background image

9

DE

Dieses Gerät darf nicht in Badezimmern
oder Duschen oder sonstigen
Fechträumen benutzt werden. Benutzen
Sie es nicht an Orten mit Temperaturen
über 40ºC.

• Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind,

darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel

aus der Steckdose.

• Bevor Sie das Gerät ans Netz schließen,

betätigen Sie bitte die Taste "0", um
sicherzustellen, dass sich das Gerät auf
Aus-Position befindet.

• Unterbrechen Sie den Netzanschluss,

wenn das Gerät nicht benutzt wird oder
bevor Sie irgendeine Wartungs- oder
Reinigungsmaßnahme an dem Gerät
vornehmen bzw. es transportieren wollen.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern oder behinderten
Personen.

• Stecken Sie keine Gegenstände durch die

Schutzgitter. 

• Stellen Sie den Ventilator nicht in die Nähe

von Wärmequellen oder auf heiße
Flächen.

• TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN

WASSER.

1.

Schraube L

2.

Unterlegscheibe

3.

Gewicht

4.

Sockel

5.

Schrauben

6.

Ausziehbares Rohr

7.

Schraubenabdeckung

8.

Höhenfeststellung ausziehbares Rohr

9.

Befestigungsmutter des Ventilators

10. Ventilator
11.  Bedienelement 

1. TECHNISCHE MERKMALE

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Spannung/Frequenz: 

230V~50Hz

Leistung: VI-60P

60W

VI-120P 120W

Diese Geräte entsprechen den Vorschriften
der Europäischen Richtlinie über
Elektromagnetische Verträglichkeit
89/336/EWG 

• Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal

benutzen, lesen Sie diese Hinwiese
aufmerksam und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.

• Dieses Gerät muss an eine geerdete

Steckdose geschlossen werden.

• Bevor Sie das Gerät benuten, prüfen Sie,

ob die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Nach dem Auspacken prüfen Sie bitte,

ob sich das Gerät in einwandfreiem
Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden
Sie sich bitte an den nächstgelegenen
Technischen Kundendienst.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen

Gebrauch ausgelegt. Benutzen Sie es
nicht im Freien.

• Bei Schäden und/oder Betriebsstörungen

des Geräts, schalten Sie es bitte
umgehend aus und versuchen Sie nicht,
es zu reparieren. Sollte eine Reparatur
notwendig sein, wenden Sie sich
ausschließlich an einen vom Hersteller
autorisierten Technischen Kundendienst
und bestehen Sie darauf, dass
Originalersatzteile verwendet werden.

• Der Anwender darf das Kabel nicht

austauschen. Sollte es beschädigt sein
oder ein Austausch notwendig werden,
wenden Sie sich ausschließlich an einen
vom Hersteller zugelassenen
Technischen Kundendienst.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die

aus unsachgemäßer, falscher oder
unangemessener Handhabung oder durch
Reparaturen durch nicht qualifiziertes
Personal verursacht wurden.

3. TEILE DES GERÄTS (Abb. 1)

4. HINWEISE ZUR MONTAGE

Vor der Montage nehmen Sie bitte die
verschiedenen Elemente des Ventilators aus
der Verpackung und prüfen Sie, ob das
Netzkabel in einwandfreiem Zustand ist und
das Gerät während des Transports keinen

interior    13/12/05  15:59  Página 8

Summary of Contents for VI-120P

Page 1: ...ch das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËp okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ Û t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pfiv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si ...

Page 2: ...se ha dañado durante el transporte No haga funcionar el aparato si se encuentra dañado 26 8 ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов находящиеся в ведомстве муниципальных властей или агентам работ...

Page 3: ... deseada Ponga en marcha de nuevo el ventilador 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de la limpieza coloque el mando selector 11 en la posición 0 y desenchufe el aparato Limpie el ventilador con un paño suave ligeramente humedecido NO SUMERJA EL VENTILADOR EN AGUA No utilice disolventes ni productos abrasivos para la limpieza del ventilador 8 INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APA...

Page 4: ... holds no liability for any damages arising from unsuitable or improper use of the appliance or from repairs carried out by non qualified personnel This appliance must not be used in bathrooms or showers or in damp spaces Do not use it in areas with a temperature of over 40ºC Do not use the appliance if the cable or plug are damaged Do not pull on the cable to remove the plug 3 PARTS OF THE APPLIA...

Page 5: ... waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind ...

Page 6: ... le pour de postérieures consultations Cet appareil doit être raccordé à une prise de terre Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur l appareil Après avoir retiré l emballage vérifiez que l appareil est bien en parfait état En cas de doute adressez vous au Service d Assistance Technique le plus proche Cet appareil est destiné exclusivement...

Page 7: ...pour vous assurer que le ventilateur est bien arrêté et branchez le au secteur Appuyez sur le bouton 1 ou 2 ou 3 selon vos besoins Vitesses 0 Hors circuit 1 Faible 2 Moyenne 3 Haute 6 INCLINAISON Fig 9 Pour régler la direction du ventilateur commencer par l éteindre et le débrancher Incliner légèrement la grille jusqu à atteindre la position souhaitée Allumer à nouveau le ventilateur 7 MAINTENANCE...

Page 8: ... zum ersten Mal benutzen lesen Sie diese Hinwiese aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose geschlossen werden Bevor Sie das Gerät benuten prüfen Sie ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Nach dem Auspacken prüfen Sie bitte ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet Im Zweifelsfall wenden Sie ...

Page 9: ...nte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten ...

Reviews: