Fakir ExeCute 2 Blade User Manual Download Page 58

Page: 58 / 92

Уважаемый покупатель,
Желаем вам пользоваться вашим изделием в самые лучшие дни, благодарим

вас за выбор Fakir Hausgeräte, являющейся инициатором многих видов

инновационных технологий.
Мы желаем, чтобы вы получили максимальную производительность от

набора для персонального ухода для мужчин Fakir ExeCute 2 Blade. По этой

причине просим вас прежде чем использовать изделие прочесть инструкцию

по его использованию и хранить ее поскольку она вам может пригодиться в

дальнейшем.

О руководстве по эксплуатации

Руководство по эксплуатации предназначено для правильной и безопасной работы

изделия. Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих

просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед

включением прибора.

Значения символов

В этом руководстве используются следующие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот знак указывает на опасности, которые могут привести к ранениям или

смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Данный символ указывает на опасность, которая может привести к повреждению

или сбоям в работе изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В руководстве по эксплуатации приведены важные и полезные сведения.

Можно очистить под проточной водой

Не используйте прибор в ванной, душевой, раковине или других влажных

Summary of Contents for ExeCute 2 Blade

Page 1: ...uch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Waschbares Pflegekit Für Männer EN Washable Men s Care Kit TR Yıkanabilir Erkek Bakım Kiti RU Набор Для Стрижки И Бритья AR للغسل القابل للرجال تجميل طقم ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 21 Türkçe 39 Русский 57 العربية 75 ...

Page 3: ...shinweise 7 Entpacken 9 Inhalt der Box 10 Technische Daten 10 Einführung der Teile 11 Vor dem Gebrauch 12 Laden der Batterie 12 Vor der Verwendung des Haarschneiders 13 Verwendung 13 Austausch von Aufsätzen 13 Bedienung 13 Ausschalten 13 Tipps zur Körperpflege 14 Bartformung 15 Rasur 15 Nassrasur 15 Reinigung und Pflege des Gerätes 18 Fehlerbehebung 20 Wiederverwertung 20 Transport 20 ...

Page 4: ...n das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren...

Page 5: ...ei Defekten die auf eine anderweitige Nutzung zurückzuführen sind werden Ihnen unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Person...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...fekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Ma...

Page 8: ...r in Betrieb ist Von Kleidung Wimpern und anderen Gegenständen fernhalten Verwenden Sie Ihren Haarschneider nicht auf Perücken oder Haarersatz Wenn Ihr Haarschneider von anderen Personen verwendet wird reinigen Sie ihn unbedingt bevor Sie ihn erneut verwenden Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten oder kaputten Aufsatz da dies zu schweren Gesichtsverletzungen führen kann Stellen S...

Page 9: ... auf Schäden Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen könn...

Page 10: ...k 4 mm Haarstylingkamm 1 Stück Backenbarttrimmkamm links 1 Stück Wartungsöl 1 Stück Reinigungsbürste 1 Stück USB Kabel 1 Stück Friseurkamm 1 Stück Schlagfeste PU Reisetasche 1 Stück Technische Daten Motor DC 5V 1A Spannung 100 240 V 50 60 Hz Batterie Lithiumbatterie Schutzklasse II Ladedauer der 2 Stunden Betriebszeit 1 Stunden Wasserbeständigkeitsklasse IPX5 Aufladung Aufladen über USB Kabel Lebe...

Page 11: ... Körper mit Silikonschutz 6 Präziser Detailaufsatz 7 Aufsatz für die Nasen und Ohrenhaare 8 Bartschneideaufsatz Mikroaufsatz für dünnen Bart 9 3 7 mm Barttrimmkamm 10 2 mm Barttrimmkamm 11 1 mm Barttrimmkamm 12 Backenbarttrimmkamm rechts 13 16 mm Harstylingkamm 14 12 mm Harstylingkamm 15 9 mm Harstylingkamm 16 4 mm Harstylingkamm 17 Backenbarttrimmkamm links 18 Wartungsöl 19 Reinigungsbürste 20 US...

Page 12: ...ge leuchtet während der Verwendung weiß Stellen Sie für die Langlebigkeit der Batterien immer sicher dass die Batterien vollständig entladen sind und erst danach das Gerät aufgeladen wird Damit sich das Gerät vollständig entladen kann muss es so lange betrieben werden bis es nicht mehr funktioniert WARNUNG Trennen Sie vor dem Reinigen in Wasser den Teil in der Handfläche vom Netzkabel Für eine lan...

Page 13: ...chiedene Schneidaufsätze die Sie für verschiedene Zwecke verwenden können Drücken Sie auf die Lasche am Hauptgehäuse zum Hinzufügen der Klinge ziehen Sie den angebrachten Aufsatz zu sich und entfernen Sie ihn Platzieren Sie den Aufsatz den Sie verwenden möchten indem Sie auf den oberen Teil des Gehäuses drücken Der Aufsatz rastet ein wenn ein Klickgeräusch gehört wird WARNUNG Stellen Sie sicher da...

Page 14: ...e den Gesichtsrasierer senkrecht zu Ihrer Haut und bewegen Sie den Schneidaufsatz nach oben oder unten indem Sie den Schneidaufsatz vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung zur Austrittsrichtung drücken Setzen Sie den Vorgang fort bis Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben Sie können die Rasur erleichtern indem Sie die Haut mit der anderen Hand dehnen HINWEIS Der Rasieraufsatz eignet sich z...

Page 15: ...langen Barttrimmkamms zum Trimmen 3 7 mm Barttrimmkamm Bartschneideaufsatz Mikroaufsatz für dünne Bärte 8 Rasur Den Schneidevorgang können Sie mit dem Bartschneideaufsatz durchführen Bewegen Sie die Rasieraufsätze vorsichtig über Ihre Haut Wir empfehlen dass Sie während des Vorgangs gerade und lineare Bewegungen und keine kreisenden Bewegungen ausführen Nassrasur Sie können Ihre Maschine auch auf ...

Page 16: ...it dem Schneiden von beiden Seiten des Kopfes und des Nackens an in Richtung der Oberseite des Kopfes 6 Schneiden Sie die Oberseite des Kopfes von vorne nach hinten HINWEIS Wir empfehlen dass Sie den extra breiten Haarschneider ohne Schutzkappe verwenden um Ihr Haar zu kurz zu schneiden oder den Nacken und die Ohren zu formen WARNUNG Die Klingen Ihres Haarschneiders sind im ungeschützten Zustand s...

Page 17: ...das Schneidmesser vorsichtig nach oben bis Sie Ihren Zeigefinger erreichen HINWEIS Um die Nackenhaare zu formen drehen Sie das Gerät um und bewegen Sie es nach oben Rasieraufsatz für Körper 5 Der Körperrasieraufsatz ist silikongeschützt um einen sicheren und effektiven Schnitt zu gewährleisten Diesen Aufsatz können Sie verwenden um alle Bereiche unter dem Nacken Achselhöhle Brust Schulter Rücken L...

Page 18: ...erletzungsgefahr Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus Reinigung und Pflege des Gerätes Die Aufsätze Ihres wiederaufladbaren Geräts können unter Wasser gewaschen werden Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt sicher dass Ihr Gerät nicht angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen während das Gerät aufgeladen wird Halten Sie das Kabel des Geräts immer trocken Reinigen der Geräteau...

Page 19: ...usgeschaltet ist Entfernen Sie den einstellbaren Kamm und die Schneideinheit vom Gerät Nachdem Sie die Haare am Gerät und an den Klingen mit Hilfe einer Reinigungsbürste gereinigt haben schmieren Sie die Klingen mit 1 2 Tropfen Wartungsöl dass mit dem Zubehör geliefert wurde Lassen Sie das Öl auf den Klingen verteilen indem Sie das Gerät einschalten Wischen Sie das überlaufende Öl mit einem Tuch a...

Page 20: ...romüll sollte nicht mit normalem Abfall entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät in Abfallbehälter die für Elektromüll vorgesehen sind DieVerpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Originalverpac...

Page 21: ...fety Warnings 25 Unpacking 27 Box Contents 27 Technical Information 28 Parts Description 28 Before Use 29 Charging the Battery 29 Before Using the Hair Clipper 30 Use 30 Changing Attachments 30 Operation 30 Turning off 30 Personal Care Tips 31 Beard Trimming 32 Shaving 32 Wet Shaving 32 Cleaning and Maintenance of the Appliance 35 Troubleshooting 36 Recycling 37 Shipping 37 ...

Page 22: ...ctions These using instructions are intended for the smooth and safe use of the appliance For your safety and that of others please read the user manual carefully before using the appliance for the first time Meanings of the Symbols Below symbols will be used throughout the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol identifies hazard...

Page 23: ...household use It is not suitable for business or commercial use In case of any failure arising from the unintended use services provided by our authorized services shall be out of warrant coverage Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This appliance should not be used by the people who are not mentally stable or who do not have...

Page 24: ...nsory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on an...

Page 25: ...t use the appliance and contact Fakir Authorized Service Safety Warnings While using an electrical appliance the following simple safety measures should always be taken Please read the user manual carefully before using the appliance for the first time Never bring the body of your appliance or its cord into contact with water or any liquid while it is being charged Do not use it while taking a bat...

Page 26: ...ce If your hair clipper is used by others always clean it before reuse Do not use the appliance with a damaged or broken attachment it may result in serious face injuries Always make sure that blades are properly attached Do not wrap the cord around the appliance Do not use your appliance with a damaged cord or charger cable or after it has been broken or fallen over or if it is damaged in any way...

Page 27: ... appliance Box Contents Appliance 1 piece Beard Clipper and Trimmer 1 piece Extra Wide Hair Clipper 1 piece Body Shaver 1 piece Precision Trimmer 1 piece Ear and Nose Hair Trimmer 1 piece Beard Clipper Micro Attachment 1 piece 3 7 mm Beard Trimming Comb 1 piece 2 mm Beard Trimming Comb 1 piece 1 mm Beard Trimming Comb 1 piece Right Sideburn Trimming Comb 1 piece 16 mm Hair Trimming Comb 1 piece 12...

Page 28: ... Waterproof class IPX5 Charge Charging with USB Cable Useful life 7 years NOTE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions Parts Description 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19 20 21 14 15 16 17 2 3 22 ...

Page 29: ...ge your appliance for 2 hours before first operation Charging the Battery Your appliance comes with a USB charging cable The appliance should be charged for 2 hours before first operation When your appliance is off insert the magnetic end of the cable into your appliance while inserting the other USB end into a source supplying power at an appropriate voltage USB power adapter devices such as comp...

Page 30: ...d dry or wet Comb your hair carefully before cutting it Place a towel around your nape and neck for preventing any hair from falling into your collar Use Your appliance has been designed for use on wet and or dry hair Changing Attachments Your appliance has 6 different attachments for different purposes Push the attachment tab in the main body and pull the attached piece toward yourself and remove...

Page 31: ... ensure precision Keep the razor blade vertical to your skin and move it up or down by pressing the trimmer slightly against the direction of hair growth Continue the process until you achieve the desired result You can facilitate grooming by tightening the skin with your other hand NOTE The shaver attachment is suitable for cutting short hair It is recommended to use the shaver attachment after s...

Page 32: ...eard trimming comb for trimming 3 7 mm beard trimming comb Beard Clipper Micro Attachment for Thin Beard 8 Shaving You can cut with the beard clipper Move the shavers gently on your skin We recommend you to make straight and linear moves while avoiding circular ones Wet Shaving You can also use your device on a wet face For shaving with a shaving foam or gel follow the steps below 1 Wet your face ...

Page 33: ...recommend using the extra wide hair clipper without a guard to cut your hair too short or to trim the area around the nape and ears WARNING The blades of your hair clipper are very sharp without a guard CAUTION The blades should be used very carefully when they are not equipped with a comb Hair Trimming Combs For clipping and trimming your hair as you wish attach the hair trimming combs to the hai...

Page 34: ...d efficient trimming You can use this attachment for trimming all areas under neck armpits breast shoulders back groin legs NOTE You can look at the 3rd picture in the section of Personal Care Tips for Body Shaving 1 Attach the body shaver to the appliance 2 Turn the appliance on 3 Gently move the appliance on the skin against the direction of hair growth Precision Trimmer 6 Precision trimmer is u...

Page 35: ... is not plugged in Never touch the appliance with wet hands while it is charging Always keep the cord of the appliance dry Cleaning the Attachments with Water Since the blades of the appliance are stainless steel they can be washed However do not use hot water while washing because hot water may cause damage Remove the pieces attached to the device Clean them by washing with warm water WARNING Dry...

Page 36: ...hat the blades are covered with oil by operating the appliance Wipe the excess oil with a cloth Use only non acidic oil to lubricate the blades NOTE Before calling the customer services check if you can fix the problem error by yourself For this purpose please see the TROUBLESHOOTING section If you cannot solve the problem error please call the customer services Before calling please make ready th...

Page 37: ...h devices Electrical waste should not be disposed of with regular waste Throw the appliance into waste bins designated for electrical waste The packaging elements of the appliance are made of recyclable materials Throw them into suitable recycling bins The appliance complies with WEEE Regulation Shipping Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage...

Page 38: ...NOT NOTES ...

Page 39: ... 43 Kutuyu Açma 45 Kutu İçindekiler 45 Teknik Bilgiler 46 Parçaların Tanıtımı 46 Kullanımdan Önce 47 Bataryanın Şarj Edilmesi 47 Saç Kesme Cihazının Kullanım Öncesi 48 Kullanım 48 Başlıkların Değişimi 48 Çalıştırma 48 Kapatma 48 Kişisel Bakım İpuçları 49 Sakal Şekillendirme 50 Tıraş 50 Islak Tıraş 50 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 53 Sorun Giderme 54 Geri Dönüşüm 55 Sevk 55 Türkçe ...

Page 40: ...nda Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zar...

Page 41: ...kullanıma uygun değildir Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanmas...

Page 42: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 43: ... ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri her zaman alınmalıdır Cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz Cihazınızın gövdesini veya cihazınızın kablosunu şarj ediliyorken asla suya ya da herhangi bir sıvıya değdirmeyiniz Banyo yaparken veya duş sırasında kullanmayın ...

Page 44: ...nızın başkaları tarafından kullanılması durumunda tekrar kullanmadan önce mutlaka temizleyiniz Bu cihazı hasarlı veya kırık başlık ile kullanmayınız ciddi yüz yaralanmalarına neden olabilir Her zaman bıçakların düzgün takıldığından emin olunuz Kabloyu cihazın etrafına sarmayınız Cihazınızı hasarlı kablo veya şarj kablosu ile cihazınız arızalandıktan veya düştükten sonra veya herhangi bir durumda h...

Page 45: ...rünü kullanmayınız Kutu İçindekiler Cihaz 1 adet Sakal Kesme ve Şekillendirme Başlığı 1 adet Ekstra Geniş Saç Kesme Başlığı 1 adet Vücut Tıraş Başlığı 1 adet Hassas Detay Başlığı 1 adet Kulak Burun Kılı Temizleme Başlığı 1 adet Sakal Kesme Başlığı Mikro Başlık 1 adet 3 7 mm Sakal Şekillendirme Tarağı 1 adet 2 mm Sakal Şekillendirme Tarağı 1 adet 1 mm Sakal Şekillendirme Tarağı 1 adet Sağ Favori Şe...

Page 46: ...SB Kablo ile Şarj Kullanım ömrü 7 yıl NOT Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Parçaların Tanıtımı 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19 20 21 14 15 16 17 2 3 22 ...

Page 47: ...ğı 22 Şarj Göstergesi Kullanımdan Önce İdeal performans için cihazınızı ilk kez kullanmadan önce 2 saat süre ile şarj ediniz Bataryanın Şarj Edilmesi Cihaz USB şarj kablosuna sahip bir cihazdır Cihaz ilk kullanımından önce 2 saat boyunca şarj edilmelidir Cihazınızın kapalı durumdayken kablonun mıknatıslı ucunu cihazınıza takınız ve diğer USB ucunu uygun gerilimde güç veren kaynağa takınız USB güç ...

Page 48: ...alıdır Saçı kesmeden önce dikkatlice tarayınız Ense ve boyunun etrafına herhangi bir saç parçasının yaka içine düşmesini engellemek için bir havlu yerleştiriniz Kullanım Cihazınız ıslak ve veya kuru saçta kullanım için tasarlanmıştır Başlıkların Değişimi Cihazınızda farklı amaçlar için kullanabileceğiniz 6 farklı kesici başlığı vardır Ana gövdede bulunan bıçak ekleme tırnağına bastırarak takılı ol...

Page 49: ...lanabilirsiniz Hassas bir kullanım sağlayacaktır Yüz tıraş bıçağını cildinize dik tutunuz ve kesme başlığını hafifçe bastırarak yukarı veya aşağı doğru kılın çıkış yönünün aksi yönünde hareket ettiriniz Elde etmek istediğiniz sonuca ulaşana kadar işleme devam ediniz Diğer elinizle cildi gererek tıraşı kolaylaştırabilirsiniz NOT Tıraş başlığı kısa kılları kesmek için elverişlidir Uzun sakalı kısalt...

Page 50: ...anmanızı tavsiye ederiz 3 7 mm sakal şekillendirme tarağı Sakal Kesme Başlığı Mikro Başlık İnce Sakallar İçin 8 Tıraş Kesim işlemini sakal kesme başlığı yapabilirsiniz Tıraş başlıklarını cildinizin üzerinde nazikçe hareket ettiriniz İşlem sırasında düz ve doğrusal hareketler yapmanızı dairesel hareketler yapmaktan kaçınmanızı öneririz Islak Tıraş Makinenizi ıslak bir yüzde de kullanabilirsiniz Tır...

Page 51: ... yanından ve enseden başlayarak başın üst kısmın doğru aynı teknikle kesmeye devam ediniz 6 Başın üst kısmını önden arkaya doğru kesiniz NOT Saçlarınızı çok kısa kesmek veya ense ve kulaklarınızın çevresini düzeltmek için ekstra geniş saç kesme başlığını koruyucu başlık olmadan kullanmanızı öneririz UYARI Saç kesme cihazınızın bıçakları korumasızken çok keskindir DİKKAT Bıçaklar taraksız olduğunda...

Page 52: ...kaldırınız Kesici bıçağı dikkatli bir şekilde ensenizden işaret parmağınıza gelinceye kadar yukarı doğru yavaşça hareket ettiriniz NOT Ense kıllarını düzeltmek için cihazı ters çeviriniz ve yukarı yönde hareket ettiriniz Vücut Tıraş Başlığı 5 Vücut tıraş başlığı güvenli ve etkili bir kesme sağlamak için silikon koruyuculudur Bu başlığı boynun altında kalan tüm bölgelerin kol altı göğüs omuz sırt k...

Page 53: ...ihazı kapatınız Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı Şarj edilebilir cihazınızın başlıkları su altında yıkanabilmektedir Bu sırada cihazınızın şarja takılı olmadığından emin olunuz Cihazınız şarj oluyorken asla cihaza kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız Cihazın kablosunu her zaman kuru tutunuz Cihaz Başlıklarını Su İle Temizleme Cihazın bıçakları paslanmaz çelik özelliğine sahip olduğundan suda yıkana...

Page 54: ...n çıkan bakım yağı ile 1 2 damla yağlayınız Cihazı çalıştırarak yağın bıçaklara yayılmasını sağlayınız Dışarı taşan yağları bir bez yardımıyla siliniz Bıçakları yağlamak için sadece asidi olmayan yağ kullanınız NOT Müşteri hizmetlerini aramadan önce sorunu hatayı kendiniz düzeltip düzeltemeyeceğinizi kontrol ediniz Bu amaçla lütfen SORUN GİDERME bölümüne bakınız Sorunu hatayı çözemiyorsanız lütfen...

Page 55: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması ...

Page 56: ...NOT NOTES ...

Page 57: ...крытие упаковки 63 Содержимое коробки 64 Техническая информация 64 Описание компонентов 65 Перед эксплуатацией 66 Зарядка аккумулятора 66 Перед использованием машинки для стрижки волос 67 Использование 67 Замена насадок 67 Включение 67 Выключение 67 Советы по уходу за собой 68 Моделирование бороды 69 Бритье 69 Влажное бритье 69 Очистка и техническое обслуживание прибора 72 Устранение неисправносте...

Page 58: ...оводство по эксплуатации предназначено для правильной и безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или...

Page 59: ...начена для рабочего и промышленного применения Гарантия не распространяется на обслуживание изделия поврежденного в результате несанкционированного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченны...

Page 60: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Page 61: ...атацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Во время эксплуатации этого электрического изделия всегда следует принимать меры безопасности Внимательно прочитайте инструкцию по безопасности Не погружайте прибор и...

Page 62: ...е используйте машинку для стрижки париков Если машинкой пользуются несколько человек очищайте головку после каждого использования Не используйте прибор если его насадка повреждена или сломана это может вызвать получение серьезных травм лица Всегда проверяйте чтобы лезвия были правильно установлены Не оборачивайте кабель вокруг прибора Если прибор или его зарядный кабель повреждены если прибор повр...

Page 63: ...на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеютсякакие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или ще...

Page 64: ...и волос 1 шт 4 мм гребенка для укладки волос 1 шт Гребенка для моделирования бакенбардов на левой щеке 1 шт Масло для ухода за прибором 1 шт Щетка для чистки 1 шт USB кабель 1 шт Парикмахерская расческа 1 шт Чемодан устойчивый к воздействию ударов 1 шт Техническая информация Мотор 3DC 5V 1A Напряжение 100 240 В 50 60 Гц Батарея Литиевый аккумулятор Класс защиты II Время зарядки 2 часа Время работы...

Page 66: ...жен примерно через 2 часа ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор заряда загорается белым во время работы Для продолжительной работы батареи убедитесь в том что они полностью разрядились и зарядились Чтобы полностью разрядить устройство оно должно работать до тех пор пока оно не перестанет работать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой в воде отсоедините часть удерживаемую на ладони от шнура питания Для долговечности аккумул...

Page 67: ...личных режущих насадок которые вы можете использовать для разных целей Нажмите на язычок крепления лезвия на основном корпусе потяните установленную насадку и снимите ее Вставьте насадку которую вы хотите использовать в верхнюю часть корпуса Насадка будет установлена когда будет слышен щелчок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь что насадки поставляемые с вашим устройством установлены так чтобы они не могли у...

Page 68: ...назначена для получения точных результатов Держите бритву перпендикулярно вашей коже и перемещайте режущую насадку вверх или вниз осторожно нажимая насадку в направлении противоположном направлению роста волос Продолжайте до тех пор пока не достигнете желаемого результата Вы можете облегчить бритье растягивая кожу пальцами другой руки ПРИМЕЧАНИЕ Бритвенная головка подходит для стрижки коротких вол...

Page 69: ...рижки ПРИМЕЧАНИЕ Для коррекции рекомендуется использовать гребенку для укладки длинных волос 3 7 мм гребенка для моделирования бороды Триммер для бороды Микро насадка для тонкой бороды 8 Бритье Вы можете подстричь бороду используя триммер Плавно перемещайте бритвенные головки по коже Мы рекомендуем брить бороду прямыми и линейными движениями и избегать круговых движений Влажное бритье Вы также мож...

Page 70: ...м 6 Побрейте верхнюю часть головы спереди назад ПРИМЕЧАНИЕ Мы рекомендуем использовать широкую насадку для стрижки волос без защитного чехла для стрижки слишком коротких волос или окантовки затылка и висков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лезвия машинки для стрижки волос очень острые когда защитный чехол снят ОСТОРОЖНО Лезвия следует использовать очень осторожно когда гребенки не вставлены Гребенки для укладки вол...

Page 71: ...до указательного пальца ПРИМЕЧАНИЕ Переверните машинку и переместите вверх для окантовки затылка Насадка для удаления нежелательных волосков 5 Насадка для удаления нежелательных волосков имеет силиконовый чехол для безопасной и эффективной стрижки Вы можете использовать эту насадку чтобы побрить все области ниже шеи подмышку грудь плечо спину пах ногу ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете просмотреть рисунок 3 при...

Page 72: ...ользования Очистка и техническое обслуживание прибора Насадки аккумуляторной машинки можно промыть под проточной водой Убедитесь что машинка не подключена к зарядному устройству во время чистки под проточной водой Никогда не прикасайтесь к машинке мокрыми руками во время зарядки Всегда держите шнур устройства в сухом состоянии Очистка насадок водой Режущая часть устройства выполнена их нержавеющей...

Page 73: ...еред смазкой Извлеките гребенку и режущую часть Очистите устройство от оставшихся волос капните на ножи 1 2 капли смазочного масла и равномерно разотрите Дайте маслу растекаться по лезвиям включив машинку Удалите тряпочкой лишнее масло Можно использовать только смазочное масло без содержания кислот ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки ...

Page 74: ... и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасыв...

Page 75: ...هامة السالمة 79 والسالمة األمن تحذيرات 80 الصندوق فتح 80 الغالف محتويات 81 التقنية البيانات 82 األجزاء تعريف 83 االستخدام قبل 83 البطارية شحن 84 االستخدام قبل الشعر قص ماكينة 84 االستخدام 84 الرؤوس تغيير 84 التشغيل 84 اإلغالق 85 الشخصية للعناية نصائح 85 86 اللحية تشكيل 86 الحالقة 86 الرطبة الحالقة 89 وتنظيفه بالجهاز العناية 90 المشاكل حل 91 التدوير إعادة 91 اإلرسال ...

Page 76: ...از تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة يرجى وآمن صحيح بشكل الجهاز استخدام اجل من االرشادات هذه إعداد تم سالمتكم على ً ا حفاظ الرموز معاني هذا االستخدام دليل في أدناع الواردة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تحذير ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح الجاري الص...

Page 77: ...شركة تحتفظ االستخدام مجاالت نتيجة يظهر قد عطل وأي التجاري لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا المنزلي لالستخدام الجهاز هذا تصميم تم لقد Fakir ل المعتمدة الخدمة قبل من الضمان نطاق خارج مه التعامل فسيتم المخالفة االستخدامات به المصرح غير االستخدام حدوث أو للضرر الجهاز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غ...

Page 78: ...ل متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي للمخاطر لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية في المنتج الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل...

Page 79: ...ز تستخدم ال الملصق على المذكورة للمعلومات ا ً ق وف فقط الجهاز استخدم مئوية درجة 40 أعلى أو مئوية درجة 10 من أقل حرارة لدرجات جهازك تعرض ال الساخنة األسطح عن الجهاز إبعاد يجب االستخدام من مرة كل بعد الجهاز تنظيف يجب الحيوانات شعر لقص الشعر قص ماكينة تستخدم ال جهاز أي ملحقات ً ا أبد تستخدم ال خاصتك الشعر قص بماكينة الخاصة الملحقات فقط استخدام أخر المالبس عن الجهاز أبعد المتحركة األجزاء ًا د أب تلمس ...

Page 80: ...دة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب الغالف محتويات 1 عدد الجهاز 1 عدد اللحية وتشكيل قص رأس 1 عدد للغاية الواسعة الشعر قص رأس 1 عدد الجسم شعر حالقة رأس 1 عدد الحساسة التفاصيل رأس 1 عدد واألنف األذن شعر تنظيف رأس 1 عدد الصغيرة الرأس اللحية قص رأس 1 عدد مم 3 7 ...

Page 81: ...نات DC 5V 1A المحرك V 50 60 Hz 100 240 الفولطية ليثيوم بطارية البطارية II الحماية فئة ساعات 2 الشحن مدة ساعة 1 التشغيل مدة IPX5 المياه نفاذية منع فئة USB بكابل شحن الشحن سنوات 7 االفتراضي العمر مالحظة البيانية واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم المنتج استخدام لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل...

Page 82: ... 5 الحساسة التفاصيل رأس 6 واألنف األذن شعر تنظيف رأس 7 على للحصول الصغيرة الرأس اللحية قص رأس 8 رقيقة لحية مم 3 7 اللحية تشكيل مشط 9 مم 2 اللحية تشكيل مشط 10 مم 1 اللحية تشكيل مشط 11 المفضل اليمين تشكيل مشط 12 مم 16 الشعر تشكيل مشط 13 مم 12 الشعر تشكيل مشط 14 مم 9 الشعر تشكيل مشط 15 مم 4 الشعر تشكيل مشط 16 المفضل اليسار تشكيل مشط 17 العناية زيت 18 التنظيف فرشة 19 USB كابل 20 الحالق مشط 21 الشحن مؤ...

Page 83: ...م أثناء األبيض باللون الشحن مؤشر يضيء يتم لكي الشاحن في الجهاز بتوصيل قم ثم بالكامل البطاريات تفريغ من ا ً م دائ تأكد للبطاريات االفتراضي العمر لزيادة ً ا تمام يتوقف حتى تشغيله يجب بالكامل الجهاز شحن تفريغ تحذير الطاقة سلك عن اليد راحة في يسمك الذي الجزء افصل الماء في التنظيف قبل البطارية عمر إلطالة النفاذ وشك على البطارية تكون وعندما األولي االستخدام قبل المنتج اشحن بالكامل تفريغها يتم حتى السنة ...

Page 84: ...يير مختلفة ألغراض استخدامها يمكنك مختلفة قص رؤوس 6 على جهازك يحتوي تريد الذي الرأس ضع بإزالته وقم نحوك المرفق الرأس واسحب الرئيسي الجسم على الشفرة ظفر لسان على اضغط النقرة سماع عند مكانه في الرأس يثبت الجسم من العلوي الجزء على بالضغط استخدامه تحذير االستخدام أثناء الماء في تسقط ال حتى بجهازك المرفقة الرؤوس تثبيت من تأكد التشغيل المنتج رأس باتجاه ألعلى التشغيل زر تحريك طريق عن تشغيله يمكنك اإلغالق ...

Page 85: ... استخدم حساس استخدام سيوفر الرقيقة للخطوط الرأس االتجاه في ً ال قلي القص رأس على بالضغط ألسفل أو ألعلى وحركها جلدك على متعامدة الوجه حالقة شفرات على حافظ شد طريق عن الحالقة تسهيل يمكنك تحقيقها تريد التي النتيجة إلى تصل حتى العملية في استمر للخروج المعاكس األخرى بيدك الجلد مالحظة الطويلة اللحية تقصير بعد الحالقة رأس باستخدام يوصى القصير الشعر لقص مناسب الحالقة رأس ...

Page 86: ...م الطويلة اللحية تشكيل مشط باستخدام نوصي 8 رقيقة لحية على للحصول الصغيرة الرأس اللحية قص رأس الحالقة أثناء وخطية مستقيمة حركات بإجراء نوصي الجلد على بلطف الحالقة رأس حرك اللحية قص برأس االحالقة يمكنك دائرية بحركات القيام وتجنب العملية الرطبة الحالقة ً ا أيض رطب وجه على الماكينة استخدام يمكنك أدناه الخطوات اتبع الحالقة جل أو الحالقة رغوة باستخدام للحالقة بالماء جلدك رطب 1 جلدك على الحالقة جل أو الح...

Page 87: ... نوصي األذن ومحيط الرأس تحذير محمية غير تكون عندما ًا د ج حادة الشعر قص ماكينة شفرات تحذير مشط بدون الشفرات تركيب عند شديد بحذر االستخدام يجب الشعر تشكيل أمشاط لتشكيل أمشاط 4 مع المنتج يأتي لرغباتك ً ا وفق الشعر وتشكيل لقص الشعر قص رأس في الشعر تشكيل أمشاط ثبت على الشعر طول إعدادات توضيح يتم شعر لتشكيل مفضل مشط 2 و مم 16 مم 12 مم 9 مم 4 الشعر القص بعد المتبقي الشعر طول مع اإلعدادات تتوافق األمشاط ...

Page 88: ...خذ والظهر والكتف والصدر اإلبط الرقبة مالحظة الجسم لحالقة الشخصية العناية نصائح في 3 رقم الصورة مراجعة يمكنك الجهاز في الجسم حالقة رأس ثبت 1 الجهاز شغل 2 للشعر المعاكس االتجاه في الجلد فوق برفق الجهاز حرك 3 6 الحساسة التفاصيل رأس الحواف وتشكيل الضيقة األماكن وقص التفاصيل لقص استخدامه يتم الرأس ثبت 1 الجهاز شغل 2 بعناية الصغيرة والحواف األسطح تشكيل يمكنك 3 7 واألنف األذن شعر تنظيف رأس واألنف األذن ش...

Page 89: ...رؤوس تنظيف الماء تستخدم ال ذلك ومع الماء في غسلها يمكن للصدأ المقاوم الفوالذ خاصية تمتلك الجهاز شفرات ألن ا ً نظر بالشفرات ضرر الساخن الماء يلحق فقد الغسيل عمليات في الساخن لتنظيفها الدافئ بالماء اغسلها الجهاز في المثبتة الرؤوس انزع تحذير رطب بشكل بالمالحقات تحتفظ ال الماء تحت المنظفة الرؤوس جفف تحذير القص وحدة سقوط لعدم ً ا حذر كن تحذير بالماء فقط المنتج رؤوس غسل يمكن الماء الجهاز يلمس أال يجب با...

Page 90: ...لزائدة الزيوت امسح الشفرات لتزييت فقط حمضي غير زيت استخدم مالحظة العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول يجب العمالء بخدمة االتصال يرجى المشكلة حل من تتمكن لم وإذا المشكالت حل قسم إلى أنظر ذلك أجل ومن االستعالم خط الجهاز ملصق على البيانات هذا إيجاد ويمكنك اإلتصال قبل للمنتج التسلسل والرقم االسم تحضير 241 0 444 212 90 المشاكل حل خلل أو تلف أي لتجنب الجودة ناحية من الجهاز فصح تم خطأ المحت...

Page 91: ...مامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات ألق الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 92: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Search results

Summary of Contents for ExeCute 2 Blade

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fakir ExeCute 2 Blade, User Manual

Search results

Summary of Contents for ExeCute 2 Blade

Reviews:

Brands by name

Popular brands