background image

d. L’afficheur va passer à la température réelle si aucun bouton n’est

actionné dans les 5 secondes qui suivent. 

e. Le rétro-éclairage va rester activé pendant 20 secondes à partir du

denier appui sur un bouton UP/DOWN.

5. Laissez le radiateur fonctionner normalement jusqu’à ce que la tem-

pérature de la pièce vous semble confortable. Le thermostat automa-
tique va ajuster la puissance de chauffe du radiateur selon le besoin,
comme montré dans le tableau précédent, pour maintenir la tem-
pérature ambiante au niveau désiré. Cette capacité vous économise
de l’argent en n’utilisant que la quantité d’énergie nécessaire pour le
maintien du niveau de confort voulu. 

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Il est important de garder propre le radiateur. Votre radiateur vous fourni-
ra des années de bon service et de confort avec juste un minimum de
soins. Pour assurer son fonctionnement efficace, suivez les instructions
simples ci-dessous :

1.

L’utilisateur peut effectuer lui-même un nettoyage élémentaire du
radiateur. Toute autre intervention est réservée au personnel de serv-
ice qualifié.

2. De temps en temps, le radiateur aura besoin d’être nettoyé pour

éliminer la poussière et la saleté des ailettes de l’élément de chauffe
et de la grille d’évacuation d’air. En maintenant un radiateur propre,
non seulement cela aide à ce qu’il fonctionne efficacement, mais
cela lui permet de fonctionner en étant moins chaud et de ce fait
plus sûrement. 

3. À l’aide d’un aspirateur équipé de l’accessoire brosse, ou avec de

l’air comprimé, éliminez soigneusement toute la saleté et la 
poussière des ailettes de l’élément et de la grille d’évacuation d’air.

4. La finition émaillé cuite au four du radiateur peut se nettoyer avec un

chiffon légèrement humidifié si vous le souhaitez, cependant il ne
faut pas utiliser de cire nettoyante ni de produit de polissage car
leurs composants pourraient se vaporiser dans le radiateur en 
fonctionnement et causer une décoloration.

AVERTISSEMENT  :  AVANT  TOUTE  INTERVENTION  DE  SERVICE,
ASSUREZ-VOUS QUE LE RADIATEUR EST DÉBRANCHÉ, QUE SES
COMMANDES SONT À L’ARRÊT, ET QUE L’ÉLÉMENT DE CHAUFFE
A REFROIDI.

ENSEMBLE DE SYSTÈME

DE CONTRÔLE

CARTE DE CONTRÔLE

Figure 2

CARTE DU

TRIAC

MONTÉ SUR UN 

RADIATEUR DE 

DISSIPATION

PRISE ET FICHE

INTERRUPTEUR DE

BASCULEMENT

ÉLÉMENT DE

CHAUFFE

INTERRUPTEUR DE LIMITE

HAUTE DE TEMPÉRATURE

THERMISTANCE

NTC

ENSEMBLE

DE CÂBLE À

2 FILS

BLANCS

ROUGE –

SORTIE DE

PHASE 

COMMUTÉE

C

O

N

N

E

C

T

E

U

R

R

1

5

BLUE = BLEU

WHITE = BLANC

YELLOW = JAUNE

RED = ROUGE

WHITE - NEUTRAL = BLANC - NEUTRE

WHITE – A1 = BLANC – A1

YELLOW - GATE = JAUNE – PORTE LOGIQUE

CARTE DE CONTRÔLE

VERT - TERRE

NOIR - PHASE

NOIR - PHASE

COMMUTATEUR

ÉCLAIRÉ

BLANC

BLANC - NEUTRE

Summary of Contents for LFH1502P

Page 1: ...This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and cur tains away from heater 10 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked 11 Do not insert or allow foreign objects to enter any...

Page 2: ...85ºF 3 To operate your heater simply plug heater power supply cord into 120 volt outlet Push ON OFF switch to ON position NOTE On startup the power ON pilot light will turn on LCD will display the last set point temperature for about 5 seconds and then will display the current temperature 4 To Adjust Temperature Set Point a To see the current temperature set point on the display press the UP or DO...

Page 3: ... cleaning of the heater All other servicing is to be done by qualified service personnel 2 From time to time the heater will require cleaning to remove dust and dirt from the element fins and outlet air grille Maintaining a clean heater will not only help the heater operate efficiently but will allow the heater to operate cooler and thus safer 3 Using vacuum cleaner with brush attachment or compre...

Page 4: ...nship and materials for one year from date of installation except heating elements which are warranted against defects in workmanship and materials for five years from date of installation This warranty does not apply to damage from accident misuse or alteration nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage nor to equipment improperly installed or wired or maintained i...

Page 5: ...ncionamiento el calefactor está muy caliente Para evitar quemaduras no deje que su piel haga contacto directo con las superficies calientes Mantenga lejos del calefactor los materiales combustibles como muebles almohadas ropas de cama papeles ropas y cortinas 10 Para evitar un posible incendio no bloquee de ningún modo las entradas o la descarga de aire No lo utilice en superficies blandas como un...

Page 6: ...iene que enchufar su cordón de ali mentación eléctrica en un tomacorriente de 120 volts Lleve el inter ruptor ENCENDIDO APAGADO ON OFF a la posición ENCENDI DO ON NOTA en la puesta en marcha se encenderá la luz de encendido la pantalla de cristal líquido LCD exhibirá durante unos 5 segundos el último valor de ajuste de temperatura y luego exhibirá la temperatura actual 4 Para variar el valor de aj...

Page 7: ...alefactor requerirá cada tanto una limpieza para quitar el polvo y la suciedad de las aletas del elemento calefactor y la rejilla de aire de salida Mantener el calefactor limpio no sólo ayudará a que fun cione en forma eficiente sino que además lo hará a menor temper atura y en consecuencia con mayor seguridad 3 Elimine cuidadosamente el polvo y la suciedad de las aletas del ele mento calefactor y...

Page 8: ...ANTÍAS EXPUESTAS MÁS ARRIBA TOMAN EL LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA Y POR LA PRESENTE SE DECLINA Y EXCLUYE DE ESTE ACUERDO TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR QUE EXCEDA LAS GARANTÍAS EXPRESAS ANTEDICHAS MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSIGUIENTES QUE SE PRODUZCAN CON RESPECTO AL PRODUCTO EN BASE YA SEA A ...

Page 9: ... est chaud quand il est en fonctionnement Pour éviter des brûlures ne laissez pas de peau nue toucher ses surfaces chaudes Maintenez les matières combustibles comme les meubles les oreillers et la literie les papiers les habits et les rideaux à distance du radiateur 10 Pour éviter un possible départ d incendie n obstruez en aucune façon les admissions et les échappements d air Ne l utilisez pas su...

Page 10: ...son cordon d alimentation dans une prise secteur de 120 V Puis de mettre son interrupteur M A en position de marche REMARQUE Au démarrage le voyant indiquant l alimentation va s al lumer l affichage à LCD va montrer le dernier point de consigne de tem pérature pendant environ 5 secondes puis montrera la température ambiante réelle 4 Pour régler le point de consigne de température a Pour visualiser...

Page 11: ...auffe et de la grille d évacuation d air En maintenant un radiateur propre non seulement cela aide à ce qu il fonctionne efficacement mais cela lui permet de fonctionner en étant moins chaud et de ce fait plus sûrement 3 À l aide d un aspirateur équipé de l accessoire brosse ou avec de l air comprimé éliminez soigneusement toute la saleté et la poussière des ailettes de l élément et de la grille d...

Page 12: ...limitations de cette garantie les unités ne fonctionnant pas doivent être renvoyées au centre de service agréé Marley le plus proche ou directe au centre de service de Marley Engineered Products où ils seront réparés ou rem placés à notre choix sans frais pour vous avec le port de retour payé par Marley Il est convenu que cette réparation ou ce remplacement sera le seul remède à attendre de Marley...

Reviews: