PL
Polski
Instrukcja obsługi przenośnej wagi elektronicznej.
Opis:
Przenośna waga elektroniczna. Wskaźnik tary/masy netto. Automatyczne wyłączanie. 2 baterie AAA (do nabycia oddzielnie).
Ostrzeżenie:
1. W celu włączenia i używania, wagę trzeba ustawić pionowo.
2. Aby zważyć przedmiot, przytrzymaj pierścień lub umieść go na stabilnym zaczepie. Podczas ważenia przedmiotów nie trzymaj
wagi za obudowę, ponieważ może to spowodować niedokładność pomiaru lub uszkodzenie wagi. Aby uzyskać prawidłowy odczyt
masy i chronić wagę, nieruchomy pierścień trzeba trzymać prosto.
3. Podczas użytkowania unikaj silnych uderzeń i wibracji.
4. Obudowa jest wykonana z tworzywa ABS. Aby wyczyścić wagę, przetrzyj ją miękką szmatką zwilżoną wodą lub detergentem. Do
czyszczenia nie używaj substancji agresywnych (takich jak benzyna, rozpuszczalniki, soda kaustyczna itp.).
5. Symbol „ ” lub „LO” na wyświetlaczu oznacza, że baterie są rozładowane i trzeba je wymienić. Wymień baterie w odpowiednim
czasie. Aby uniknąć wycieku elektrolitu i uszkodzenia obwodów elektronicznych, przed dłuższą przerwą w użytkowaniu wagi wyjmij
baterie.
6. Jeśli wystąpi usterka, która nie wynika z nieprawidłowego użytkowania, nie demontuj wagi samodzielnie. Skontaktuj się ze
sprzedawcą.
7. Jeśli masa przedmiotu na haku przekroczy maksymalną wartość, zostanie wyświetlony komunikat „O_ld” oznaczający
przeciążenie. Natychmiast usuń przedmioty, zmniejsz ważoną masę i spróbuj ponownie. Ciągłe przeciążanie spowoduje
uszkodzenie wagi.
Zakresy i dokładność:
Produkt umożliwia ważenie z podwójną precyzją. Może automatycznie korygować rozbieżność na podstawie masy przedmiotu.
Dalsze szczegóły:
Zakres masy:
0~10 kg: dokładność 5 g, 10~45 kg (lub 50 kg): dokładność 10 g.
Parametry elektryczne:
Napięcie robocze
: 2,4~3,5 V (2 baterie AAA)
Prąd roboczy:
podświetlenie tła 1
≤
10 mA; podświetlenie tła |
≤
5 mA.
Pobór prądu w stanie wyłączenia: 1
≤
μ
A
Temperatura robocza:
10~40
o
C
Wskazówki dotyczące użytkowania:
Włączanie
Zawieś wagę i trzymaj ją pionowo bez ciężaru na haku. Aby włączyć wagę, naciśnij przycisk „ON/OFF”.
Odczekaj dwie sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 0,00 lub 0,000. Waga jest teraz gotowa do użycia.
Konwersja jednostek
Po włączeniu naciskając przycisk „UNIT” można przełączać jednostki masy: kg (kilogramy), lb (funty), Jin (pół kilograma) i oz
(uncje). (1 kg = 2,2 funta = 2 jin = 35 uncji)
Entspricht den Vorgaben der einschlägigen Richtlinien und Verordnungen der EU
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten: Dieses Symbol auf
den Produkten und Begleitdokumenten besagt, dass gebrauchte Elektro
- und
Elektronikgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur
ordnungsgemäßen Entsorgung sowie Beha ndlung, Verwertung und Wiederverwertung
geben Sie diese Produkte bitte bei den ausgewiesenen Sammelstellen ab, die sie kostenlos
entgegennehmen. In bestimmten Ländern können Altprodukte beim Kauf von
Neuprodukten an den Verkäufer zurückgegeben werden. Die
sachgemäße Entsorgung
dieses Produkts hilft, wertvolle Ressourcen zu schonen und mögliche Auswirkungen auf
die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls entstehen könnten. Bitte
wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an die zuständige Stelle.
GERMAN
Przyrz
ą
d ten spe
ł
nia wymagania okre
ś
lone w stosownych rozporz
ą
dzeniach do dyrektyw
unijnych.
Informacje na temat utylizacji zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE,
Waste Electrical and Electronic Equipment). Umieszczenie tego symbolu na urz
ą
dzeniu
elektrycznym lub elektronicznym i towarzysz
ą
cej mu dokumentacji oznacza,
ż
e po jego
zu
ż
yciu nie nale
ż
y go wyrzuca
ć
ze zwyk
ł
ymi odpadami domowymi. W celu jego prawid
ł
owej
utylizacji (recyklingu) nale
ż
y go zanie
ść
do odpowiedniego punktu gromadzenia odpadów,
w którym zostanie on bezp
ł
atnie przyj
ę
ty. W niektórych krajach zu
ż
yte urz
ą
dzenie elektryczne
lub elektroniczne mo
ż
na przekaza
ć
sprzedawcy innego p roduktu w momencie jego zakupu.
W
ł
a
ś
ciwa utylizacja (recykling) tego urz
ą
dzenia pomo
ż
e zaoszcz
ę
dzi
ć
cenne zasoby
i zapobiec wszelkim mo
ż
liwym zdarzeniom niepo
żą
danym dotycz
ą
cym ludzkiego zdrowia lub
ś
rodowiska naturalnego, które w przeciwnym razie mog
ł
yby wynikn
ąć
z niew
ł
a
ś
ciwego
post
ę
powania z odpadami. Dodatkowych informacji udzielaj
ą
lokalne instytucje kompetentne
w tym zakresie.
POLISH
I samsvar med kravene i de relevante EU-forskriftene
Informasjon om retur av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) Dette symbolet på produktene
og den medfølgende dokumentasjonen betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke
skal kastes i vanlig restavfall. Disse produktene skal leveres inn på egne innsamlingssteder som
tar dem imot gratis for riktig avhending og håndtering, gjenvinning og resirkulering. I noen
land kan produktene leveres hos den lokale forhandleren ved kjøp av et nytt produkt. Retur av
dette produktet på riktig måte bidrar til å ta vare på verdifulle ressurser og forhindre eventuelle
negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå på grunn av uriktig
avfallshåndtering. Ta kontakt med myndighetene for mer informasjon om
NORWEGIAN
Voldoet aan de eisen in de relevante EU-richtlijnen verordeningen
Informatie over het weggooien van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Dit symbool op de producten en bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische
en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Voor een correcte verwijdering voor behandeling , terugwinning en recycling, gelieve deze
producten naar aangewezen inzamelpunten te brengen waar ze gratis zullen worden aanvaard.
In sommige landen kunt u uw producten bij aankoop van een nieuw product naar uw
plaatselijke winkelier retourneren. Als u dit product op de juiste manier weggooit, bespaart u
waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke effecten op de menselijke gezondheid en
het milieu, die anders zouden kunnen ontstaan door onjuiste afvalverwerking. Neem contact
op met uw lokale overheid voor meer informatie over uw
DUTCH
PL_Instruction_digitalvag_710456.indd 1
2021-11-16 15:03
