background image

 

 

14    

 

fagorindustrial.com

 

INSTALACION

 

2.1 Información General 
2.2 Transporte, manejo, desempaque y localización 
2.3 Uso y restricciones  
2.4 Placa de  identificación del Fabricante  
2.5  Instalación y ensamble 
2.6 Conexiones (eléctricas, agua, gas) 

2.1 

Información General 

En  el  equipo    usted  ecnontrara    los  siguientes  simbolos  y/o  pegatinas    que  le 
ayudaran a identificar  peligros  y/o informacion util relacionada con su equipo. 
 

 

 

2.2 

 Transporte, manejo, desempaque y localización 

Al  momento  de  recibir  su  equipo  FAGOR,  verifique  el  empaque  en  búsqueda  de 
daños que pudieran haber  ocurrido durante el transporte del mismo. Inspeccione 
de manera visual el exterior del empaque, si el mismo se encuentra dañado, abra e 
inspeccione,  delante  de  la  empresa  transportadora,  todo  el  equipo.  Cualquier 
daño  debe  ser  anotado  y  reportado  en  el  recibo  de  entrega  de  la  empresa 
transportadora.  

 
IMPORTANTE:  Una  vez  que  se  haya  retirado  todo  el  material  del  empaque,  revise 
por  la    parte  posterior  del  equipo  el  compartimiento  del  compresor.  Inspeccione 
visualmente  el  sistema  de  refrigeración  y  asegúrese  que  las  tuberías  no  estén 
dobladas y que no presenten alguna fisura, asegúrese que la base esté intacta. 
 
Si al momento de abrir el empaque existe un daño oculto en el equipo, notifíquelo 
de  inmediato  a  la  empresa  transportadora  mediante  un  llamado  telefónico  así 
como  también  de manera  escrita.  Solicite una  inspección  por  parte de la  compañía 
transportadora  si  el  equipo  está  dañado.  Conserve todo  el  material  de  embalaje 
hasta  que  se  haya  realizado  la  inspección,  contacte  al  proveedor  con  el  que 
adquirió su equipo FAGOR. 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for QVR-1 N

Page 1: ...MARCH 2017 REFRIGERATORS AND FREEZERS Manual Instructions PREMIUM LINE N Manual instructions Installation and Operation Manual de instrucciones Uso y mantenimiento ES EN DOCUMENT CODE 602305M0063...

Page 2: ...identification label description 7 2 5 Installation and assembly 8 2 6 Connections electrical 8 OPERATION 8 3 1 General information 8 3 2 Control panel description 8 3 2 1 Electronic Control 8 3 3 Ma...

Page 3: ...stalaci n y Ensamble 16 2 6 Conexiones 16 OPERACION 16 3 1 Informaci n General 16 3 2 Descripci n del panel de control 16 3 2 1 Control electronico 16 3 3 Configuraciones del Equipo 17 4 1 Reglas de s...

Page 4: ...___________________________ MODEL HP DIMENSIONS in mm VOLTAGE V AMP A REFRIGERANT CHARGE TIPO REFRIG BTUS HR WEIGHT LB QVR 1 N 1 4 17 x 31 x 80 685 x 675 x 1825 115 220 5 0 3 1 11 3 Oz R 134a 1660 264...

Page 5: ...eaning the condensing unit If machine still running when power is off disconnect power at the circuit breaker before unplugging the machine WARNING Machine and compressor warranties are void if failur...

Page 6: ...that may have occurred during transportation Visually inspect the exterior of the package if damaged open and inspect the contents with the carrier Any damage should be noted and reported on the deliv...

Page 7: ...tandards If you want know more about other restrictions about your equipment see the warranty that is located in the final part of your manual 2 4 Manufacturer s identification label description The d...

Page 8: ...onnected to the proper power source Verify correct incoming voltage according to the Data Plate information The data plate in located inside the unit near the top front left corner Under any circumsta...

Page 9: ...decrease the value of the set point for a new temperature press the button DOWN arrow see the picture below Press this button to reach the desired value Release the button and then press the SET butt...

Page 10: ...other vegetables 4 2 1 Cleaning the Condenser Coil Disconnect machine Remove front bottom panel and carefully slide out the condensing unit The condenser coil requires regular cleaning recommended ev...

Page 11: ...d from moving or bumping the drain IF YOU NOTICE EXCESSIVE WATER ACCUMULATION ON THE INSIDE OF THE UNIT be sure the drain tube is connected from the evaporator housing to the condensate evaporator dra...

Page 12: ...insure proper air flow product must not be placed higher than the maximum level mark located on the internal wall of the unit g If FREEZER check that the temperature is not Celsius h Check that the ga...

Page 13: ...ar el mantenimiento reparaci n o limpieza de la unidad condensadora Si la m quina sigue funcionando cuando est apagado desconecte la alimentaci n principal antes de desenchufar la m quina La garant a...

Page 14: ...abra e inspeccione delante de la empresa transportadora todo el equipo Cualquier da o debe ser anotado y reportado en el recibo de entrega de la empresa transportadora IMPORTANTE Una vez que se haya r...

Page 15: ...es relacionadas con el equipo ver la garant a que se encuentra localizada al final del manual 2 4 Placa de identificaci n del Fabricante La placa de datos se encuentra dentro del gabinete cerca de la...

Page 16: ...Conexiones Tome en cuenta los datos sobre el amperaje y voltaje que aparecen en la placa matricula del equipo Es indispensable que la instalaci n el ctrica del usuario cumpla con los requerimientos y...

Page 17: ...evo valor Nota El valor maximo que el control puede mostrar es en refrigeradores 5 C 40 F 3 Si desea disminuir el valor del SET POINT para una nueva temperatura presione el bot n de flecha hacia abajo...

Page 18: ...tos alimenticios de cualquier superficie de acero inoxidable 4 2 1 Limpiando el condensador Desconecte la m quina Quite el panel delantero inferior y cuidadosamente Deslice hacia afuera la unidad cond...

Page 19: ...evaporador Cada drenaje puede ser removido o desconectado Si percibe excesiva acumulaci n de agua en el interior de la unidad aseg rese de que est conectado el tubo de desag e del evaporador a la band...

Page 20: ...ontrol no marque alguna alarma d Verifique que el SET POIT de temperatura es el correcto e Verifique que no existe obstrucci n al flujo del aire en el interior del equipo f Verifique que el ventilador...

Page 21: ...21 fagorindustrial com ELECTRIC DIAGRAM DIAGRAMA ELECTRICO QVR 1_N QVR 2_N...

Page 22: ...22 fagorindustrial com QVR 3_N QVF 1_N...

Page 23: ...23 fagorindustrial com QVF 2_N QVF 3_N...

Page 24: ...24 fagorindustrial com ANEXOS...

Page 25: ...25 fagorindustrial com...

Page 26: ...e Industrial Tres Naciones San Lu s Potos S L P M xico Tel fono Planta S L P 52 444 137 0500 Ext 538 Sin costo 01 800 00 FAGOR MULTI SOLUTION MANUFACTURER OF FOODSERVICE EQUIPMENT 13105 NW 47th Ave Mi...

Reviews: