30
GR
•
Αλλα
v
ξτε
την
χα
v
ρτινη
σακου
v
λα
ο
v
ταν
ο
δει
v
κτης
γεµα
v
της
σακου
v
λας
ει
v
ναι
εντελω
v
ς
κο
v
κκινος
και
ε
v
χοντας
τη
βου
v
ρτσα
σηκωµε
v
νη
απο
v
το
πα
v
τωµα
.
Ακο
v
µη
κι
αν
η
σακου
v
λα
δεν
ει
v
ναι
γεµα
v
τη
,
εφο
v
σον
ο
δει
v
κτης
ει
v
ναι
κο
v
κκινος
θα
πρε
v
πει
να
την
αλλα
v
ξετε
γιατι
v
µπορει
v
να
ει
v
ναι
κλειστοι
v
οι
πο
v
ροι
της
απο
v
σωµατι
v
δια
λεπτη
vv
ς
σκο
v
νης
.
Να
αλλα
v
ζετε
τα
φι
v
λτρα
σε
κα
v
θε
5
αλλαγε
v
ς
σακου
v
λας
.
•
Αν
,
ο
v
ταν
αλλα
v
ξετε
τη
σακου
v
λα
,
ο
δει
v
κτης
γεµα
v
της
σακου
v
λας
εξακολουθει
v
να
ει
v
ναι
στο
κο
v
κκινο
,
καθαρι
v
στε
τα
φι
v
λτρα
µε
νερο
v
και
αφη
v
στε
τα
να
στεγνω
v
σουν
εντελω
v
ς
πριν
τα
τοποθετη
v
σετε
ξανα
v.
H
•
Akkor cserélje ki a porzsákot, ha a telítettség kijelzője pirosan jelez akkor is, ha a szívófej
nincs a földön. Annak ellenére ki kell cserélni a porzsákot, ha a kijelző jelzi, de fizikálisan
még nem egészen telitett.
•
Ha a porzsák cseréjének ellenére még mindig pirosan jelez a telítettség kijelzője, mossa ki
a szűrőt és száradás után helyezze vissza a helyére.
CZ
•
Vyměňte papírový sáček tehdy, když se ukazatel výměny sáčku zbarví zcela červeně a
přitom podlahová hubice není na podlaze. Papírový sáček byste měli vyměnit i když není
plný, ale indikátor se zbarví červeně, neboť póry sáčku mohou být ucpané částečkami
jemného prachu.
Filtry vyměňte po každé páté výměně sáčku.
•
Když i po výměně sáčku zůstane ukazatel výměny sáčku červený, vyčistěte filtry vodou a
před nasazením je nechte zcela vyschnout.
SK
•
Vymeňte papierové vrecko ak sa ukazovateľ výmeny vrecka úplne sfarbí dočervena a
pritom podlahová hubica nie je na podlahe. Papierové vrecko by ste mali vymeniť aj
pokiaľ nie je celkom plné, ale indikátor sa zafarbí dočervena, keďže póry vrecka môžu
byť upchaté čiastočkami jemného prachu.
Filtre vymeňte po každej piatej výmene vrecka.
•
Ak aj po výmene vrecka zostane ukazovateľ výmeny vrecka červený, vyčistite filtre
vodou a pred nasadením ich nechajte úplne vyschnúť.
interior 11/3/03 15:23 Página 29
