Fakir AROMA MASTER Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 88

زاهجلاب فيرعتلا

هايملا نازخ ءاطغ .1

هايملا نازخ ءاطغ ضبقم ناكم .2

ةيساسلأا ةدحولا .3

أدصلل لباق ريغ ذلاوفلا رتلف .4

ةوهقلا ءانإ ريسو نوكيلس .5

رتلفلا لماح .6

Chemex/ ةوهقلا ءانإ .7

نازيملا ةحول .8

ةيلفسلا ةدعاقلا .9

ءاملا نازخ .10

LCD ةشاش .11

مكحتلا رز .12

قلاغلاا - ليغشتلا رز .13

هاجتلاا رارزأ .14

نازيملا رز .15

Summary of Contents for AROMA MASTER

Page 1: ...AROMA MASTER Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Kaffeemaschine EN Coffee Machine TR Kahve Makinesi RU Кофеварка AR القهوة لصنع آلة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 21 Türkçe 37 Русский 53 العربية 71 ...

Page 3: ...e Daten 11 Bezeichnung Steuertaste 11 LED Anzeige Einführung 12 Vorläufige Informationen zur Verwendung des Geräts 12 Kaffeebrühen mit Chemex 12 Einstellung der Uhr 13 Ändern der eingestellten Zeit 13 C W Verhältnis 13 Verwendung des Geräts 14 Automatischer Modus 14 Manueller Modus 15 Programmiermodus Startverzögerung 16 Wasserheizmodus Wasser 17 Reinigungsmodus 17 Standby Modus 18 Reinigung und P...

Page 4: ...dukts die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen...

Page 5: ...t eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder sie erhalten ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder unter Aufsicht gehalten werden Dieses Gerät ist für Kinder ä...

Page 6: ...Bedienungsanleitung mit Entnehmen Sie sämtliche Verpackungen bewahren Sie diese jedoch auf bis Sie sichergestellt haben dass das Gerät funktioniert Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Bevor Sie das Gerät benutzen lesen Sie die Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb dass die Netzspannung dem Verhältnis...

Page 7: ...dukt nicht wenn die Kaffeekaraffee beschädigt ist Stellen Sie sicher dass das Gerät zur Reinigung gekühlt ist Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser oder zur Reinigung mit Essig oder Zitronensalz Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es mit heißem Wasser gefüllt ist Trennen Sie das Gerät von der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Kaffeekaraffee Lassen Sie ...

Page 8: ...e und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch Öffnen der Box Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch aus der Verpackung entfernen Sie das Verpackungsmaterial Überprüfen Sie auf Schäden und Funktionsstörungen Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ...

Page 9: ...erpackungskomponenten für späteren Transport auf HINWEIS Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch Inhalt der Verpackung Hauptgehäuse des Geräts Kaffekaraffee Chemex Filterstand Metallfilter Service Liste Bedienungsanleitung ...

Page 10: ...abdeckung 2 Griff Wasserbehälterabdeckung 3 Hauptgehäuse des Geräts 4 Edelstahl Filter 5 Silikon und Riemen Kaffeekaraffee 6 Filterstand 7 Kaffekaraffee Chemex 8 Wiegeplatte 9 Unterer Boden 10 Wasserbehälter 11 LED Display 12 Steuertaste 13 Ein Aus Taste 14 Pfeiltasten 15 Wiegetaste ...

Page 11: ...x 750 ml Kabellänge 1 15M Bezeichnung Steuertaste 1 2 3 4 5 6 1 Brühmodus A M Auto Modus oder manueller Modus ist ausgewählt 2 Temp Die Wassertemperatur wird eingestellt 3 C W Verhältnis Kaffee Wasser Verhältnis Einstellung wird durchgeführt 4 Programm Startet den ausgewählten Brühmodus verzögert 5 Wasser Warmwasserbereitungsmodus 6 Sauber Gerätereinigungsmodus ...

Page 12: ... ein elegantes und klassisches Brauwerkzeug das vom deutschen Chemiker Peter J Schlumbohm entworfen wurde wird seit 1941 produziert obwohl es mit der dritten Kaffeewelle aufgetaucht zu sein scheint Inspiriert durch den Glastrichter und Erlenmeyer hat das Kaffeetool ein einzigartiges und klassisches Aussehen Das Brauen mit Chemex ist eine der Braumethoden bei denen Wasser durch das Filter und das K...

Page 13: ...dus ausführen oder Sie können die Geräteuhr zurücksetzen und erneut einstellen indem Sie das Gerät ein und ausstecken 1 Drehen Sie die Steuertaste auf Programm Die LED Program leuchtet auf Die auf diesem Bildschirm eingestellte Stunde und Minute ist nicht die Zeiteinstellung des Geräts sondern die Zeit zum Programmieren des Kaffees für die Aufbrühung 2 Ein Aus Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten...

Page 14: ...igt zuerst die Wassertemperatur an und der Heizvorgang endet wenn 93 C erreicht sind 8 Wenn der Heizvorgang abgeschlossen ist beginnt das Wasser in Karaffe zu fließen und die fließende Wassermenge wird auf dem Display in ml angezeigt 9 Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist können Sie den Kaffee servieren indem Sie den Filter am Silikon halten und in den Filterständer legen HINWEIS Die im Automatik...

Page 15: ...und setzen Sie die Anzeige zurück 6 Legen Sie die gewünschte Kaffeemenge in den Papierfilter 7 Drehen Sie die Steuertaste auf Temp und die Temp LED um die Steuertaste leuchtet auf Verwenden Sie die Richtungstasten um die gewünschte Temperatur einzustellen 8 Drehen Sie die Steuertaste auf C W und die LED C W Verhältnis LED um die Steuertaste leuchtet auf Verwenden Sie die Richtungstasten um das gew...

Page 16: ...gung 6 Die Minuten beginnen zu blinken nachdem die Stunde eingestellt wurde Stellen Sie die Minute mit den Richtungstasten ein und drücken Sie zur Bestätigung die Ein Aus Taste 7 Drücken Sie nach dem Einstellen der Uhrzeit erneut die Ein Aus Taste und im Display erscheint die Anzeige PROG Auf diese Weise können Sie das Gerät für einen verzögerten Start einrichten 8 Wenn Sie die eingestellte Zeit e...

Page 17: ...gewünschte Temperatur ein 3 Den Ein Aus Schalter Ihres Geräts drücken 4 Das Wasser wird warm wenn das Licht der Steuertaste zu blinken beginnt 5 Sie können die Wassertemperatur auf dem LED Bildschirm sehen Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist hört das Gerät auf zu heizen und lässt das Wasser in die Karaffe ab bis der Behälter leer ist HINWEIS Wenn Sie nicht das gesamte erwärmte Wasser i...

Page 18: ...d fortfahren Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie niemals abrasive Materialien um das Gehäuse des Geräts zu reinigen Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder halten Sie es nicht unter fließendem Wasser Verwenden Sie den Reinigungsmodus um den Wassertank zu reinigen Entfernen Sie zum Reinigen der Kaffeekaraffee aus G...

Page 19: ...serbehälter ist leer Füllen Sie den Wasserbehälter Die Karaffe befindet sich nicht auf dem Gerät Stellen Sie die Karaffe auf das Gerät Nach dem Tarieren wurde kein Kaffee hinzugefügt Legen Sie den Kaffee in den Filter Das Wasserverhältnis im Kaffee ist hoch Das C W Verhältnis ist hoch Reduzieren Sie das C W Verhältnis Das Wasserverhältnis im Kaffee ist niedrig Das C W Verhältnis ist niedrig Erhöhe...

Page 20: ...das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird sollte es in einem guten und weichen Paket transportiert ...

Page 21: ...nical Data 28 Introducing the Control Button 28 LED Display Introduction 29 Preliminary Information on the Use of the Appliance 29 Coffee Brewing with Chemex 29 Setting the Clock 30 Changing the Set Time 30 C W Raito 30 Use of The Appliance 31 Automatic Mode 31 Manual Mode 32 Programming Mode Delayed Start 32 Water Heating Mode Water 33 Cleaning Mode 34 Standby Mode 34 Cleaning and Maintenance 34 ...

Page 22: ...using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign indicates dangers that can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual W...

Page 23: ...pliance by their legal guardian and being supervised The children should be supervised to avoid them from playing with the appliance This appliance can be operated by children of 8 years and above people with limited physical auditory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation ...

Page 24: ...he appliance will be used around children Improper use of the appliance may cause severe burns Handle from only the silicone of the coffee carafe It might be very hot Never place the appliance on hot surfaces Do not operate the appliance with a damaged cord or plug If the cable or the appliance is damaged it must be replaced by an authorized Fakir service Do not allow the cable to dangle from the ...

Page 25: ...used to prepare coffee and hot water Do not leave the appliance unattended during use Always operate the appliance with its cover closed otherwise there is a danger of burning injuries Check the carafe regularly for scratches or cracks If you find any damage do not use carafe Do not place the carafe on a hot stove Do not pour cold water to the hot carafe or into the hot water tank Place the applia...

Page 26: ...nce and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user WARNING Never use a defective appliance NOTE Keep the packaging for storage and future transports NOTE Keep this user manual for future use Box contents Appliance Main Body Coffee Carafe Chemex Fil...

Page 27: ...tank cap 2 Water tank handle 3 Appliance main body 4 Stainless steel filter 5 Coffee carafe silicone and strap 6 Filter stand 7 Coffee Carafe Chemex 8 Scale plate 9 Lower base 10 Water tank 11 LED display 12 Control button 13 On off button 14 Navigation buttons 15 Scale Button ...

Page 28: ... capacity 750 ml Cable Length 1 15M Introducing the Control Button 1 2 3 4 5 6 1 Brew Mode A M Auto Mode or manual mode selection is made 2 Temp The temperature of the water is adjusted 3 C W Ratio Coffee Water ratio adjustment is made 4 Program Starts the selected brewing mode delayed 5 Water Hot water preparation mode 6 Clean Appliance cleaning mode ...

Page 29: ...Designed by German chemist Peter J Schlumbohm Chemex is an elegant and classic brewing tool that has been produced since 1941 although it seems to have emerged with the third wave of coffee The coffee making tool which inspired by the glass funnel and erlenmeyer has a unique and a classical appearance Brewing with Chemex is one of the brewing methods where water passes through the filter and the c...

Page 30: ...e clock by plugging and unplugging the appliance 1 Turn the control knob to Program Program LED light will light up The time and minute you set on this display is not the time that you set for the appliance but it is the time to program your coffee for brewing 2 Press and hold the on off button for 3 seconds and the set time of the appliance will appear on the display 3 Use the navigation buttons ...

Page 31: ...erve your coffee by putting the filter in the filter stand while holding from its silicone NOTE The temperature of the water set in the automatic mode is 93 C and C W Ratio is 1 15 In the automatic mode the temperature of the water and the C W ratio cannot be changed WARNING Do not touch the water tank of the appliance during the water heating process or during the brewing as it will be very hot D...

Page 32: ...After the process is completed put the filter on the filter stand and you can serve the coffee NOTE The water temperature can only be adjusted between 80 C and 98 C in the Manual setting The coffee water ratio C W Ratio can be set between 1 10 and 1 20 Programming Mode Delayed Start You can use the Program Mode to set up your appliance and make your coffee ready at any time you want 1 Set the appl...

Page 33: ...he appliance and will not resume if you start it again As the coffee in the carafe is perceived as the weight of the coffee put into it there will be more water flow Thus the entire setting must be re adjusted Water Heating Mode Water 1 Turn the control knob to Water and the Water light around the control button will light up Place the desired amount of water in the water tank so that it does not ...

Page 34: ... and then restart the appliance WARNING If cold water is placed in the water tank during the water flow from tank to the carafe the appliance does not interrupt the operation to continue water heating and it continues to drain the water Therefore you should not add water to the water tank when the appliance starts to drain water Standby Mode If you wait 30 seconds without pressing any buttons whil...

Page 35: ...product serial number You can find this information on the TYPE LABEL of your product Help Line 90 212 444 0 241 Troubleshooting Error Probable Cause Solution The device does not drain any water from the tank to the carafe and there is NoC or warning on the display The water tank is empty Fill the water tank Carafe is not placed on the appliance Place the carafe on the appliance No coffee was put ...

Page 36: ...spose of the device according to the environmental regulations applicable in your country The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This device complies with WEEE Regulation Shipping Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance Keep the original package ...

Page 37: ...Teknik Veriler 44 Kontrol Düğmesi Tanıtımı 44 LED Ekran Tanıtımı 45 Cihazın Kullanımı ile ilgili Ön Bilgilendirme 45 Chemex İle Kahve Demleme 45 Saatin Ayarlanması 46 Ayarlanan Saatin Değiştirilmesi 46 C W Raito 46 Cihazın Kullanımı 47 Otomatik Mod 47 Manual Mod 48 Proglamlama Modu Geçikmeli Başlatma 48 Su Isıtma Modu Water 49 Temizleme Modu 50 Bekleme Modu 50 Temizlik ve Bakım 51 Saklama 51 Sorun...

Page 38: ...ırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önem...

Page 39: ...lgısal veya zihinsel kapasiteleri kısıtlı ya da yeterli tecrübe ve veya bilgiye sahip olmayan kişilerce çocuklar dahil kullanılmamalıdır Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Bu cihaz gözetim altında oldukları cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel d...

Page 40: ...ranı ile uyumlu olduğunu kontrol ediniz Cihazı su ya da başka bir sıvı içerisine daldırmayınız Cihazın fişini kablodan çekerek çıkartmayınız Özellikle çocukların olduğu zamanlarda cihaz kullanılırken yakın gözetim gerekmektedir Cihazın doğru kullanılmaması ciddi yanıklara neden olabilir Kahve karafının sadece silikonundan tutunuz Çok sıcak olabilir Cihazı sıcak yüzeylere kesinlikle yerleştirmeyini...

Page 41: ...ahve ve sıcak su hazırlamak için kullanılmalıdır Kullanım sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayınız Cihazı daima kapağı kapalı olarak çalıştırın aksi takdirde yanık tehlikesi vardır Karafı düzenli olarak çizik veya çatlak için kontrol ediniz Herhangi bir hasar bulursanız karafı kullanmayınız Karafı sıcak bir ocak üzerine yerleştirmeyiniz Sıcak karafa veya sıcak su deposuna soğuk su dökmeyiniz Cihaz...

Page 42: ...mleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız NOT Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutu içindekiler Cihaz Ana Gövde Kahve ...

Page 43: ...apağı 2 Su haznesi kapağı tutma yeri 3 Cihaz ana gövde 4 Paslanmaz çelik filtre 5 Kahve karafı silikonu ve kayışı 6 Filtre standı 7 Kahve karafı Chemex 8 Tartı plakası 9 Alt taban 10 Su haznesi 11 LED ekran 12 Kontrol düğmesi 13 Açma Kapama tuşu 14 Yön tuşları 15 Tartı Tuşu ...

Page 44: ...Chemex kapasitesi 750 ml Kablo Uzunluğu 1 15M Kontrol Düğmesi Tanıtımı 1 2 3 4 5 6 1 Brew Mode A M Otomatik Mod veya manuel mod seçimi yapılır 2 Temp Suyun sıcaklık derecesi ayarlanır 3 C W Ratio Kahve Su oranı ayarı yapılır 4 Program Seçilen demleme modunu gecikmeli başlatır 5 Water Sıcak su hazırlama modu 6 Clean Cihazı temizleme modu ...

Page 45: ...İle Kahve Demleme Alman kimyager Peter J Schlumbohm tarafından tasarlanan zarif ve klasik bir demleme aracı olan Chemex üçüncü dalga kahve akımıyla meydana çıkmış gibi dursa da 1941 senesinden beri üretilmektedir Cam huni ve erlenmeyerden esinlenerek ortaya çıkan kahve yapma aracının özgün ve klasik görüntüsü vardır Chemex ile demleme suyun filtre ve kahve yatağından geçtiği demleme yöntemlerinden...

Page 46: ...kları izleyerek değiştirebilir ya da cihazın fişini takıp çıkartarak cihazın saatini sıfırlayıp yeniden ayarlayabilirsiniz 1 Kontrol düğmesini Program a çeviriniz Program LED ışığı yanacak Bu ekranda ayarlayacağınız saat ve dakika cihazın saat ayarı değil kahvenizi demlenme için programlayacağınız saattir 2 Açma kapama düğmesine 3 saniye basılı tuttuğunuzda cihazın ayarlanmış saati ekranda belirec...

Page 47: ...ndığında su karafa akmaya başlayacaktır ve ekranda akan suyun miktarı ml cinsinden görülecektir 9 İşlem tamamlandıktan sonra filtreyi silikonundan tutarak filtre standına koyarak kahvenizi servis edebilirsiniz NOT Otomatik modda ayarlanmış suyun sıcaklığı 93 C ve C W Ratio 1 15dir Otomatik modda suyun sıcaklığı ve C W oranı değiştirilemez UYARI Su ısıtma işlemi sırasında veya kahve demleme esnasın...

Page 48: ...nra açma kapama tuşuna basınız ve cihazı çalıştırınız 7 Ekranda önce suyun sıcaklığı görülecektir ve ayarlanan sıcaklığa ulaştığında ısıtma işlemi sona erecektir 8 Isıtma işlemi sonlandığında su karafa akmaya başlayacaktır ve ekranda akan suyun miktarı ml cinsinden görülecektir 9 İşlem tamamlandıktan sonra filtreyi filtre standına koyunuz ve kahveyi servis edebilirsiniz NOT Manual ayarda suyun sıc...

Page 49: ...tırdığınızda önce cihaz suyu ısıtmaya başlayacaktır ve su ısınması esnasında cihaz açma kapama tuşuna basılırsa cihaz su ısıtmayı durdurur Tekrar açma kapama düğmesine basarak kaldığı yeren devam edebilirsiniz Ancak kahve demleme esnasında hazneden karafa su akışı esnasında cihazı durdurur ve tekrar çalıştırırsanız kaldığı yerden devam etmez Karafın içindeki kahveyi içine konulan kahve ağırlığı ol...

Page 50: ...Kapama düğmesinin LED ışığı yanacaktır ve su ısınmaya başlayacaktır 4 Suyun sıcaklığı 100 C ulaşınca ısınma duracak ve su haznesindeki su bitene kadar karafa akacaktır 5 Clean yazısının yanındaki LED ışık sönünce temizleme işlemi sonlanmış olacaktır 6 Su haznesinin içindeki sirke kokusunun gitmesi için temiz su ile doldurup yeniden cihazı çalıştırmanız önerilir UYARI Cihazın suyu hazneden karafa a...

Page 51: ...su ile elde yıkayınız NOT Cihazınızın hiçbir parçası bulaşık makinesinde yıkanmaz Saklama Uzun süre kullanılmayacaksa cihazı temizleyiniz ve kuruduğundan emin olunuz Tozun cihaza girmesini önlemek için cihazı paketleyiniz Paketledikten sonra kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayınız Doğrudan güneş ışığının gelmediği hayvanlardan uzak ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız NOT Müşt...

Page 52: ...ru değildir Doğru kalınlıkta kahve kullanınız C W oranı doğru değildir C W oranını ayarlayınız Su kalitesi iyi değildir Kaliteli su kullanınız Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş ç...

Page 53: ...кие данные 61 Описание кнопки управления 61 Описание светодиодного дисплея 62 Предварительная информация относительно эксплуатации прибора 62 Приготовление кофе с Chemex 62 Установка времени 63 Изменение установленного времени 63 C W Ratio 63 Эксплуатация 64 Автоматический режим 64 Ручной режим 65 Режим программирования Отложенное приготовление 66 Режим нагрева воды Water 67 Режим очистки 67 Режим...

Page 54: ...нимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению...

Page 55: ...спользования Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или лицами с н...

Page 56: ...что изделие находится в рабочем состоянии Предупреждения о безопасности Во время эксплуатации этого электрического изделия всегда следует принимать меры безопасности Перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Перед эксплуатацией изделия проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению указанному на заводской табличке изделия Не погружайте прибор в воду или любые д...

Page 57: ...ь Не ставьте горячую чашу на холодную или влажную поверхность Не пользоваться прибором если чаша повреждена Перед чисткой убедитесь что прибор остыл Не наполняйте резервуар для воды ничем кроме холодной воды или уксусом лимонной солью для удаления накипи Не перемещайте прибор когда прибор наполнен горячей водой Вытяните штепсельную вилку прибора из розетки когда прибор не используется Не эксплуати...

Page 58: ...трукции по эксплуатации указанные в настоящем руководстве Храните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и удалите упаковочные материалы Проверьте на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитес...

Page 59: ...овки в будущем ПРИМЕЧАНИЕ Храните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования Содержимое коробки Основной корпус прибора Чаша для приготовления кофе Chemex Подставка дл фильтра Металлический фильтр Адреса близлежащих сервисных центров Руководство по эксплуатации ...

Page 60: ...о бачка 3 Основной корпус прибора 4 Фильтр из нержавеющей стали 5 Силикон и ремень чаши 6 Подставка дл фильтра 7 Чаша для приготовления кофе Chemex 8 Плита для взвешивания 9 База 10 Резервуар для воды 11 ЖК дисплей 12 Кнопка управления 13 Кнопка включения выключения 14 Кнопки направления 15 Кнопка для взвешивания ...

Page 61: ...ения Chemex 750 мл Длина шнура питания 1 15 м Описание кнопки управления 1 2 3 4 5 6 1 Brew Mode A M Выберите автоматический режим или ручной режим 2 Temp Используется для регулировки температуры воды 3 C W Ratio Используется для регулировки количества кофе и воды 4 Program Отложенный пуск выбранного режима приготовления 5 Water Режим приготовления горячей воды 6 Clean Режим очистки прибора ...

Page 62: ...аммы светодиодный индикатор кнопки включения выключения выключается и прибор выдает звуковой сигнал ПРИМЕЧАНИЕ Используйте бумажный фильтр V60 Приготовление кофе с Chemex Chemex это элегантное и классическое устройство для приготовления кофе разработанное немецким химиком Питером Дж Шлюмбом Известно что он появился в результате приготовления кофе третьего поколения но производится с 1941 года Это ...

Page 63: ...нного времени Если вы хотите отрегулировать установленное время на экране вы можете изменить его следуя приведенным ниже инструкциям в режиме программирования или вы можете снова установить время сбросив его отключив прибор от розетки 1 Поверните ручку управления в положение Program Светодиодный индикатор Program загорится Установленное время на данном экране не является настройкой прибора а време...

Page 64: ...сбросьте экран 5 Положите необходимое количество кофе на бумажный фильтр Количество кофе отобразится на ЖК дисплее 6 Нажмите кнопку включения выключения 7 Сначала температура воды отобразится на экране затем нагрев прекращается при достижении 93 C 8 При завершении нагрева вода начинает поступать в чашу и на экране появится количество воды поступавшей в чашу в миллилитрах 9 При завершении приготовл...

Page 65: ...айте воду в емкость до максимального уровня 2 Поместите фильтр из нержавеющей стали и бумажный фильтр V60 на чашу кофеварки 3 Положите чашу на прибор и поверните ручку управления в положение АМ Светодиодный индикатор режима А М загорится вокруг ручки управления 4 Выберите режим MANUAL с помощью кнопок 5 Нажмите кнопку взвешивания и сбросьте экран 6 Положите необходимое количество кофе на бумажный ...

Page 66: ... загорится вокруг ручки управления и на экране отобразится 0 00 Установленное время на данном экране не является настройкой прибора а временем программируемом для приготовления кофе 5 Используйте кнопки со стрелкой вниз вверх и чтобы установить время Нажмите кнопку включения выключения чтобы подтвердить 6 После установки часов начнут мигать минуты Отрегулируйте с помощью кнопок и нажмите ручку упр...

Page 67: ...ледует выполнять все настройки заново Режим нагрева воды Water 1 Поверните ручку управления в положение Water светодиодный индикатор Water загорится вокруг ручки управления Наливайте воду в резервуар для воды не ниже минимальной отметки и не выше максимальной отметки 2 Установите температуру воды с помощью кнопок Установите желаемую температуру 3 Нажмите кнопку включения выключения прибора 4 Когда...

Page 68: ...риготовления кофе прибор не останавливается чтобы нагреть воду снова и продолжает работать Поэтому на наливать воду в резервуар после того как прибор начнет работать Режим ожидания Если вы подождите 30 секунд без нажатия каких либо кнопок во время настройки устройства время будет отображаться на экране устройства но ни одна из настроек не будет изменена Когда вы поворачиваете ручку управления вы м...

Page 69: ...доступном для детей и животных месте защищенном от прямого солнечного света ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете устранить проблемы обратитесь в Службу поддержки клиентов Перед тем как позвонить держите имя модели и серийный номер изделия наготове Данная ...

Page 70: ...кофейные зерна правильного размера Неправильное соотношение C W Отрегулируйте соотношение C W Ненадлежащее качество воды Используйте воду надлежащего качества Утилизация В случае окончания срока службы устройства отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Согласно действующим в нашей стране законам такие устр...

Page 71: ...ق محتويات 76 بالجهاز التعريف 77 التقنية البيانات 77 التحكم أزرار تعريف 78 LED شاشة تعريف 78 الجهاز استخدام حول أولية توضيحات 78 Chemex ب القهوة تقطير 79 الساعة ضبط 79 المضبوطة الساعة تغيير 79 C W Raito 80 الجهاز استخدام 80 األوتوماتيكي الوضع 81 اليدوي النمط 81 المتاخر التشغيل البرنامج نمط 82 Water المياه تسخين نمط 82 التنظيف نمط 83 االنتظار وضع 83 والعناية التنظيف 83 التخزين 84 المشاكل حل 84 التدو...

Page 72: ...ة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح الساخنة األسطح تحذيرات المسؤولية الجهاز استخدام من النابعة باألخطاء تتعلق مسؤولية أي المنزلية الكهربائية األالت لتجارة ر Fakir شركة تتحمل لن بواسطة إصالحه أو له المخصص الغرض عم ...

Page 73: ... للمخاطر وإدراكهم للجهاز خطر هناك األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب االحتناق أن المسموح من فليس أحدهم متابعة تحت وجودهم عدم أو سنوات 8 من أصغر كونهم حالة وفى الجهاز وصيانة بتنظيف األطفال يقوم سنوات 8 من أقل األطفال متناول عن بعيد مكان في والكابل الجهاز حفظ يجب باألجهزة األطفال للعب ً ا بتات مسموح غير األطفال مراقبة يجب بالجهاز يلعبوا ال ولكي حيث األطفال متناو...

Page 74: ...لى ساخن يكون بينما رطبة أسطح على القهوة إناء تضع ال ضرر ألي تعرضه حالة في المنتج تستخدم ال تنظيفه قبل تام بشكل الجهاز تبريد من تأكد لتنظيفه الليمون ملح أو الخل أو البارد الماء غير شئ بأي الجهاز خزان تمأل ال الساخن بالماء ممتلء يكون بينما الجهاز تحرك ال الجهاز استخدام عدم حالة في المقبس من القابس انزع القهوة إناء بدون الجهاز تشغل ال ضرر ألي تعرضه لمنع ماء بدون الجهاز تشغل ال والماء القهوة لتحضير ال...

Page 75: ...ألول Fakir عمالء خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة ر Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ مالحظة مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب الصندوق محتويات األساسية الوحدة Chemex القهوة ...

Page 76: ... غطاء 1 المياه خزان غطاء مقبض مكان 2 األساسية الوحدة 3 للصدأ قابل غير الفوالذ فلتر 4 القهوة إناء وسير سليكون 5 الفلتر حامل 6 Chemex القهوة إناء 7 الميزان لوحة 8 السفلية القاعدة 9 الماء خزان 10 LCD شاشة 11 التحكم زر 12 االغالق التشغيل زر 13 االتجاه أزرار 14 الميزان زر 15 ...

Page 77: ... 1000 الماء خزان سعة مل 750 القهوة إناء سعة 1 15M الكابل طول التحكم أزرار تعريف 1 2 3 4 5 6 اليدوي أو التلقائي النمط باختيار يقوم Brew Mode A M 1 الماء حرارة درجة بضبط يقوم Temp 2 الماء القهوة نسبة بضبط يقوم C W Ratio 3 متأخر بشكل المختار التقطير نمط ببدء يقوم البرنامج 4 الساخن الماء إعداد نمط Water 5 الجهاز تنظيف نمط Clean 6 ...

Page 78: ...ر الخاص LED ضوء إنطفاء مالحظة V60 ورقي فلتر نمط استخدام Chemex ب القهوة تقطير انتاجها وتم شلمومبوهم جي بيتر األلماني الكيميائي بواسطة Chemex الرائعة الكالسيكية التقطير أداة تصميم تم القهوة تحضير إلداة وكالسيكي خاص شكل ويوجد القهوة بتيار الثالثة الموجات ظهور من بالرغم 1941 عام منذ الحصول يمكنك القهوة وقاعدة الفلتر من خاللها من الماء يمر الذي التقطير وسائل أحد Chemex ب التقطير يعد باستخدام التقطير أ...

Page 79: ...ة تعيين إلعادة أخرى مرة ونزع الجهاز قابس تركيب أز الساعة الشاشة على 0 00 وسيظهر بالبرنامج الخاص LED ضوء سيضئ البرنامج على التحكم زر بلف قم 1 القهوة تقطير برنامج ساعة ولكنها الجهاز ساعة ليست الشاشة هذه على بضبطها ستقوم التي والدقيقة التشغيل زر على ثواني 3 لمدة مطول بشكل الضغط عند الشاشة على المضبوطة الجهاز ساعة عرض سيتم 2 0 00 عرض بعد االغالق االغالق التشغيل زر باستخدام بالتأكيد وقم أخرى مرة الساعة...

Page 80: ...تدفق في الماء سيبدأ 8 العملية انتهاء بعد السيليكون من باالمساك الفلتر حامل على الفلتر بوضع القهوة تقديم يمكنك 9 مالحظة C W Ratio 1 15 و مئوية 93 التلقائي النمط في المعدة الماء حرارة درجة التلقائي النمط في C W ونسبة الماء حرارة درجة تغيير يمكن ال تحذير االشتعال خطر الماء تسخين عملية أثناء أو القهوة تقطير أثناء للغاية ً ا ساخن كونه بسبب المياة خزان تلمس ال االشتعال خطر أثنائها أو القهوة تقطير انتهاء...

Page 81: ... التدفق في الماء سيبدأ 8 القهوة وتقديم العملية انتهاء بعد الفلتر حامل على الفلتر وضع يمكنك 9 مالحظة مئوية درجة 98 و 80 بين ً ا يدوي الماء حرارة درجة ضبط يمكن 1 20 و C W Ratio 1 10 بين الماء القهوة نسبة ضبط يمكن المتاخر التشغيل البرنامج نمط تشاء ما وقت المراد بالشكل القهوة لتحضير البرنامج نمط استخدام يمكنك A M نمط على الجهاز ضع 1 االتجاهات أزرار باستخدام MANUAL أو AUTO نمطين أحد اختر 2 C W وإعداد ا...

Page 82: ...السبب ولهذا بداخله الموضوعة للقهوة حمل لوجود اإلناء إدراك Water المياه تسخين نمط المياة كمية ضع التحكم زر محيط في Water ضوء وسيضئ Water نمط على التحكم زر بلف قم 1 األدنى الحد عن تقل وأال األقصى الحد تتجاوز أال بشرط المرادة المرادة الحرارة درجة اضبط المياه حرارة درجة لضبط االتجاهات أزرار استخدم 2 االغالق التشغيل زر على اضغط 3 التحكم زر ضوء وميض عند االرتفاع في الماء حرارة درجة ستبدأ 4 الحرارة درجة ...

Page 83: ...ى الضغط بدون ثانية 30 لمدة االنتظار حالة في زر لف عند واالستمرار األخيرة االعدادات إلى العودة يمكنك المضبوطة القيم تتغيير لن ولكن أخرى مرة الساسة التحكم والعناية التنظيف مبللة قماش بقطعة اغسله الجهاز لتنظيف خادشة مواد أي تستخدم ال الكهرباء من الجهاز قابس اسحب المياه خزان لتنظيف التنظيف نمط استخدم المتدفق الماء تحت تضعه وال الماء في الجهاز تغمس ال جيد بشكل لتنظيفهم ً ا يدوي بارد ومنظف بماء المعدني ...

Page 84: ...القهوة في المياه نسبة منخفضة C W نسبة C W نسبة بزيادة قم جيد ليس القهوة طعم الجهاز تنظيف يجب الجهاز نظف صحيح ليس القهوة سمك صحيح بسمك قهوة استخدم صحيحة غير C W نسبة C W نسبة اضبط جيدة ليست الماء جودة الجودة عالي ماء استخدام التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى العادية المخلفات مع الكهربائي...

Page 85: ...NOT NOTES ...

Page 86: ...NOT NOTES ...

Page 87: ...NOT NOTES ...

Page 88: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for AROMA MASTER

Reviews:

Related manuals for AROMA MASTER

Brands by name

Popular brands

Fakir AROMA MASTER, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AROMA MASTER

Reviews:

Related manuals for AROMA MASTER

Brands by name

Popular brands