background image

Posibilidades de montaje y tolerancias / 

Mounting options and tolerances

S2/SV2 - v1911 - página / 

page

 8/12

Modelo S2 - Montaje recomendado

S2 model - Recommended mounting

Modelo S2 - Montaje opcional

S2 Model - Optional mounting

Summary of Contents for S2

Page 1: ...CABEZAS Y CAMBIO DE LABIOS S2 SV2 READER HEADS AND CHANGE LIPS S2 SV2 MANUAL DE INSTALACION INSTALLATION MANUAL Manual Code 14400240 Manual Version 1911...

Page 2: ......

Page 3: ...al descrito en este manual podr encontrar informaci n complementaria al proceso descrito en los anexos 1 y 2 del manual IMPORTANT NOTE If you are the owner of an older encoder model than what is desc...

Page 4: ...beza lectora 1 y los tacos de la regla 2 Dismount the reader head 1 and the encoder end caps 2 Modelo S2 S2 model SW tama o de la llave hexagonal size of the hex wrench T tama o de la llave torx size...

Page 5: ...ilicona tener especial cuidado de que no entre ning n tipo de suciedad al interior de la regla When cleaning the silicone be especially careful that no dirt gets inside the encoder Zonas de restos de...

Page 6: ...suciedad se debe de limpiar con Isopropanol y alg n papel sin pelusa punto 7 Si no se sustituyen saltar al punto 11 IMPORTANT BEFORE REPLACING THE HEAD a Inspect the condition of the profile sealing l...

Page 7: ...e cierre 6 y limpiar la regla si procede 7 Remove the sealing lips 6 and clean the encoder if necessary 7 Para poder sustituir los labios de cierre se deben de desmontar ambos tacos To replace the sea...

Page 8: ...5 mm Modelo model Sv2 2 mm Entrada de aire Air input Clean the sealing lips with isopropyl alcohol if they will be reused 8 Grease the lips 9 and fit them into the encoder 10 Mounting the reader head...

Page 9: ...Presionar el taco contra el perfil de aluminio Press the end cap against the aluminum profile Utilizar una superficie plana para montar ambas superficies al ras solo modelo S Use a flat surface to mou...

Page 10: ...idades de montaje y tolerancias Mounting options and tolerances S2 SV2 v1911 p gina page 8 12 Modelo S2 Montaje recomendado S2 model Recommended mounting Modelo S2 Montaje opcional S2 Model Optional m...

Page 11: ...Posibilidades de montaje y tolerancias Mounting options and tolerances S2 SV2 v1911 p gina page 9 12 Modelo SV2 SV2 model...

Page 12: ...n punto en el interior de la regla 12 2 Cord n de silicona a aplicar al taco 13 1 Silicona a aplicar con el taco montado 13 2 Cierre del conjunto 2 1 The encoder end cap is removed with the aid of a s...

Page 13: ...la 12 2 Cord n de silicona a aplicar a la tapa 13 1 Modo de meter la tapa 13 2 Silicona a aplicar con la tapa montada 13 3 Cierre del conjunto 2 1 The encoder cover is removed with the help of an Alle...

Page 14: ...the downloads section of FAGOR s corporate website at http www fagorautomation com Type of file General Terms and Conditions of Purchase Warranty La declaraci n de conformidad de este producto est di...

Page 15: ......

Page 16: ...FAGOR AUTOMATION S COOP B San Andr s N 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondrag n Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 039 800 Fax 34 943 791 712...

Reviews: