Fakir Guvech User Manual Download Page 70

Page: 70 / 84

•

.ديج لكشب ماعطلا عم سملاتت يتلا ءازجلأا لسغ بجي ,ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق

•

.زاهجلا مادختسا دعب سباقلا نم سباقلا بحسا

•

نودب زاهجلا اذه مادختساب مهل حمست لاو .زاهجلا ىلإ لوصولا نم تاقاعلاا باحصأ وأ لافطلأل حامسلا مدع بجي

.ةعباتم

•

.هفيظنت يف ءدبلا لبق وأ زاهجلا تاقحلم عزن وأ بيكرت لبق زاهجلا نع يئابرهكلا رايتلا لصف بجي

•

.زاهجلا فيظنتل ةللبم شامق ةعطق مادختسا كنكمي طقف .رخأ لئاس يأ وأ ءاملا يف زاهجلا لكيه سمغ لواحت لا

•

.زاهجلا مادختسا نم ءاهتنلاا بقع سبقملا نم سباقلا عزن بجي

•

.فاجو فيظنو ميقتسم حطس ىلع زاهجلا مادختسا بجي

•

.ةدمتعملا Fakir ةمدخ ةطساوب ةحلاصإو زاهجلا ةنايص بجي نكلو ,هدرفمب هب ءانتعلااو زاهجلا فيظنت ليمعلل نكمي

•

.رخأ لئاس يأ وأ ءاملا يف هلباك وأ زاهجلا سباق سمغ لواحت لا

•

.زاهجلا نم يئابرهكلا لباكلا يلدتب حمست لا

•

.ةداحلا فارطلأاو ةرارحلا رداصم نع ًاديعب يئابرهكلا لباكلاو زاهجلا داعبإ بجي

•

.هيف ندعم يأ بيكرت وأ زاهجلا نم ءزج يأ عزن لواحت لا

•

.راخبلا جورخ بقث قلغت لا

•

.ةريبك رارضأ ببست دق ةنخاسلا حطسلأا .هليغشت ءانثأ زاهجلا سملت لا

•

.مادختسلاا نم ءاهتنلاا دعب دربيل زاهجلا كرتا

•

ماسجلأا ةجلاعمل زاهجلا مدختست لا .راخبلا ىلع اهيهطو ,اهيلقو ,نخاس لكشب ةيئاذغلا داوملاب ظافتحلال بسانم زاهجلا هذه

.ىرخلأا داوملاو

•

.ةلخادب ءانلإا عضوب زاهجلا مادختسا لواحت لا

•

.نخاس نرف لخاد زاهجلا عضت لا

•

.نرف تازافق مدختسا .زاهجلا مادختسا ءانثأ ةيندعملا ءازجلأاو ءانلإاو ,لكيهلا ةجرد عفترت

•

.زاهجلا ىلع يحتنت لا كلذلو ,زاهجلا يف يهطلا ءانثأ نخاس راخب لكشتي

•

.هليغشت ءانثأ زاهجلا حطس يطغت وأ قلغت لا

•

.رشابم لكشب سمشلا ءوضل جتنملا ضرعتي لاأ بجي

•

.Fakir ل ةينقتلا ةمدخلا عم لصاوتو ,لاحلا يف سبقملا نم سباقلا عزنا ,زاهجلا يف لطع لكشت ةلاح يف

•

.مات لكشب هتدورب نم دكأتلا دعب هفيظنت وأ زاهجلا لمح كنكمي

•

.همادختسا يف ءدبلا لبق زاهجلا تاقصلم عزنا

•

.مادختسا لك دعب اًديج فيظنتلاب مق

•

ءاطغلا كرت بجي امك ,يهطلا ءانثأ حفطت لا ىتح ,بيلحلا نم يلغلا دنع اهجحأ دادزي يتلا داوملا يهط ءانثأ هابتنلاا بجي

.حوتفم

!هبتنإ

.ايلبقتسم كلذل ةرورض دوجو يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا بجي .قيقد لكشب مادختسلاا ليلد ةءارق بجي

مادختسلاا .1

يلولأا مادختسلاا 1.1

يف زاهجلا عض .فاوحلا نع ًاديعب ةميقتسم ةيقفأ ةيضرأ ىلع زاهجلا عضو ,زاهجلا ىلع نم قلغتلا داوم عزنا

نخاس راخب ةرودص ببسب ,ةينورتكللإا ةزهجلااو ,طئاحلا قروو ,ةيروكيدلا ةيطغلأا نع ًاديعب بسانم ناكم

ءازجلأا نم لطع وأ فلت يأ ىلع يوتحي لا زاهجلا نم دكأت .ءايشلأا هذهل ررض ببسي دق ,راخبلا مامص نم

مسج يأ دوجو مودع نم ًاضيأ دكأتو .زاهجلا مادختسا يف ءدبلا لبق نيعلاب اهتيؤر نكمي يتلا ةيلخادو ةيجراخلا

Summary of Contents for Guvech

Page 1: ...GUVECH Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل Multikocher Multicooker Çok Amaçlı Pişirici Мультиварка البرامج متعدد الطاهي DE EN TR RU AR ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 35 Русский 51 العربية 67 ...

Page 3: ...rklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umwelt 6 1 Verwendung 7 Zubehör 9 Technische Daten 9 2 Bedienung 10 3 Pflege und Reinigung 13 4 Aufbewahrung 15 Tabelle der Kochprogramme Werkseinstellungen 15 Fehlerbehebung 16 Wiederverwertung 17 Lieferung 17 ...

Page 4: ... Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreic...

Page 5: ...dingung benutzt werden das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom...

Page 6: ...h der Verwendung des Geräts Verhindern Sie den Kontakt des Geräts mit Kindern oder Menschen mit geistiger Behinderung Erlauben Sie nicht die Nutzung des Geräts ohne Ihre Aufsicht Bevor Sie die Zubehörteile des Geräts an und abbringen oder bevor Sie Ihr Gerät reinigen bringen Sie Ihr Gerät in geschlossenem Zustand Tauchen Sie Ihr Gerät in keinem Falle in Wasser oder andere Flüssigkeiten oder spülen...

Page 7: ...kochen und dabei den Deckel offen zu lassen VORSICHT Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch 1 Verwendung 1 1Erstanwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts und legen Sie es auf eine feste flache und waagerechte Fläche fern von den Kanten Heißer Dampf dass au...

Page 8: ...äteren Transport auf 1 1 1 Inhalt der Box Das Gerät Netzkabel Behälter Dampfkochapparat Messbehälter Löffel und Kelle Löffel und Kellenhalter Service Liste Bedienungsanleitung Kochbuch 1 1 2 Einführung des Gerätes 160 120 1 2 3 4 5 6 9 15 19 16 17 18 14 10 11 12 13 7 8 7a 7b ...

Page 9: ...rbehälter 9 Kabeleingang Netzkabel 10 Abnehmbare innere Abdeckung 11 Dichtung 12 Dampfaustrittsöffnung 13 Innere Abdeckungsverriegelungen 14 Behälter Zubehör 15 Dampfkochbehälter 16 Messbecher 17 Kelle 18 Löffel 19 Löffel und Kellenhalter Technische Daten Leistung 860 1020 W Behälterkapazität 5L Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Produktgewicht 3 8 kg Kabellänge 1m 1 1 3 Bedienungstafel 1 2 3 4 ...

Page 10: ...mm wird verzögert gestartet 6 Temperatur Manuelle Temperatureinstellung 7 Warmhalten Abbrechen Es dient zum Warmhalten von Speisen oder zum Abbrechen eines Programms 8 LED Anzeige Einführung 1 2 3 4 5 1 20 verschiedene Kochprogramme 2 Temperaturanzeige 3 Anzeige zum verzögerten Starten 4 Zeigt die verbleibende Zeit oder die eingestellte Kochzeit in Stunden und Minuten an 5 Zeigt die Schritte beim ...

Page 11: ...it einstellen Wenn die manuelle Einstellung Schritttaste ein zweites Mal gedrückt wird leuchtet die zweite Schrittanzeige auf die gewünschte Zeit und Temperatur werden eingestellt Wenn es ein drittes Mal gedrückt wird wird die gleiche Einstellung erneut vorgenommen und das Kochprogramm beginnt mit dem Drücken und Halten der Starttaste für 2 Sekunden Wenn das Gerät startet beendet es jeden Schritt ...

Page 12: ... Abbrechen Taste für 2 Sekunden gedrückt gehalten wird Die Taste leuchtet blau und die Zeitanzeige beginnt zu laufen So können Sie die Warmhaltezeit auf dem Bildschirm verfolgen b Wenn ein Programm ausgewählt ist und das Gerät in Betrieb ist wird das Programm abgebrochen indem die Warmhalten Abbrechen Taste für 2 Sekunden gedrückt gehalten wird Damit wird das Gerät auch auf den ersten Startbildsch...

Page 13: ...kt wird nachdem die Kochrogrammeinstellung abgeschlossen ist HINWEIS Wenn die elektrische Verbindung während des Kochvorgangs unterbrochen wird wird das Programm zur gleichen Zeit und die verbleibende Zeit fortgesetzt wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird 3 Pflege und Reinigung Trennen Sie das Gerät vom Netz Warten Sie bis es abkühlt 3 1 Waschen von Zubehör Sie können den Behälter den Lö...

Page 14: ...stellen Sie sicher dass die Verriegelungen verriegelt sind Abnehmbare innere Abdeckung Innere Abdeckungsverriegelung 3 4 Das Gerät Wischen Sie den Gerätekörper niemals mit einem feuchten Tuch ab Halten und waschen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser 3 5 Innenboden des Geräts Bei Überlauf den Innenboden gründlich mit einem feuchten Tuch reinigen kein Reinigungsmittel verwenden 3 6 Abnehmbarer Kon...

Page 15: ...atur Warmhalte funktion 74 C Verzögerter Start bis zu 24 Stunden MANUELLER EINSTELLUNGSSCHRITT MANUEL AYAR ADIM 5 Minute 120 C Vorhanden Vorhanden SUPPEN ÇORBA 30 Minute 97 C Vorhanden Vorhanden EINTOPF GÜVEÇ 2 Stunden 93 C Vorhanden Vorhanden SAUTE SOTE 30 Minute 150 C Vorhanden Vorhanden RÖSTUNG KAVURMA 15 Min 160 C Vorhanden Vorhanden ERDOFENGERICHT TANDIR 30 Minute 142 C Vorhanden Vorhanden NU...

Page 16: ...Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fehler zu beheben Schau Sie sich hierzu den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG an Wenn Sie das Problem den Fehler nicht beheben können rufen Sie bitte den Kundendienst Bitte Modellnamen und die Seriennummer vor dem Anruf bereithalten Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD entnehmen Beratungshotline 90 212 444 0 241 Problem U...

Page 17: ...gen Fremdkörper entfernen Der Behälter ist nicht richtig in das Gerät eingelegt Setzen Sİe den Behälter korrekt ein Die Heizbasis ist verschmutzt Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie die Heizbasis Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Si...

Page 18: ...NOT NOTES ...

Page 19: ... Declaration 20 Intended Use 21 Unauthorized Use 21 Important Notices for Safety and Environment 22 1 Usage 23 Accessories 25 Technical Specifications 25 2 Operating 27 3 Cleaning and Maintenance 29 4 Storage 31 Cooking Program Table Factory Settings 31 Troubleshooting 32 Recycling 33 Dispatch 33 ...

Page 20: ...uture use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance wi...

Page 21: ...liance Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision Keep the packing materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and o...

Page 22: ...our appliance before attaching or removing accessories or cleaning your appliance Never submerge your appliance in water or any liquid or do not shake your appliance under water Use only a damp cloth in order to clean the main body of your appliance Immediately after you have finished using your appliance unplug it Use your appliance on a flat clean dry surface Any intervention outside the usual c...

Page 23: ...izontal surface away from the edges Place the appliance at an appropriate location since hot steam from the steam valve can damage decorative coatings wallpapers electronic devices other materials that are not moisture and temperature resistant Before baking make sure that the exterior and visible inner parts of the appliance are not damaged or defective and that there are no foreign objects betwe...

Page 24: ...ance Power cord Cooking pot Steam cooking pot Measurement cup Spoon Spatula Spoon Spatula holder Service list Operating manual Recipe book 1 1 2 Introducing the Appliance 160 120 1 2 3 4 5 6 9 15 19 16 17 18 14 10 11 12 13 7 8 7a 7b ...

Page 25: ... 8 Removable condensate pot 9 Cable input power cable 10 Removable inner cover 11 Gasket 12 Steam outlet 13 Interior cover hatches 14 Cooking pot Accessories 15 Steam cooking pot 16 Measuring glass 17 Spatula 18 Spoon 19 Spatula and spoon holder Technical Specifications Power 860 1020 W Cooking pot capacity 5L Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz Product Weight 3 8 kg Cable length 1m ...

Page 26: ...u 20 cooking programs 3 Manual setting Step Manually create a cooking program in 3 steps 4 Time Cooking time can always be adjusted manually 5 Delay start The selected cooking program can be started with delay 6 Temperature Manual temperature setting 7 Keeping warm Cancel It is used to keep food warm or to cancel a program ...

Page 27: ...he desired food program is on NOTE Each food program has its own set time and temperature The temperature can only be adjusted manually in frying and roasting programs 2 2 Manual Setting Step This program allows you to create a cooking program manually Program cooking and first step indicator flashes on the display when the button is first pressed To create the first step you can adjust the temper...

Page 28: ...inute arrows you can increase it 2 4 Temperature In the roasting frying or manual setting programs you can manually set the desired cooking temperature with this button Every time you press the button the temperature changes at the interval determined 2 5 Keeping Warm Cancel Keeping Warm Cancel button has two function a If no program setting is made press the Keeping Warm Cancel for 2 seconds to a...

Page 29: ...therwise you may damage the coating of the cooking pot 2 6 Start When the cooking program setting is made the program is started by holding down the start key for 2 seconds NOTE In case the electric connection is interrupted during cooking process the program will continue from the same setting and the time left 3 Cleaning and Maintenance Unplug the appliance Wait until it is cooled off 3 1 Washin...

Page 30: ...er and make sure the hatches are locked Removable inner cover Interior cover hatch 3 4 Appliance Wipe the body of the appliance with a damp cloth and never hold and wash under running water 3 5 Interior base of the Appliance In case the food overflows clean the interior base with a damp cloth and do not use detergent 3 6 Removable Condensate pot When the lid is opened condensate is accumulated in ...

Page 31: ...available SAUTE SOTE 30 minutes 150 C available available ROAST KAVURMA 15 mins 160 C available available TANDOORI TANDIR 30 minutes 142 C available available PASTA MAKARNA 8 minutes 100 C available available BREAD EKMEK First step 2 hours Second step 1 hour 35 C first step 155 C second step available available RICE PİLAV 20 minutes 140 C available available PIZZA PİZZA 20 minutes 142 C available ...

Page 32: ...41 Problem Probable Cause Remedy The food overflows while cooking Cooking pot is overfilled Adjust the filling amount Temperature adjustment is high Adjust the temperature The lid may be required to be open for this type of food Open the appliance lid LED Display is not working Appliance is turned off Turn the appliance on There may be a problem with the electric cable Replace it from the authoriz...

Page 33: ...n the heating base Recycling If your appliance comes to an end of its lifetime cut the power cord to make sure it cannot be used Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the appliance to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance...

Page 34: ...NOT NOTES ...

Page 35: ...arasyonu 36 Kullanım Alanı 37 Yetkisiz Kullanım 37 Güvenlik Ve Çevre İçin Önemli Uyarılar 38 1 Kullanım 39 Aksesuarlar 41 Teknik Özellikler 41 2 Çalıştırma 43 3 Bakım ve Temizlik 45 4 Saklama 47 Pişirme Programları Tablosu Fabrika ayarları 47 Sorun Giderme 48 Geri Dönüşüm 49 Sevk 49 Türkçe ...

Page 36: ...erideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım ...

Page 37: ...liği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır Cihaz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere ...

Page 38: ...rları takıp sökmeden veya cihazınızı temizlemeden önce mutlaka cihazınızı kapalı konuma getiriniz Cihazınızın gövdesini kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayınız ya da suyun altında cihazınızı çalkalamayınız Cihazınızın ana gövdesini temizlemek için yalnızca nemli bir bez kullanınız Cihazınızın kullanımı bittikten sonra derhal fişini prizden çekiniz Cihazınızı düz temiz ve kuru bir yü...

Page 39: ...erini çıkarın ve cihazı sert düz ve yatay yüzeye kenardan uzak olacak şekilde yerleştiriniz Buhar valfinden çıkan sıcak buhar dekoratif kaplamalara duvar kağıdına elektronik cihazlara ve diğer nem ile sıcağa dayanıklı olmayan eşyalara zarar verebileceğinden cihazı uygun bir yere yerleştiriniz Pişirmeden önce cihazın dış ve görünür iç parçalarının hasarlı ve kusurlu olmadığından ve hazne ile ısıtıc...

Page 40: ...ler Cihaz Güç kablosu Hazne Buharda pişirme aparatı Ölçü kabı Kaşık ve kepçe Kaşık ve kepçe tutucu Servis listesi Kullanım kılavuzu Yemek kitabı 1 1 2 Cihaz Tanıtımı 160 120 1 2 3 4 5 6 9 15 19 16 17 18 14 10 11 12 13 7 8 7a 7b ...

Page 41: ... 8 Çıkarılabilir yoğuşma suyu haznesi 9 Kablo girişi güç kablosu 10 Çıkarılabilir iç kapak 11 Conta 12 Buhar çıkış deliği 13 İç kapak mandalları 14 Hazne Aksesuarlar 15 Buharda pişirme kabı 16 Ölçü bardağı 17 Kepçe 18 Kaşık 19 Kaşık ve kepçe tutucu Teknik Özellikler Güç 860 1020 W Hazne kapasitesi 5L Voltaj 220 240 V Frekans 50 60 Hz Ürün Ağırlığı 3 8 kg Kablo uzunluğu 1m ...

Page 42: ...t pişirme programı 3 Manuel ayar Adım Manuel olarak 3 adımda yemek programı yaratabilir 4 Zaman Pişirme süresi manuel olarak ayarlanabilir 5 Gecikmeli başlat Seçilen pişirme programı gecikmeli başlatılabilir 6 Sıcaklık Manuel sıcaklık ayarı 7 Sıcak tutma İptal Yemeği sıcak tutmak ya da bir programı iptal etmek için kullanılır ...

Page 43: ...diğinde zaman ayarını ve sıcaklığı değiştirebilirsiniz NOT Her yemek programının kendine özgü ayarlanmış süresi ve sıcaklığı vardır Sıcaklık sadece kızartma ve kavurma yapma programlarında manuel ayarlanabilir 2 2 Manuel Ayar Adım Bu program manuel olarak yemek programı yaratmanıza olanak sağlar Tuşa ilk basıldığında ekranda programlı pişirme ve ilk adım göstergesi yanıp söner İlk adımı yaratmak i...

Page 44: ...riye doğru arttırabilirsiniz 2 4 Sıcaklık Kavurma kızartma veya manuel ayarlama programlarında bu tuş ile istenilen pişirme sıcaklığını manuel olarak ayarlayabilirsiniz Tuşa her bastığınızda sıcaklık belirlenen aralıkta değişir 2 5 Sıcak Tutma İptal Sıcak Tutma İptal tuşunun iki ayrı çalışma şekli vardır a Herhangi bir program ayarı yapılmadıysa Sıcak Tutma İptal tuşuna 2 saniye basılı tutularak s...

Page 45: ...ahta kaşık kullanınız Aksi halde haznenin kaplamasına zarar verebilirsiniz 2 6 Başlat Pişirme program ayarı yapıldıktan sonra başlat tuşuna 2 saniye basılı tutularak program başlatılır NOT Pişirme işlemi sırasında elektrik bağlantısı kesilirse elektrik tekrar geldiğinde program aynı ayardan ve kalan zamandan devam eder 3 Bakım ve Temizlik Cihazı fişten çekiniz Soğumasını bekleyiniz 3 1 Aksesuarlar...

Page 46: ...ttunuz ve mandalların kilitlendiğinden emin olunuz Çıkarılabilir iç kapak İç kapak mandalı 3 4 Cihaz Cihazın gövdesini nemli bir bezle siliniz asla akan suyun altına tutmayınız ve yıkamayınız 3 5 Cihazın İç Tabanı Yiyeceğin taşması durumunda iç tabanını nemli bez ile iyice temizleyiniz deterjan kullanmayınız 3 6 Çıkarılabilir Yoğuşma Suyu Haznesi Kapağın açılması esnasında yoğuşma suyu cihazın ark...

Page 47: ...kika 120 C var var ÇORBA 30 dakika 97 C var var GÜVEÇ 2 saat 93 C var var SOTE 30 dakika 150 C var var KAVURMA 15 dak 160 C var var TANDIR 30 dakika 142 C var var MAKARNA 8 dakika 100 C var var EKMEK İlk adım 2 saat İkinci adım 1 saat 35 C ilk adım 155 C ikinci adım var var PİLAV 20 dakika 140 C var var PİZZA 20 dakika 142 C var var KEK 30 dakika 140 C var var BAKLAGİL 40 dakika 120 C var var ZEYT...

Page 48: ... kablosunda problem vardır Yetkili servisten yenisi ile değiştiriniz Hazne yeterince ısınmıyor Cihaz tabanı ile hazne arasına yabancı madde vardır Yabancı maddeyi çıkartınız Haznenin altı kirlidir Haznenin altını temizleyiniz Cihaz arızalıdır Müşteri hizmetlerini arayınız Plastik kokusu vardır Normal bir durumdur Birkaç kullanımdan sonra olmayacaktır Cihazın arkasından su akıyor Yoğuşma haznesi do...

Page 49: ...azı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2012 19 EU sayılı AEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette ...

Page 50: ...NOT NOTES ...

Page 51: ... 53 Несанкционированная эксплуатация 53 Важные предупреждения о безопасности и защите окружающей среды 54 1 Эксплуатация 55 Аксессуары 57 Технические характеристики 57 2 Включение 59 3 Уход и очистка 61 4 Хранение 63 Таблица программ приготовления Заводские настройки 63 Устранение неисправностей 64 Утилизация 65 Транспортировка 65 ...

Page 52: ...ния Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут повлечь ранения или смертельный исход ВНИМАНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения Ответственность Fakir Elektrikli Ev Al...

Page 53: ... устройства и о возможных опасностях Следите за тем чтобы дети не играли с изделием Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взрослых Держите пластмассовую пленку вдали от детей Опасность удушья Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия ...

Page 54: ...те все части соприкасающиеся с продуктами питания После использования устройства вытяните вилку из розетки Не позволяйте детям и людям с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями приближаться к устройству Не позволяйте им использовать устройство без присмотра Перед извлечением любой насадки или очисткой прибора обязательно выключите его Не погружайте корпус прибора в воду или л...

Page 55: ...под контролем при необходимости оставьте крышку открытой ВНИМАНИЕ Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации указанные в настоящем руководстве Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования 1 Эксплуатация 1 1 Первоначальная эксплуатация Удалите упаковочные материалы и поместите устройство на твердое ровное и горизонтальное место подальше от краев Гор...

Page 56: ...Содержимое коробки Прибор Шнур питания Чаша Устройство для приготовления на пару Мерный стакан Ложка и черпак Держатель для черпака и ложки Адреса близлежащих сервисных центров Руководство по эксплуатации Кулинарная книга 2 1 1 Описание прибора 160 120 1 2 3 4 5 6 9 15 19 16 17 18 14 10 11 12 13 7 8 7a 7b ...

Page 57: ...шки 8 Съемная чаша для конденсации пара 9 Кабельный ввод шнур питания 10 Съемная внутренняя крышка 11 Прокладка 12 Паровыпускное отверстие 13 Петли внутренней крышки 14 Чаша Аксессуары 15 Лоток для приготовления на пару 16 Измерительный стакан 17 Черпак 18 Ложка 19 Держатель для черпака и ложки Технические характеристики Мощность 860 1020 Вт Вместительность чаши 5 л Напряжение 220 240 В Частота 50...

Page 58: ...риготовления 3 Ручная регулировка Этап Программа приготовления может быть создана вручную в 3 этапа 4 Время Время приготовления можно регулировать вручную 5 Отложенный запуск Выбранную программу приготовления можно запустить с задержкой 6 Температура нагрева Ручная регулировка температуры нагрева 7 Подогрев Отменить Используется для подогрева пищи или для отмены программы ...

Page 59: ...и и температуру когда горит желаемая программа приготовления ПРИМЕЧАНИЕ Каждая программа приготовления пищи имеет время приготовления и температуру нагрева Температуру можно регулировать вручную только в программах жарки и обжаривания 2 2 Ручная регулировка Этап Это позволяет создавать программу приготовления вручную При первом нажатии кнопки на дисплее будет мигать запрограммированное приготовлен...

Page 60: ... со стрелками используемые для установки часа и минуты 2 4 Температура нагрева Вы можете установить желаемую температуру приготовления вручную при жарки обжаривании или вручную созданных программах При каждом нажатии кнопки температура изменяется в пределах заданного диапазона 2 5 Подогрев Отменить Кнопка подогрева отмены имеет две функции a Если никакая программа не установлена можно включить фун...

Page 61: ... повредить крышку прибора 2 6 Пуск После того как вы выбрали программу приготовления запустите программу удерживая нажатой кнопку в течение 2 секунд ПРИМЕЧАНИЕ Если во время приготовления пищи произойдет сбой питания программа приготовления возобновится с той же настройки и времени когда питание установлено 3 Уход и очистка Отсоедините прибор от розетки Подождите пока изделие остынет 3 1 Мытье акс...

Page 62: ...ышка фиксирована на своем месте Съемная внутренняя крышка Петля внутренней крышки 3 4 Прибор Протрите корпус прибора влажной тканью но никогда не мойте его и никогда не держите под проточной водой 3 5 Внутреннее дно прибора В случае пролития пищи очистите дно чистой тканью не используйте моющее средство 3 6 Съемная чаша для конденсации пара Когда крышка устройства открывается конденсат собирается ...

Page 63: ...П ÇORBA 30 минут 97 C имеется имеется ЗАПЕКАНКИ GÜVEÇ 2 часов 93 C имеется имеется СОТЕ SOTE 30 минут 150 C имеется имеется ТУШЕНОЕ МЯСО KAVURMA 15 мин 160 C имеется имеется ТАНДУРИ TANDIR 30 минут 142 C имеется имеется МАКАРОНЫ MAKARNA 8 минут 100 C имеется имеется ХЛЕБ EKMEK Первый этап 2 часа Второй этап 1 час 35 C первый этап 155 C второй этап имеется имеется ПЛОВ PİLAV 20 минут 140 C имеется ...

Page 64: ...а идентификационной табличке устройства Линия для консультации 90 212 444 0 241 Неисправность Вероятные причины Решение Пролитие пищи при приготовлении Чаша переполнена Отрегулируйте уровень наполнения Заданная температура слишком высокая Отрегулируйте температуру Может потребоваться оставить крышку открытой в зависимости от типа блюда Откройте крышку прибора Светодиодный дисплей на загорается При...

Page 65: ...е нагревательное основание Утилизация В случае окончания срока службы устройства отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мус...

Page 66: ...NOT NOTES ...

Page 67: ...ة للمواصفات المطابقة بيان 68 االستخدام مجاالت 68 به المصرح غير االستخدام 69 والبيئة لألمان هامة تحذيرات 70 االستخدام 1 73 الملحقات 73 التقنية الخصائص 74 التشغيل 2 76 والعناية التنظيف 3 78 التخزين 4 78 المصنع إعدادات الطهي إعدادات جدول 79 المشاكل حل 80 التدوير إعادة 80 اإلرسال ...

Page 68: ... قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية التعليمات اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمننتجات Fakir شركة غير الغراض الجهاز استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الورادة ألجلها المصمم األوروبية للمواصفات المطابقة بيان EU 2014 35 المنخ...

Page 69: ... للمخاطر وإدراكهم به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال حالة في أو ومتابعة رقابة تحت للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية في المنتج يكون أن يشترط...

Page 70: ...ساخن بشكل الغذائية بالمواد لالحتفاظ مناسب الجهاز هذه األخرى والمواد بداخلة اإلناء بوضع الجهاز استخدام تحاول ال ساخن فرن داخل الجهاز تضع ال فرن قفازات استخدم الجهاز استخدام أثناء المعدنية واألجزاء واإلناء الهيكل درجة ترتفع الجهاز على تنتحي ال ولذلك الجهاز في الطهي أثناء ساخن بخار يتشكل تشغيله أثناء الجهاز سطح تغطي أو تغلق ال مباشر بشكل الشمس لضوء المنتج يتعرض أال يجب Fakir ل التقنية الخدمة مع وتواص...

Page 71: ...اس إناء المغرفة الملعقة اإلناء عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير اإلصالح ان حيث تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ الغالف محتويات 1 1 1 الجهاز الطاقة كابل اإلناء بالبخار الطهي أداة القياس إناء والمغرفة الملعقة والمغرفة الملعقة مقبض الخدمات قائمة المستخدم دليل الطعام كتاب ...

Page 72: ...15 19 16 17 18 14 10 11 12 13 7 8 7a 7b الجهاز 1 الحمل مقبض 2 الجهاز غطاء 3 التحكم لوحة 4 LED شاشة 5 الغطاء غلق فتح مشبك 6 للنزع القابل البخار صمام 7 البخار صمام ثقب أ البخار صمام غطاء داخل ب للنزع القابل المتكاثف الماء إناء 8 الطاقة كابل الكابل مدخل 9 ...

Page 73: ...القياس كوب 16 المغرفة 17 الملعقة 18 والمغرفة الملعقة مقبض 19 التقنية الخصائص واط 1020 860 الطاقة ل 5 الوعاء سعة V 220 240 بالفولت الكهربائي الجهد هيرتز 50 60 التردد كجم 3 8 المنتج وزن م 1 الكابل طول التحكم لوحة 1 1 3 1 2 3 4 7 6 5 التشغيل 1 ثانيتين لمدة عليه بالضغط المختار الطعام برنامج بتشغيل يقوم القائمة 2 مختلف طهي برنامج 20 ...

Page 74: ... 3 4 5 مختلف طهي برنامج 20 1 الحرارة درجة مؤشر 2 المتأخر التشغيل مؤشر 3 والدقيقة بالساعة إعداداها تم والتي المتبقة الطهي مدة يوضح 4 بالبرامج الطهي خطوات يوضح 5 التشغيل 2 المقبس فى القابس بتركيب قم LED شاشة وستضئ تنبيهي صوت سيصدر القائمة 2 1 تلو واحدة العشرون الطهي برامج تضئ القائمة زر على الضغط عند للطهي المراد البرامج الختيار القائمة زر على اضغط يمكنك ً ا وأيض البرامج إلى الوصول عند التشغيل زر عل...

Page 75: ...مالحظة الخطوة في الخطوات هذه وستومض ً ا يدوي إعدادها يتم التي الطعام برامج في التلفاز شاشة على خطوات 3 مؤشر يظهر البرنامج عليها يتواجد التي المؤحل المتأخر التشغيل 2 3 مؤجل بشكل المختار البرامج لتشغيل يستخدم إضافة يتم مرة ألول الزر على الضغط عند المؤجل المتأخر التشغيل زر على بالضغط الجهاز تشغيل بدء وقت تأخير يمكن وضبط والدقيقة الساعة زر على الضغط يمكنك الوقت من المزيد إضافة في رغبت وإذا الطهي برنام...

Page 76: ...ضغط مالحظة ويوصى ذلك إلغاء يتم لم ما ساعة 24 لمدة ً ا ساخن الطعام على البرنامج يحافظ ً ا ساخن بالطعام االحتفاظ برنامج تفعيل عند بالغذاء تلحق قد التي األضرار بسبب ساعة 24 لمدة الجهاز في بالطعام االحتفاظ بعدم 74 C ً ا ساخن بالطعام االحتفاظ درجة إنتبه تذوب فقد ذلك بخالف الزيت داخل أو الساخن الطعام داخل والمغرفة الملحقات برفقة المستلمة الطهي ملعقة تترك ال مقبض في تركيبها خالل من استخدامها يمكنك عملية ...

Page 77: ... يدوي الغطاء أغسل وسحبها الداخلي الغطاء نزع مشابك على الضغط خالل من الداخلي الغطاء أخرج موضعه في الغطاء وضعه الشكل بنفس المشابك على اضغط ً ا تمام جف الغطاء أن من التأكد بعد األطباق غسالة في الملحقات صحيح بشكل المشابك إقفال من تأكد ثم أخرى مرة للنزع القابل الداخلي الغطاء الداخلي الغطاء مشابك الجهاز 3 4 الصنبور ماء تحت وغسله وضعه تحاول وال رطبة قماش بقطعة الجهاز هيكل امسح للجهاز الداخلية القاعدة 3 5...

Page 78: ...ساعة 24 لمدة MANUEL AYAR خطوات ADIM اليدوية اإلعدادات دقيقة 5 120 C يوجد يوجد ÇORBA الشوربة دقيقة 30 97 C يوجد يوجد GÜVEÇ اليخنة ساعات 2 93 C يوجد يوجد الخضار طبيخ SOTE دقيقة 30 150 C يوجد يوجد مطهو لحم KAVURMA دقيقة 15 160 C يوجد يوجد مشوي لحم TANDIR دقيقة 30 142 C يوجد يوجد معكرونة MAKARNA دقيقة 8 100 C يوجد يوجد EKMEK الخبز الخطوة 2 األولى ساعة الخطوة 1 الثانية ساعة االولي الخطة 35 C الثانية ال...

Page 79: ...للمنتج التسلسل والرقم االسم تحضير يجب العمالء بخدمة االتصال يرجى المشكلة حل 90 212 444 0 241 االستعالم خط الجهاز ملصق على المشكلة المحتمل السبب الحل أثناء يطفح الطعام الطهي الالزم من أكثر ممتلئ اإلناء اإلناء في الكمية بتعديل قم مرتفع الحرارة إعداد الحرارة إعدادات اضبط إلغالق ضرورة هناك يكون أن الممكن من المطهي الطعام لنوع ً ا وفق الغطاء الجهاز غطاء افتح تضئ ال LED شاشة مغلق الجهاز الجهاز شغل الكهر...

Page 80: ... وضع يرجى الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز لقد لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غا...

Page 81: ...NOT NOTES ...

Page 82: ...NOT NOTES ...

Page 83: ...NOT NOTES ...

Page 84: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for Guvech

Reviews:

Related manuals for Guvech

Brands by name

Popular brands

Fakir Guvech, User Manual

Search results

Summary of Contents for Guvech

Reviews:

Related manuals for Guvech

Brands by name

Popular brands