Fakir ADELL User Manual Download | Manualshive

Page: 23 / 52

background image

23

TR

Kullanım Talimatları Hakkında ............................................................................................ 24
Sembollerin Anlamı ............................................................................................................ 24
Sorumluluk ......................................................................................................................... 24
CE Uygunluk Deklarasyonu ................................................................................................ 24
Kullanım Alanı ..................................................................................................................... 25
Yetkisiz Kullanım ................................................................................................................. 25
Güvenlik Önemlidir  ............................................................................................................ 27
Güvenlik Uyarıları  .............................................................................................................. 27
Kutuyu Açma....................................................................................................................... 29
İlk Kullanım  ........................................................................................................................ 29
Parçaların Tanıtımı .............................................................................................................. 30
Teknik Bilgiler ...................................................................................................................... 30
Kirecin Temizlenmesi .......................................................................................................... 30
Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı ........................................................................................ 31
Sorun Giderme ................................................................................................................... 31
Geri Dönüşüm .................................................................................................................... 32
Sevk .................................................................................................................................... 32

Türkçe

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for ADELL

Page 1: ...ADELL Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Wasserkocher EN Kettle TR Su Isıtıcı RU Водонагреватель AR المياه سخان ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 العربية 43 ...

Page 3: ...tung 4 CE Konformitätserklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Erstanwendung 9 Einführung der Teile 10 Technische Daten 10 Entkalken 11 Reinigung und Pflege 11 Fehlerbehebung 11 Entsorgung 12 Transport 12 ...

Page 4: ...die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleit...

Page 5: ... Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwen...

Page 6: ... körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünge...

Page 7: ...uf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgendeVorkehrungen immer getroffen werden Dieses Gerät sollte i...

Page 8: ...it scharfen Ecken um Beschädigungen am Kabel des Geräts zu vermeiden Benutzen Sie Ihr Gerät niemals im Freien Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus und verwenden Sie es nicht mit nassen Händen Berühren Sie bei der Nutzung des Geräts nur den Griff da es sich erwärmt Berühren Sie das Gerät niemals beim Kochen Verwenden Sie den Griff um Ihr Gerät zu halten Füllen Sie das Gerät bis zu...

Page 9: ...n Versuchen Sie nicht das Gerätegehäuse zu öffnen Erstanwendung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät verwenden Den umwickelten Draht vollständig lösen Das Wasser dass Sie zum ersten Mal eingefüllt und gekocht haben sollten Sie nach dem Kochen entleeren So wird Ihr Gerät gereinigt Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Etiketten vom Gerät Stellen Sie das Ger...

Page 10: ...r in einen anderen Behälter Ihrer Wahl umfüllen Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsschutzschaltung gegen den wasserlosen Betrieb Bei einem wasserlosen Betrieb schließt das Gerät automatisch die Heizelemente Ziehen Sie in diesem Fall das Gerät aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher 15 20 Sekunden abkühlen anschließend können Sie ihn mit Wasser befüllen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fal...

Page 11: ...ssen Sie die Basiseinheit oder den Boden des Wasserkochers nicht mit Wasser in Berührung kommen Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem weichen feuchten Tuch Wir empfehlen das Gerät regelmäßig zu reinigen HINWEIS Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fehler zu beheben Schauen Sie sich hierzu den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG an Wenn Sie das Problem den Fehler ...

Page 12: ...sen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle Materialien Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei ...

Page 13: ... 14 EC Conformity Declaration 14 Intended Use 15 Unauthorized Use 15 Safety is Important 17 Safety Warnings 17 Unpacking 19 First Use 19 Parts Description 20 Technical Information 20 Descaling 20 Cleaning and Maintenance of the Appliance 21 Troubleshooting 21 Recycling 22 Dispatch 22 ...

Page 14: ...bols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual ...

Page 15: ...amaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children O...

Page 16: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 17: ... When utilizing an electrical appliance the precautions below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries This appliance shall only be used within its own utilization field as specified in the user s manual Using electrical appliances may be dangerous so please read the user s manual before using the appliance Before plugging the appliance into the power outlet ensure...

Page 18: ... Use the handle to hold your appliance Fill the water up till the MAX level of your appliance If you overfill there is a danger that the water may overflow Never operate your appliance when its lid is open Never put any liquid other than water into your appliance Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel m...

Page 19: ...make sure that the lid of the appliance is properly closed The amount of water you have put in the appliance will be seen with a water level indicator Note that the water you filled the appliance is always more than the MIN level and less than the MAX level and make sure that the lid is fully closed The heater base is located just below the water heater body and the water heater body sits properly...

Page 20: ...utomatically before reaching the boiling point it is a sign that it should be descaled Descaling cleaning agents must be used in accordance with the instructions in the user manual Add 1 3 vinegar and 2 3 water mixture into the appliance Pour after boiling 2 or 3 times If there is any possibility that the descale cleaning agent in the water will bubble fill the appliance with water less than the M...

Page 21: ...an correct the problem fault yourself For this purpose please see the TROUBLESHOOTING section If you can not resolve the problem error please call Customer Service Before calling please make ready the model name and product serial number You can find this information on the TYPE LABEL of your product Help Line 90 212 444 0 241 Troubleshooting Your appliance is processed via Quality Control against...

Page 22: ...h devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The appliance complies with WEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to p...

Page 23: ...unluk Deklarasyonu 24 Kullanım Alanı 25 Yetkisiz Kullanım 25 Güvenlik Önemlidir 27 Güvenlik Uyarıları 27 Kutuyu Açma 29 İlk Kullanım 29 Parçaların Tanıtımı 30 Teknik Bilgiler 30 Kirecin Temizlenmesi 30 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 31 Sorun Giderme 31 Geri Dönüşüm 32 Sevk 32 Türkçe ...

Page 24: ...vuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve ciha...

Page 25: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 26: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 27: ...ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Bu cihaz sadece kullanım kılavuzunda tanımlanan kendi kullanım alanı içinde kullanılmalıdır Elektrikli cihazları kullanmak tehlikeli olabileceğinden cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu okuyunuz Cihazın fişini p...

Page 28: ...unuz Cihazınıza kaynama esnasında asla dokunmayınız Cihazınızı tutmak için tutma sapını kullanınız CihazınızaMAX seviyesinekadarsudoldurunuz Fazladoldurduğunuz takdirde suyun dışarıya taşabilme tehlikesi bulunmaktadır Cihazınızı kapağı açıkken asla çalıştırmayınız Cihazınızın içine asla su dışında başka sıvılar koymayınız Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düz...

Page 29: ...ünüz Böylece cihazınızı temizlemiş olacaksınız Bütün paketleme materyalleri ile etiketleri cihazdan sökünüz Cihazı düz sert bir yüzeye yerleştiriniz İstenilen miktarda suyu su ısıtıcısının içine dökünüz Cihaz çalışır durumda iken tutma sapı hariç cihazın herhangi bir parçasına dokunmayınız ve cihazın kapağının tam olarak kapandığından emin olunuz Cihazın içine koymuş olduğunuzu su miktarı su seviy...

Page 30: ...ların Tanıtımı 6 5 4 3 1 2 1 Damlatmayan ağız 2 Kapak 3 Tutma kulbu 4 Su seviyesi göstergesi 5 Açma Kapama düğmesi 6 Isıtıcı taban 360 döner kablo sarıcılı Teknik Bilgiler Voltaj 220V 240V Kapasite 1 7L Frekans 50 60 Hz Güç 1850W 2200W Kullanım Ömrü 7 yıl Kirecin Temizlenmesi Cihaz kaynama noktasına ulaşmadan otomatik olarak kapanıyorsa bu kireçten temizlenmesi gerektiğine bir işarettir Kireçten t...

Page 31: ...umuşak bir bezle temizleyiniz Cihaz içerisindeki kirecin düzenli olarak temizlenmesini tavsiye ederiz NOT Müşteri Hizmetleri ni aramadan önce kendiniz sorunu hatayı gidermeyi araştırınız Bununiçin SORUNGİDERME bölümünebirgözatın Eğersorunu hatayıgideremiyorsanız lütfen Müşteri Hizmetleri ni arayınız Aramadan önce lütfen model ismi ürün seri numarasını hazır tutunuz Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ET...

Page 32: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması...

Page 33: ...анкционированная эксплуатация 35 Безопасность является важным фактором 37 Предупреждения о безопасности 37 Вскрытие упаковки 39 Первая эксплуатация 39 Описание компонентов 40 Техническая информация 41 Очистка от накипи 41 Очистка и техническое обслуживание прибора 41 Устранение неисправностей 42 Утилизация 42 Транспортировка 42 Русский ...

Page 34: ...ты изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность кот...

Page 35: ...кционированного использования Несанкционированная эксплуатация В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Никогда не позволяйте таким лицам пользо...

Page 36: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Page 37: ...повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Это устрой...

Page 38: ... повреждения кабеля устройства не используйте устройство в местах с острыми краями Никогда не используйте устройство на открытом воздухе Не допускайте соприкосновения изделия с влагой и дождем и не пользуйтесь им мокрыми руками Во время использования чайника просто прикоснитесь к его ручке для нагрева Никогда не дотрагивайтесь до изделия во время кипения Держите изделие за ручку Заполняйте изделие...

Page 39: ... проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеютсякакие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать...

Page 40: ...ачнет нагреваться При закипании воды в чайнике кнопка включения выключения автоматически отключится и лампочка показателя потухнет Кнопка включения выключения может использоваться для остановки нагревания воды в устройстве на любом этапе Горячую воду можно перелить в любую емкость Изделие обладает предохранительной системой против работы без воды При работе изделия без воды нагревательные элементы...

Page 41: ...кипяченой водой 1 2 раза Затем вылейте кипящую воду Очистка и техническое обслуживание прибора Перед очисткой изделия убедитесь что штепсельная вилка вытянута из розетки и изделие полностью остыло Для чистки изделия не пользуйтесь жесткими или абразивными веществами Не опускайте корпус чайника или нагревательное основание в воду Очистите внутреннюю и внешнюю поверхность изделия Рекомендуется регул...

Page 42: ...ции прибора нужно обрезать электрический провод кабель и привести его в непригодное состояние Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковка прибора изготовлена из перерабатываемы...

Page 43: ...بية للمواصفات CE المطابقة بيان 44 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 46 للغاية هامة السالمة 46 والسالمة األمن تحذيرات 47 الصندوق فتح 47 استخدام أول 48 األجزاء تعريف 48 التقنية البيانات 48 الرواسب تنظيف 49 وتنظيفه بالجهاز العناية 49 المشاكل حل 49 التدوير إعادة 49 اإلرسال ...

Page 44: ...ح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 2014 30 الكهرومغناطيسي ب...

Page 45: ...تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخ...

Page 46: ...ضحة الفولطية القيمة مع المنزل في الكهربائية الشبكة فولطية مطابقة من التأكد يجب المقبس في القابس تركيب قبل الجهاز ملصق ومستوية جافة أسطح على ا ً م دائ الجهاز استخدم فضلك من فحص يجب ذلك حدوث حالة في األشكال من شكل بأي قاعدته أو الجهاز غمس عدم يجب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز الكابل أو الجهاز تلف حال في المعتمدة Fakir خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يجب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة جديد بكابل ...

Page 47: ... أو خلل أي وجود حالة في Fakir عمالء اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال استخدام أول الجهاز استخدام في البدء قبل االستخدام دليل قراءة يجب كامل بشكل الكابل بفك قم ً ا نظيف الجهاز يصبح وبذلك مرة ألول الجهاز في المغلي الماء اسكب الجهاز على من والملصقات التغليف مواد كافة انزع ومتين ي ٍ...

Page 48: ...على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب األجزاء تعريف المقطرة غير الفوهة 1 6 5 4 3 1 2 غطاء 2 اإلمساك مقبض 3 الماء مستوى مؤشر 4 واإلغالق التشغل زر 5 ملتف وكابل درجة 360 دائرية سخان قاعدة 6 التقنية البيانات 220V 240V بالفولت الكهربائي الجهد لتر 1 7 السعة Hz 50 60 التردد 1850W 2200W القدرة سنوات 7 االفتراضي العمر الرواسب تنظيف من الجهاز تنظيف ضرورة على إشارة فهذا الغليان نقطة إلى الوصول قبل تلقائي بشك...

Page 49: ...41 0 444 212 90 المشاكل حل خلل أو تلف أي لتجنب الجودة ناحية من الجهاز فصح تم خطأ المحتمل السب الحل يعمل ال الجهاز بالكهرباء متصل غير القابس مغلق الجهاز المقبس من قادم كهربائي تيار يوجد ال الكهربائي الكابل تلف الكهرباء بمقبس القابس ل ّ ص و الجهاز بتشغيل قم أخر مقبس استخدام للصيانة الجهاز أرسل التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة ف...

Page 50: ...NOT NOTES ...

Page 51: ...NOT NOTES ...

Page 52: ...rvice Kundenservice Technik Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Germany Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved Subject to revision 40 01...

Reviews:

No comments

Related manuals for ADELL

Brand: Groen Pages: 28

Insulated DETK300

Brand: Dash Pages: 11

Brand: Zelmer Pages: 22

Brand: Cloer Pages: 6

Brand: Cloer Pages: 28

Brand: Philips Pages: 6

Brand: Duronic Pages: 54

Brand: Market Forge Industries Pages: 14

Brand: Currys Essentials Pages: 2

Brand: MIA Pages: 17

Brand: gourmetmaxx Pages: 40

Brand: Zelmer Pages: 26

Brand: Lakeland Pages: 4

Brand: Zelmer Pages: 10

the Smart Kettle BKE825

Brand: Sage Pages: 72

Brand: Paris Rhone Pages: 21

Outdoor Adventure XTK01

Brand: Makita Pages: 24

ECO-380 ThermoGlas Vitt

Brand: Zauber Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands