13
POMPE PNEUMATICHE “MULTIFLUID” E KIT PER DISTRIBUZIONE
“MULTIFLUID”
PNEUMATIC OPERATED PUMPS AND DISTRIBUTION KITS
TORINO RENATO
COSTRUZIONI MECCANICHE
S. Chiaffredo - Strada Antica di Cuneo, 43 - 12022 BUSCA (CUNEO) ITALY
Tel. (+39+171) 93.71.52 - Fax (+39+171) 93.73.02
INFORMAZIONI GENERALI
Questo manuale ha lo scopo di dare informazioni sul corretto
montaggio, uso e manutenzione della macchina in modo
che non si possano verificare incidenti. La pompa è stata
progettata in conformità alle attuali normative della Comunità
Europea.
DP2101
This manual gives information about a correct assembly,
use and maintenance of the machinery in order to prevent
accidents. The pump has been manufactured in conformity
to the present EEC rules.
GENERAL INFORMATION
CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Codice pompa
- Pump code .......................................................................
DP2101
Rapporto di compressione
- Compression Ratio ................................................
2:1
Pressione aria
- Air pressure ........................................................................ 4-8 bar
Raccordo entrata aria
- Air inlet connection ................................................F. 1/4”G
Raccordo entrata fluido
- Fluid inlet connection ...........................................F. 1”G
Raccordo uscita fluido
- Fluid outlet connection ...................................... ø 20 mm
Portata a uscita libera
- Delivery at free outlet (7 bar) ................................... 50 l/1’
Peso
- Weight ................................................................................................2,7 Kg
FLUID
OUT
AIR
IN
FLUID IN
INDICE
INDEX
1 - GARANZIA
2 - DESCRIZIONE
3 - USO PREVISTO
4 - INSTALLAZIONE
5 - AVARIE E RIMEDI
6 - MANUTENZIONE
7 - SOSTITUZIONE GUARNIZIONI
8 - PARTI DI RICAMBIO
9 - SMALTIMENTO MATERIALE INQUINANTE
10 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
1 - WARRANTY
2 - DESCRIPTION
3 - INTENDED USE
4 - INSTALLATION
5 - TROUBLE SHOOTING
6 - MAINTENANCE
7 - SEALS REPLACEMENT
8 - SPARE PARTS
9 - DISPOSING CONTAMINATED MATERIALS
10 - DECLARATION OF CE CONFORMITY
DIMENSIONI - DIMENSIONS
