Fahl HUMIDOPHONE G, Instructions For Use Manual

Page: 25 / 128

25
es
N
¡ADVERTENCIA!
Si el filtro está obstruido o presenta signos de una obstrucción, las válvulas fonatorias
HUMIDOPHONE
®
se deben retirar inmediatamente y eliminar.
3. FINALIDAD PREVISTA
Las válvulas fonatorias permiten a los pacientes traqueotomizados con respiración espontá -
nea y que conservan parcial o totalmente la laringe, hablar sin necesidad de utilizar un dedo
en presencia de una cánula traqueal con opción fonatoria o de un parche de traqueostoma.
Filtran el aire inspirado y reducen de este modo la penetración de partículas en las vías res -
piratorias del paciente.
Las válvulas fonatorias con conexión de O
2
también permiten suministrar oxígeno adicional a
través de la conexión de O
2
integrada.
4. INDICACIÓN
Las válvulas fonatorias están indicadas en los pacientes traqueotomizados con laringe total o
parcialmente conservada.
5. CONTRAINDICACIÓN
N
¡ADVERTENCIA!
¡Las cánulas traqueales con HUMIDOPHONE
®
no deben ser utilizadas en ningún caso
por pacientes laringectomizados (sin laringe), ya que esto puede provocar graves com -
plicaciones hasta llegar incluso a la asfixia!
No se permite su uso en pacientes con exicosis (deshidratación) intensa, en el caso de una se -
creción excesiva y acumulación de agua en el pulmón y en las vías respiratorias (insuficiencia
cardíaca izquierda, edema pulmonar), así como en el caso de fugas de aire pronunciadas (el
aire espirado no fluye a través del chasis de filtro).
6. COMPLIACACIONES Y REACCIONES ADVERSAS
N
¡ADVERTENCIA!
¡La válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
se debe retirar antes de dormir, para evitar un
posible bloqueo de las vías respiratorias!
N
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar una válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
, se debe vaciar todo el aire del
manguito de la cánula traqueal.
7. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
HUMIDOPHONE ® son válvulas fonatorias y filtros de partículas, compuestos por un filtro de
gomaespuma, una carcasa de plástico y una tapa con función de válvula.
La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un orificio normalizado, permitien -
do así la conexión con una cánula traqueal fenestrada/perforada.
Durante la inspiración se abre la membrana de la válvula fonatoria HUMIDOPHONE
®
y el aire
respiratorio pasa a través del elemento de gomaespuma del filtro.
Tras la inspiración se cierra la válvula, permitiendo la fonación.
El aumento de presión durante la espiración contribuye al cierre de la válvula.
HUMIDOPHONE
®
: La carcasa de plástico dispone hacia el lado del paciente de un orificio
central con un diámetro exterior de 22 mm, permitiendo así la conexión con un sistema de
alojamiento de 22 mm.