Faitron HeatsBox LIFE User Manual Download Page 87

Page: 87 / 87

•

1 Netsnoer

•

1 Gebruikershandleiding

•

1 Scheider

Specificaties

HeatsBox

•

Model:

HB-02-102B

•

Materiaal:

ABS, siliconen, keramiek (gecoat)

•

Voedselveiligheid:

Voedselveilige materialen (LFGB en FDA)

•

Verwarmingsvermogen: 100 W (max.)

•

Stroomverbruik:

102 W (max.)

•

Spanning en frequentie: 230 V AC en 50/60 HZ

•

Max. temp.:

85 °C / 185 °F

•

Nettogewicht:

680 g / 1,5 lbs

Binnenschaal

•

Max. capaciteit:

850 ml / 28.8 oz

•

Materiaal:

Keramische coating (aluminium)

•

Voedselveiligheid:

Voedselveilig materiaal

•

Nettogewicht:

190 g / 0,42 lbs

Netsnoer en connector

•

Lengte:

1,5 m / 5 ft

•

Stekker:

Fase- en nulgeleider

Leveringsomvang

•

1 HeatsBox

•

1 Binnenschaal

•

1 Deksel voor binnenschaal

Ga voor de meest recente versie van de handleiding naar deze website:

www.faitron.com/manual

Geproduceerd door:

Faitron AG

Brandstr. 24

8952 Schlieren
Switzerland
[email protected]
www.faitron.com

Summary of Contents for HeatsBox LIFE

Page 1: ...Manual Version 5 01 User Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Manuale d uso Gebruikershandleiding HeatsBox LIFE HB 02 102B Copyright by Faitron AG Switzerland ...

Page 2: ...a di leggere attentamente questo manuale prima del primo utilizzo Ottieni il massimo da HeatsBox scaricando l app HeatsBox Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Haal alles uit de HeatsBox door de HeatsBox App te downloaden or search for HeatsBox at the Google Play Store Apple App Store 1 oder suchen Sie nach HeatsBox im Google Play Store Apple App Sto...

Page 3: ...ons 2 Important Notes 4 General Recommendations 4 Before First Use 5 Parts Description 6 User Instructions 7 APP Screen Explanations 8 Overview about LED Colors 10 Cleaning 10 Recycling 10 Return Policy and Warranty 11 Legal Notes 11 Certifications 11 Specifications 12 Scope Of Delivery 12 ...

Page 4: ...process pro vides a fresh taste and retains full nutritional value of your food Enjoy your favorite meal and a more convenient lifestyle HeatsBox is powered by 230V AC and the heating process can be started either automatically or by using our Android or iOS App The HeatsBox can also be used for transportation Please read these instructions carefully and save them for future reference Compliant to...

Page 5: ...y live animals inside the HeatsBox regardless of the intended purpose For food only In case of a transfer of the product such as but not limited to reselling or gifting the printed manual needs to be attached to the product itself and provided to the new owner for safety reasons The device may only be used for the intended use General Instructions When using electrical appliances basic safety prec...

Page 6: ...med by authorized personnel Do not let the cord hang over the edge of a table or counter and do not let it get in contact with hot surfaces A short power supply cord or detachable power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exerci...

Page 7: ...efore use Always unplug the appliance and allow it to cool completely before clean ing The appliance should be cleaned after every use Store the appliance away from sources of heat and moisture and out of the reach of children and pets General Recommendations CAUTION To reduce risk of electrical shock use only the original inner dish to heat up food Never place food directly in the body of the app...

Page 8: ...mplies with safety regulations and direc tives in effect at the time of manufacture Before First Use Read all instructions and important safeguards Remove all packaging materials and make sure all items are in good con dition Remove inner dish from appliance and clean with warm soapy water Rinse and dry thoroughly before returning to the appliance Wipe body clean with a damp cloth Download the Hea...

Page 9: ...6 Parts Description 1 HeatsBox appliance 2 Lid of HeatsBox 3 LED indicator light 4 Fastener 5 Inner dish 6 Overpressure valve 7 Rubber sealing of lid 8 Heating surface 9 Power cord 10 Divider ...

Page 10: ...gain to continue the heating process The appliance indicates that the target temperature has been reached by switching the color of the LED control lamp to green The appliance then automatically keeps your food warm at a certain temperature for a pro longed period Allow the appliance to cool down before eating or handling any parts Disconnect the power plug and remove the lid Enjoy your meal App c...

Page 11: ...k the current food temperature on your HeatsBox App The appliance indicates that the target temperature has been reached by switching the color of the LED control lamp to green The device then automatically keeps your food warm at a certain temperature for a pro longed period Allow the appliance to cool down before eating or handling any parts Disconnect the power plug and remove the lid Enjoy you...

Page 12: ... should shine in yellow color to confirm the infor mation are stored on the HeatsBox and the heating process will start soon On this screen the heating process has started with the parameters selected Please note The heating time is only an estimation and subject to recalculations during the heating process run automatically by the HeatsBox firmware and algo rithms After the heating has finished t...

Page 13: ...interior of appliance with a well wrung damp cloth without de tergent Dry the interior and lid of appliance thoroughly Clean the main body and exterior of lid with a well wrung damp cloth without detergent Dry main body and exterior of lid thoroughly The inner dish can be washed in the dishwasher Any other servicing should be performed by an authorized service rep resentative Recycling Electric an...

Page 14: ... your receipt to show when you bought it This warranty does not affect your statutory rights Legal Notes Faitron does not accept liability for errors omissions or any other type of clerical mistake in this user manual Furthermore the information is subject to change without notice It has been provided without warranty of its cor rectness and does not constitute any warranted qualities The user bea...

Page 15: ...5 F Net Weight 680 g 1 5 lbs Inner Dish Max Capacity 850 ml 28 8 oz Material Stainless Steel 304 Food Safety Food grade material Net Weight 190 g 0 42 lbs Power Cord Connector Length 1 5 m 5 ft Plug Phase and neutral Scope Of Delivery 1 HeatsBox 1 Inner dish 1 Lid for inner dish For the latest version of the manual please visit this website www faitron com manual Manufactured by Faitron AG Brandst...

Page 16: ...ne Sicherheitshinweise 15 Wichtige Hinweise 17 Allgemeine Empfehlungen 18 Vor dem ersten Gebrauch 19 Teilebeschreibung 20 Gebrauchsanweisung 21 Übersicht über die LED Farben 23 APP Screen Beschreibung 23 Reinigung 25 Entsorgung 25 Garantie 25 Rechtliche Hinweise 26 Zertifizierungen 26 Spezifikationen 27 Lieferumfang 27 ...

Page 17: ...behält Geniessen Sie Ihre Mahlzeit warm und gewinnen Sie mit der HeatsBox mehr Flexibilität im Alltag Die HeatsBox ist auf den Betrieb via Netzstecker 220 240V AC ausgelegt sodass Sie bequem im Büro in der Schule oder zuhause Ihre Mahlzeiten aufwärmen können Der Erwärmprozess kann dabei automa tisch gestartet werden oder auch mittels der verfügbaren App iOS und And roid Die HeatsBox eignet sich au...

Page 18: ...mperatur über schreiten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verbrennungen führen WARNUNG Legen Sie keine lebenden Tiere in die HeatsBox ungeachtet des Verwendungszwecks Im Falle einer Weitergabe des Produkts wie z B Wiederverkauf oder Schenkung muss diese gedruckte Bedienungsanleitung aus Sicherheits gründen dem Produkt beigefügt und dem neuen Besitzer zur Verfügung ge stellt werden Das ...

Page 19: ... immer zuerst den Stecker am Gerät an und erst dann das Kabel in die Steckdose Zum Trennen des Gerätes drücken Sie die Start Stopp Taste und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie immer den Netzstecker immer so indem Sie direkt am Netz stecker ziehen Ziehen Sie niemals am Kabel Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät a...

Page 20: ...orderlich Nur zur Verwendung im Haushalt Nicht im Freien verwenden Verwenden Sie das Gerät nur entsprechend dem Verwendungsweck Wichtige Hinweise WARNUNG Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Gerät wird dadurch irreparabel beschädigt und es be steht die Gefahr eines Stromschlages für Personen WARNUNG Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ...

Page 21: ...end erhitzen zu einem Defekt des Gerätes füh ren und stellt eine Gefahr für die Gesundheit von Personen dar Eine Be schädigung tritt zum Beispiel dann ein wenn es sichtbar tiefe Kratzer oder Löcher hat Verwenden Sie das Gerät nicht unter zu feuchten oder nassen Bedingun gen Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebungstemperatur von unter 10 C oder über 45 C Für Lagerung und Transport legen Sie...

Page 22: ...che des Gerätes mit einem feuchten Tuch Wasser sauber Laden Sie die HeatsBox App für Ihr Smartphone herunter Google Play Store o Suchen Sie im Play Store nach HeatsBox o Oder nachfolgender Link im Internet Browser eingeben www faitron com android Apple App Store o Suchen Sie im App Store nach HeatsBox o Oder nachfolgender Link im Internet Browser eingeben www faitron com ios Die aktuelle Betriebsa...

Page 23: ...20 Teilebeschreibung 1 HeatsBox Gerät 2 Gerätedeckel 3 LED Licht 4 Verschlüsse 5 Innenschale 6 Überdruckventil 7 Dichtungsgummi Silikon 8 Besteck 9 Stromkabel 10 Divider ...

Page 24: ...kel nach einer Weile um den Erwärmprozess zu überprüfen Danach müssen Sie zwingend den Deckel wieder verschlies sen damit der Erwärmprozess fortgesetzt werden kann Das Erreichen der Zieltemperatur zeigt Ihnen das Gerät mittels grüner Farbe der LED Kontrollleuchte an Das Gerät hält Ihr Essen dann automatisch auf der Zieltemperatur für eine weitere Zeit lang warm Ziehen Sie den Netzstecker Lassen Si...

Page 25: ...hte in gelb Kontrollieren Sie zur Überprüfung während des Aufwärmprozesses die aktuelle Temperatur des Essens auf der App Das Gerät zeigt Ihnen das Erreichen der Zieltemperatur mittels grüner Farbe der LED Kontrollleuchte an Das Gerät hält Ihr Essen dann auto matisch auf der Zieltemperatur für 30 Minuten lang warm Ziehen Sie den Netzstecker aus Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie den Deckel ab...

Page 26: ...D Farben LED Farbe Status Weiss Die HeatsBox ist bereit um offline oder online gestartet zu werden Rot Der Heizprozess ist gestartet Gelb Der Timer wurde gestellt und die HeatsBox wird in Kürze selbständig mit dem Erwärmprozess beginnen Grün Der Erwärmprozess ist fertig und die Mahlzeit ist bereit Die HeatsBox hält die Mahlzeit für weitere 30 Minuten au tomatisch auf der Zieltemperatur Blau Die He...

Page 27: ...Die LED Kontrollleuchte sollte gelb scheinen um zu bestätigen dass die Informationen auf der Heatsbox lokal gespeichert sind Bei diesem Screen hat der Erwärmprozess bereits begonnen basierend auf den Pärferen zen des Benutzers Hinweis Die Erwärmzeit ist lediglich eine Schätzung und kann während dem Prozess neu berechnet werden Wenn der Erwärmprozess beendet ist wird die HeatsBox die Zieltempe ratu...

Page 28: ...e ist spülmaschinenfest Alle Service Leistungen an der HeatsBox sollten von autorisierten Ser vicemitarbeiter durchgeführt werden Entsorgung Für die HeatsBox gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Dieses Pro dukt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektri scher und elektronischer Gerätschaften Richten ...

Page 29: ...Informationen wer den ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken werden vom Benutzer getragen Aus diesem Dokument können keine weiterrei chenden Garantieansprüche oder Geltendmachung von Schadensersatzan sprüchen abgeleitet werden Mit dem...

Page 30: ...680 g 1 5 lbs Innenschale Max Volumen 850 ml 28 8 oz Material Keramikbeschichtung Aluminium Lebensmittelsicherheit Lebensmittelechte Materialien Nettogewicht 190 g 0 42 lbs Stromkabel Steckverbindung Länge 1 5 m 5 ft Steckverbindung Phase und Neutralleiter Lieferumfang 1 HeatsBox 1 Innenschale 1 Deckel für Innenschale Die jeweils aktuelle Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Webseite unter ww...

Page 31: ... générales 33 Avant la première utilisation 34 Description des éléments 35 Instructions d utilisation 36 Explications des écrans de l application 38 Correspondance des couleurs du témoin lumineux 38 Nettoyage 40 Recyclage 40 Politique de retour et garantie 40 Remarques juridiques 41 Certifications 41 Caractéristiques 42 Contenu de l emballage 42 ...

Page 32: ...rme donne un goût frais et conserve toute la valeur nutritionnelle de vos aliments Dégus tez votre repas préféré en toute simplicité La HeatsBox fonctionne avec 230V AC et le processus de chauffage peut être démarré automatiquement ou via notre application Android ou iOS La HeatsBox peut également être utilisée pour vos déplacements Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pou...

Page 33: ...ée quelles que soient les circonstances Faitron décline toute responsabi lité dans ce cas AVERTISSEMENT faites toujours attention lorsque vous faites chauffer des aliments et ou des liquides Les surfaces de chauffe et le plat intérieur en particulier deviennent très chauds et peuvent dépasser la température sé lectionnée dans l application par l utilisateur Le non respect de ces ins tructions peut...

Page 34: ... preuve d une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant des matières ou des liquides chauds Le non respect de ces instructions peut entraîner des brûlures REMARQUE la surface extérieure de l appareil peut devenir très chaude pendant l utilisation Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poignées Pour éviter toutes blessures et électrisation n immergez ni la fiche ni le c...

Page 35: ... congélateur Ne placez pas l appareil dans ou contre un four à micro ondes ou un lave vaisselle il doit se trouver à une dis tance minimale de 25 centimètres de ces appareils Il est indispensable de surveiller étroitement l appareil lorsqu il est utilisé par des enfants ou lorsque des enfants se trouvent à proximité Usage domestique uniquement Ne l utilisez pas à l extérieur N utilisez pas cet app...

Page 36: ...es aliments ou les liquides correctement Veillez à ce que la surface chauffante de l appareil et la surface inférieure du plat intérieur soit toujours propres et exemptes de toute substance étrangère Ceci est important pour assurer un contact optimal N utilisez jamais l appareil dans un environnement extrêmement hu mide N utilisez jamais l appareil si la température ambiante est inférieure à 10 C ...

Page 37: ...tat Retirez le plat intérieur de l appareil et nettoyez le avec de l eau chaude savonneuse Rincez le et séchez le bien avant de le replacer dans l appa reil Essuyez le boîtier avec un chiffon humide Téléchargez l application HeatsBox sur votre smartphone Google Play o Cherchez HeatsBox sur Google Play ou bien saisissez l adresse suivante dans votre navigateur internet www fai tron com android App ...

Page 38: ...ion des éléments 1 HeatsBox 2 Couvercle de la HeatsBox 3 Témoin lumineux 4 Fermeture 5 Plat intérieur 6 Soupape de surpression 7 Joint en caoutchouc du couvercle 8 Coutellerie 9 Câble d alimentation 10 Séparateur ...

Page 39: ... hors ligne ou bien celles de la partie Contrôle par l application Utilisation hors ligne La température par défaut pour un fonctionnement hors ligne est de 75 C 167 F Le témoin de chauffe s allume en rouge ce qui signifie que l appareil est en train de chauffer Ouvrez le couvercle chauffant de temps à autre pour vérifier le bon dé roulement de l opération Refermez le couvercle pour poursuivre le ...

Page 40: ...t le processus de chauffe à la fin du temps défini et non immédiate ment Vous pouvez fermer l application et désactiver le Bluetooth Vos paramètres sont stockés directement dans l appareil Le témoin lu mineux devient jaune Vérifiez la température actuelle des aliments sur votre application HeatsBox Lorsque le témoin lumineux devient vert c est que la température cible a été atteinte L appareil mai...

Page 41: ...mmencera bientôt à réchauffer son contenu Vert Le repas est prêt à être mangé La fonction de maintien au chaud automatique est activée pendant 30 minutes Bleu La HeatsBox est connectée à l application Paramètres Sélectionnez votre HeatsBox pour continuer Modification du nom de votre HeatsBox Mise à jour du micrologiciel Sélection de la température cible Sélection de la taille de la portion Sélecti...

Page 42: ...HeatsBox devrait briller en jaune pour confirmer que les paramètres ont été pris en compte et que le processus de chauffe démarrera bientôt Sur cet écran le processus de chauffe a dé marré avec les paramètres définis Remarques La durée de chauffe n est qu une esti mation et est sujette à des recalculs ré guliers effectués par le micrologiciel et les algorithmes de votre HeatsBox Lorsque votre plat...

Page 43: ...torisé Recyclage Les appareils électriques et électroniques et les piles fournies contiennent des matières des substances et des éléments potentiellement dangereux pour votre santé et l environnement si les déchets équipements électriques et électroniques et piles jetés ne sont pas traités correctement La HeatsBox et ses éléments ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent êtr...

Page 44: ...de d emploi En outre les informa tions sont susceptibles d être modifiées sans préavis Elles sont fournies sans garantie de leur exactitude et ne constituent pas une garantie de qualité L utilisateur assume tous les risques liés à l utilisation de ces informations Ce document ne peut donner lieu à aucune autre demande de garantie ou d indemnisation Votre achat et votre acceptation de la livraison ...

Page 45: ... g 1 5 lbs Plat intérieur Capacité maximum 850 ml 28 8 oz Matériaux Revêtement céramique aluminium Sécurité alimentaire Matériaux de qualité alimentaire Poids net 190 g 0 42 lb Câble d alimentation et fiche électrique Longueur 1 5 m 5 pieds Fiche Phase et neutre Contenu de l emballage 1 HeatsBox 1 Plat intérieur 1 Couvercle pour le plat intérieur Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel...

Page 46: ...comendaciones generales 47 Descripción de los componentes 49 Antes del primer uso 49 Instrucciones de uso 50 Explicaciones sobre las pantallas de la aplicación 52 Resumen sobre los colores LED 52 Limpieza 54 Reciclado 54 Política de devoluciones y garantía 54 Avisos legales 55 Certificados 55 Especificaciones 56 Contenido de la entrega 56 ...

Page 47: ...el calor de forma uniforme para conservar la frescura de los sabores y el valor nutritivo de los alimentos Disfrutará de sus comidas preferidas y de un estilo de vida más cómodo HeatsBox fun ciona con 230 V CA y se puede iniciar automáticamente o mediante nuestra aplicación Android o iOS HeatsBox también puede transportarse Lea las instrucciones detenidamente y consérvelas para consultas futuras C...

Page 48: ...peratura que el usuario haya seleccionado en la aplicación El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar quemaduras ADVERTENCIA No introduzca animales vivos en el interior de Heats Box sea cual sea su intención Este producto está pensado solo para alimen tos En caso de que transfiera el producto por ejemplo pero no únicamente si lo vende o lo regala deberá adjuntar este manual y entregar...

Page 49: ...e del cable Desenchufe el dispositivo cuando no lo esté utilizando y antes de lim piarlo Deje que el aparato se enfríe antes de manipular cualquier com ponente o de limpiarlo Si el aparato ha sufrido daños o el usuario así lo considera llévelo al punto de venta para que sea inspeccionado reparado o reajustado Las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal autoriza...

Page 50: ...uso el aparato podría desprender un ligero olor Esto es normal y el olor se dispersará en pocos minutos Antes de utilizar el aparato asegúrese de que la parte exterior de la ban deja interior está seca Si coloca la bandeja interior cuando está mojada el aparato podría sufrir daños que afecten a su funcionamiento Al abrir la tapa durante o después de usar el aparato el aire caliente po dría escapar...

Page 51: ...inal y en un lugar seco y bien ventilado Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o cuyos conocimientos o experiencia de manejo no sean suficientes Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete y deben ser supervisados por adultos Este aparato puede utilizarse a una altitud máxima de 2500 m 8200 pies sobre el nivel del mar No...

Page 52: ...8 Cuchillería 9 Cable de alimentación 10 Separador Antes del primer uso Lea todas las instrucciones y consideraciones importantes de seguridad Retire todo el material de embalaje y asegúrese de que los artículos estén en buenas condiciones Retire la bandeja interior del aparato y lávela con agua tibia y jabón Aclárela y séquela bien antes de volver a colocarla en el aparato ...

Page 53: ...ela 4 Ahora es imperativo que abra la válvula de sobrepresión 5 Conecte el enchufe al aparato 6 El LED debería iluminarse en blanco sin parpadear A continuación siga los pasos que detallamos en Uso sin conexión o en Uso contro lado por la aplicación Uso sin conexión El ajuste por defecto para el calentamiento sin conexión es de 75 C 167 F La señal luminosa de encendido se iluminará en rojo para in...

Page 54: ...o de ca lentamiento automáticamente tras un tiempo establecido pero no de forma inmediata Puede cerrar la aplicación o desconectar la conexión bluetooth La información se almacena directamente en el aparato El indicador de control se iluminará en amarillo Compruebe la temperatura real de los alimentos en la aplicación HeatsBox Para indicar que se ha alcanzado la temperatura deseada el color del in...

Page 55: ...blecido los ajustes del temporizador y HeatsBox comenzará a calentar pronto Verde La comida está lista para comer Modo automático de mantenimiento del calor durante 30 minutos Azul HeatsBox está conectada a la aplicación Ajustes Seleccione su HeatsBox para continuar Renombre su HeatsBox Actualice el firmware Elija la temperatura deseada Elija su porción Elija el proceso de calenta miento Inicie el...

Page 56: ...arillo para confirmar que la información se ha almacenado en el aparato y el proceso de calen tamiento comenzará pronto En esta pantalla el proceso de calenta miento ha comenzado según los paráme tros seleccionados Tenga en cuenta lo siguiente El tiempo de calentamiento es solo una estimación y podría ser recalculado automáticamente du rante el proceso de calentamiento por el firmware y los algori...

Page 57: ...autorizado Reciclado Los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías incluidas contienen ma teriales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su sa lud y el medio ambiente si el material desechado equipos eléctricos y elec trónicos y baterías no se manipula correctamente HeatsBox y sus compo nentes no deben desecharse con los demás residuos domésticos sino por separado Todas...

Page 58: ...e usuario Asimismo la información podría cambiar sin previo aviso Se proporciona sin garantías de su exactitud y no constituye una garantía de características El usuario asume todos los riesgos relativos al uso que haga de esta infor mación De este documento no podrán derivarse otros derechos de garantía ni reclamaciones de indemnización Con su compra y la aceptación del envío ha aceptado los térm...

Page 59: ...F Peso neto 680 g 1 5 lbs Bandeja interior Capacidad máx 850 ml 28 8 oz Material Revestimiento cerámico aluminio Seguridad alimentaria Material apto para uso alimentario Peso neto 190 g 0 42 lb Cable de alimentación y conector Extensión 1 5 m 5 pies Enchufe Fase y neutro Contenido de la entrega 1 HeatsBox 1 Bandeja interior 1 Tapa para la bandeja interior Descargue la última versión del manual en ...

Page 60: ...omandazioni generali 61 Prima del primo utilizzo 62 Istruzioni per l utente 63 Descrizione delle parti 65 Spiegazioni della schermata dell APP 66 Panoramica dei colori LED 66 Pulizia 68 Raccolta differenziata 68 Politica sui resi e garanzia 68 Avvertenze legali 69 Certificazioni 69 Specifiche tecniche 70 Dotazione fornita 70 ...

Page 61: ...to efficiente e uniforme fornisce un gusto fresco e mantiene il pieno valore nutritivo del cibo Goditi il tuo pasto preferito e uno stile di vita più conveniente HeatsBox funziona con 230 VAC e il processo di riscalda mento può essere avviato automaticamente o tramite la nostra app Android o iOS HeatsBox può essere utilizzato anche per il trasporto Leggere attentamente queste istruzioni e di conse...

Page 62: ...può provocare ustioni AVVERTENZA non mettere animali vivi all interno dell HeatsBox indi pendentemente dallo scopo previsto Destinato solo all uso per cibo In caso di trasferimento del prodotto come a titolo esemplificativo riven dita o regalo il manuale stampato deve essere allegato al prodotto stesso e fornito al nuovo proprietario per motivi di sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato sol...

Page 63: ... Se ci sono danni all apparecchio stesso o se l utente lo pensa restituire l apparecchio al punto vendita per un esame la riparazione o la regola zione La riparazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da personale autorizzato Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o di un bancone e non farlo entrare in contatto con superfici calde Viene fornito un cavo di alimentazione c...

Page 64: ...hi minuti Assicurarsi sempre che l esterno della vaschetta interna sia asciutto prima dell uso Se la vaschetta interna viene rimessa nell apparecchio quando è bagnato potrebbe danneggiare l apparecchio causandone il malfunzionamento Aprendo il coperchio durante o dopo l uso l aria calda potrebbe fuoriu scire e causare ustioni Non utilizzare l apparecchio quando è vuoto Ciò potrebbe causare mal fun...

Page 65: ...vono utilizzare l apparecchio come un gio cattolo e devono essere supervisionati da adulti L apparecchio può essere utilizzato fino a un altitudine di 2500 m 8200 piedi sul livello del mare Non tentare di raffreddare l apparecchio versandovi acqua fredda Lasci are che si raffreddi naturalmente Non collocare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi o in un forno riscaldato Scollegare l app...

Page 66: ...e il cavo di alimentazione all apparecchio 6 Il pulsante dovrebbe ora accendersi continuamente in bianco Ora se guire i passaggi in Utilizzo offline o in Utilizzo controllato da app Utilizzo offline L impostazione predefinita per il riscaldamento offline è 75 C 167 F La spia di alimentazione si illuminerà di colore rosso il che significa che il riscaldamento è acceso Rimuovere il coperchio dopo un...

Page 67: ...cesso di riscaldamento dopo un periodo di tempo impostato ma non im mediatamente Puoi chiudere l app o disconnettere la connessione Blue tooth Le informazioni vengono memorizzate direttamente sull appa recchio La spia di controllo a LED diventerà gialla Controlla la temperatura attuale del cibo sulla tua app HeatsBox L apparecchio segnala che la temperatura desiderata è stata raggiunta commutando ...

Page 68: ...delle parti 1 Apparecchio HeatsBox 2 Coperchio di HeatsBox 3 Indicatore LED 4 Chiusura 5 Vaschetta interna 6 Valvola di sovrapressione 7 Guarnizione in gomma del coperchio 8 Posate 9 Cavo di alimentazione 10 Divisore ...

Page 69: ...re un timer Spiegazioni della schermata dell APP Panoramica dei colori LED Colore LED Stato Bianco Pronto per il riscaldamento offline e per essere connesso all app Rosso Processo di riscaldamento in corso Giallo Le impostazioni del timer sono preimpostate e HeatsBox inizierà a riscaldarsi presto Verde Il pasto è pronto da mangiare Funzione automatica di mantenimento in caldo per 30 minuti Blu Hea...

Page 70: ...mi narsi in giallo per confermare che le in formazioni sono memorizzate su Hea tsBox e il processo di riscaldamento inizierà presto In questa schermata il processo di riscalda mento è iniziato con i parametri selezionati Notare che il tempo di riscaldamento è solo una stima ed è soggetto a ricalcoli durante il processo di riscaldamento eseguito automaticamente dal firmware e dagli algoritmi di Hea...

Page 71: ... apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l ambiente se il materiale di scarto apparecchiature elettriche ed elet troniche e batterie scartate non viene gestito correttamente HeatsBox e le sue parti non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici ma devono essere smaltiti sep...

Page 72: ... a modifiche senza preavviso È stato fornito senza ga ranzia della sua correttezza e non costituisce alcuna qualità garantita L utente si assume tutti i rischi derivanti dall utilizzo di queste informazioni Da questo documento non possono derivare ulteriori pretese di garanzia o pretese di risarcimento Con l acquisto e l accettazione della consegna l utente approva di aver ac cettato i termini e l...

Page 73: ... F Peso netto 680 g 1 5 lbs Vaschetta interna Capacità max 850 ml 28 8 oz Materiale Rivestimento ceramico alluminio Sicurezza alimentare Materiale per uso alimentare Peso netto 190 g 0 42 lbs Cavo di alimentazione e connettore Lunghezza 1 5 m 5 ft Presa Fase e neutro Dotazione fornita 1 HeatsBox 1 Vaschetta interna 1 Coperchio per vaschetta interna L ultima versione valida del manuale online all i...

Page 74: ...e opmerkingen 75 Algemene aanbevelingen 75 Voor het eerste gebruik 76 Beschrijving van onderdelen 78 Gebruikersinstructies 79 Uitleg van het appscherm 80 Overzicht van de ledkleuren 82 Reiniging 82 Recycling 82 Retourbeleid en garantie 83 Juridische opmerkingen 83 Certificeringen 83 Specificaties 84 Leveringsomvang 84 ...

Page 75: ...ingsproces zorgt voor een frisse smaak en behoudt de volledige voedingswaarde van uw voedsel Geniet van uw favoriete maaltijd en een comfortabelere levensstijl De HeatsBox wordt gevoed door 230 V AC Het verwarmingsproces kan automatisch of via onze Android of iOS app worden gestart De HeatsBox kan ook worden gebruikt om etenswaren mee te nemen Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze om ...

Page 76: ...ties kan brandwonden tot gevolg hebben WAARSCHUWING Stop geen levende dieren in de HeatsBox ongeacht het beoogde doel Het apparaat is alleen bedoeld voor voedsel Als het product aan iemand anders wordt overgedragen bijvoorbeeld maar niet beperkt tot als u het doorverkoopt of weggeeft moet de gedrukte handleiding om veiligheidsredenen aan het product zelf worden gehecht en aan de nieuwe eigenaar wo...

Page 77: ...aat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen ervan hanteert en voordat u het apparaat schoonmaakt Is er schade aan het apparaat zelf of denkt de gebruiker dat dit het geval is breng het apparaat dan terug naar het verkooppunt voor onderzoek reparatie of afstelling Reparatie en onderhoud mogen alleen worden uit gevoerd door bevoegd personeel Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanre...

Page 78: ...it in water Tijdens het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur afgeven Dit is normaal en de geur zal binnen een paar minuten vervliegen Zorg er altijd voor dat de buitenkant van de binnenschaal droog is voordat u het apparaat gebruikt Als de binnenschaal nat in het apparaat wordt gezet kan het apparaat beschadigd raken waardoor het niet meer werkt Wanneer u het deksel tijdens of na gebrui...

Page 79: ...eestelijke vermogens of die onvoldoende ervaring of kennis hebben Kinderen mogen het apparaat niet als speel goed gebruiken en moeten onder toezicht zijn van volwassenen Het apparaat kan worden gebruikt tot een hoogte van 2500 m 8200 ft boven zeeniveau Probeer het apparaat niet te koelen door er koud water in te gieten Laat het vanzelf afkoelen Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een he...

Page 80: ...de Play Store of voer de volgende link in uw browser in www faitron com android Apple App Store o Zoek naar HeatsBox in de App Store of voer de volgende link in uw browser in www faitron com ios U vindt de meest recente handleiding van de app op www fait ron com App BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ...

Page 81: ... Beschrijving van onderdelen 1 HeatsBox apparaat 2 Deksel van HeatsBox 3 Ledindicatielampje 4 Bevestiging 5 Binnenschaal 6 Overdrukventiel 7 Rubberen afdichting van deksel 8 Bestek 9 Netsnoer 10 Scheider ...

Page 82: ...tijd om de voortgang van het opwarmings proces te controleren Plaats het deksel weer terug om het opwarmingsproces voort te zetten Het apparaat geeft aan dat de doeltemperatuur bereikt is door het ledin dicatielampje met een groene kleur te laten branden Het apparaat houdt uw eten vervolgens gedurende langere tijd automatisch op een bepaalde temperatuur Laat het apparaat afkoelen voordat u gaat et...

Page 83: ...ooth verbinding verbreken De informatie wordt rechtstreeks op het apparaat opgeslagen Het ledindicatielampje brandt geel Controleer de huidige voedseltemperatuur in uw HeatsBox app Het apparaat geeft aan dat de doeltemperatuur bereikt is door het ledin dicatielampje met een groene kleur te laten branden Het apparaat houdt uw voedsel vervolgens gedurende langere tijd automatisch op een be paalde te...

Page 84: ...branden om te bevestigen dat de in formatie in de HeatsBox opgeslagen is en dat het verwarmingsproces binnen kort zal beginnen Op dit scherm is het verwarmingsproces gestart met de geselecteerde parameters Let op De verwarmingstijd is slechts een schat ting en is tijdens het verwarmingsproces onderhevig aan herberekeningen die au tomatisch worden uitgevoerd door de firmware en algoritmen van de He...

Page 85: ...ongen voch tige doek zonder reinigingsmiddel Droog de binnenkant en het deksel van het apparaat grondig Maak de behuizing en de buitenkant van het deksel schoon met een goed uitgewrongen vochtige doek zonder reinigingsmiddel Droog de hoofdbehuizing en de buitenkant van het deksel grondig De binnenschaal kan in de vaatwasmachine worden gewassen Alle andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitg...

Page 86: ...er u het hebt gekocht Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten Juridische opmerkingen Faitron aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten missies of andere ad ministratieve fouten in deze gebruikershandleiding Bovendien kan de in formatie zonder kennisgeving worden gewijzigd De gebruikershandleiding is verstrekt zonder garanties voor de juistheid ervan en biedt geen toege zegde e...

Page 87: ...togewicht 680 g 1 5 lbs Binnenschaal Max capaciteit 850 ml 28 8 oz Materiaal Keramische coating aluminium Voedselveiligheid Voedselveilig materiaal Nettogewicht 190 g 0 42 lbs Netsnoer en connector Lengte 1 5 m 5 ft Stekker Fase en nulgeleider Leveringsomvang 1 HeatsBox 1 Binnenschaal 1 Deksel voor binnenschaal Ga voor de meest recente versie van de handleiding naar deze website www faitron com ma...

Search results

Summary of Contents for HeatsBox LIFE

Reviews:

Related manuals for HeatsBox LIFE

Brands by name

Popular brands

Faitron HeatsBox LIFE, User Manual

Search results

Summary of Contents for HeatsBox LIFE

Reviews:

Related manuals for HeatsBox LIFE

Brands by name

Popular brands