплуатации Удалите все упаковочные материалы сохраните их до полной уверенности в функционировании изделия Обратитесь в авторизованную службу Fakir если у устройства возникли проблемы или сбои Ответственность Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за повреждения возникшие в результате несоблюден...

Page 29: ...рованного использования Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Электрические приборы не должны использоваться в качестве игрушки ...

Page 30: ...ждении шнура изделия его обязательно следует заменить на новый в Перед очисткой изделия обязательно следует вытянуть штепсельную вилку Не используйте устройство с другими насадками кроме своих насадок Вытягивая штепсельную вилку из розетки никогда не тяните за нее с силой Дети не осознают опасность использования электрических приборов Никогда не позволяйте детям играть с электрическими приборами Н...

Page 31: ...ильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте неисправный прибор Технические характеристики Мощность 30 Ватт Напряжение 100 240 В Частота 50 60 Гц Температура нагрева 200 C макс Срок службы 7 лет Описание частей изделия 1 Кер...

Page 32: ...ЕНИЕ Не держите волосы на пластинах более нескольких секунд В противном случае Ваши волосы могут быть повреждены После этого приступайте к выпрямлению следующей пряди таким же образом Перед расчесыванием волос немного подождите до их остывания Для выключения прибора установите переключатель в положение Выкл Отключите прибор от сети как только Вы закончили работу Прежде чем сложить прибор для хране...

Page 33: ...те электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные корзины Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует руководству WEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упа...

Page 34: ...34 RU NOT NOTES ...

Page 35: ...36 للغاية هامة السالمة 36 المسؤولية 37 األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 37 به المصرح غير االستخدام 37 والسالمة األمن تحذيرات 38 الصندو فتح 38 التقنية الخصائص 38 المنتج وصف 39 االستخدام 39 وتنظيفه بالجهاز العناية 39 التدوير إعادة 39 اإلرسال ...

Page 36: ...ل أي حدوث حالة في المعتمدة فقير خدمة مع التواصل يرجى المسؤولية متوافق غير بشكل استخدامه نتيجة الجهاز في تحدث قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية لألالت فقير شركة استخدامه حالة في الجهاز عن مسؤولة غير المنزلية لآلالت فقير شركة االستخدام دليل في الواردة التعليمات مع المعتمدة فقير حدمة خارج مكان في إصالحه أو التعليمات مع يتوافق ال بما االستخدام تعليمات حول تحذيرات تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي ...

Page 37: ... ذلك بحالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد والسالمة األمن تحذيرات الجهاز استخدام أثناء كهربائية صدمات أو حسدية إصابات أو حريق حدوث لتجنب الالزمة التدابير اتخاذ يجب االستخدام دليل في الموضح بالشكل الجهاز استخدام يجب محتمل خطر أي حدوث لتجنب الجهاز استعمال في البدء قبل االستخدام دليل قراءة يجب قبل الجهاز ملصق على الموضحة الفولطية القيمة مع المنزل في الكهربائية الشبكة فولطية مطابقة من التأكد يج...

Page 38: ...لغير اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة فقير خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها واإلغالق التشغيل زؤ تواجد مكان في ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب التقنية الخصائص واط 30 الطاقة فولت 240 100 بالفولت الكهربائي الجهد هيرتز 60 50 التردد أقصى حد 200 C الحرارة درجة سنوات 7 االفتراضي العمر المنتج وصف التورمالين بالسيراميك مغطاة لوحات 1 االمساك مقبض 2 واألغالق التشغيل زر 3 المؤشر...

Page 39: ...فه بالجهاز العناية المقبس من القابس واسحب OFF نمط على الجهاز ضع الجهاز تنظيف في البدء قبل الجهاز تنظيف قبل تام بشكل بردت قد المعدنية اللوحات أن من تأكد مواد أي تستخدم ال خفيف بشكل مبللة أو جافة قماش قطعة باستخدام للجهاز الخارجي السطح تنظيف يمكنك تنظيفه بعد الجهاز جفف األشكال من شكل بأي الماء في الجهاز تغمس ال الجهاز لتنظيف صلبة أو خادشة التدوير إعادة للقوانين ا ً ق وف األجهزة من األنواع هذه لمثل ا...

Page 40: ...rvice Kundenservice Technik Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Germany Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved Subject to revision 92 20...

Search results

Summary of Contents for HARVEY

Reviews:

Related manuals for HARVEY

Brands by name

Popular brands

Fakir HARVEY, Manual

Search results

Summary of Contents for HARVEY

Reviews:

Related manuals for HARVEY

Brands by name

Popular brands