Fagor G2AB Installation Manual Download

Page: 20 / 20

FAGOR AUTOMATION S. COOP.
Bº San Andrés Nº 19
Apdo de correos 144
20500 Arrasate/Mondragón
- Spain -
Web: www.fagorautomation.com
Email: [email protected]
Tel.: (34) 943 719200
Fax: (34) 943 791712

Fagor Automation

Summary of Contents for G2AB

Page 1: ...ENCODER LINEAL MODELO G2AB LINEAR ENCODER MODEL G2AB MANUAL DE INSTALACION INSTALLATION MANUAL Manual Code 14460219 Manual Version 1702 Fagor Automation S Coop ...

Page 2: ......

Page 3: ...Precaución Caution G2AB v1702 página page 1 15 ...

Page 4: ...mm 0 2 mm CM Curso de medición Measuring length G Guía máquina Machine guideway A no golpear la cabeza contra los extremos de la regla do not run the head into the ends of the scale B marcas alineadas comienzo de CM aligned marks beginning of measuring length A B Absoluta P 20 Absolute P 20 ...

Page 5: ... los agujeros para amarrar la regla El área sobreada debe estar libre de pintura Make the holes to secure the scale The shaded area must be free of paint Opciones de montaje de la regla r u rosca útil Pa par de apriete Scale mounting possibilities r u useful thread Pa tightening torque ...

Page 6: ...rado por Fagor Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales Exclusive material supplied by Fagor Code shown for ordering additional units SW Tamaño de la llave hexagonal Size of Allen wrench Opción cabeza con rosca M6 M6 Threaded head option ...

Page 7: ...ición de posibles fuentes de contaminación Avoid orienting the sealing lips towards pollution sources En ambientes muy contaminantes conviene proteger la regla Utilizar juntas de estanqueidad para evitar filtraciones In very polluted environments the scale should be protected Use seals to prevent filtrations ...

Page 8: ...Posibilidades de montaje tolerancias Mounting possibilities tolerances G2AB v1702 página page 6 15 ...

Page 9: ... tornillos 2 Quitar los tornillos de las piezas de embalaje y posicionar la cabeza 3 Meter los tornillos de la cabeza y apretar 4 Quitar las piezas de embalaje de la cabeza 1 Premount and align the scale Once aligned fasten the screws 2 Remove the screws of the packing parts and position the reader head 3 Insert the head screws and fasten them 4 Remove the packing parts of the reader head ...

Page 10: ...a hacer la conexión To connect CONECTOR A AMBOS LADOS CONNECTOR AT BOTH ENDS Nota Sólo conectar a un lado Note Only connect at one end Soltar el tornillo y quitar la tapa del lado del conector Loosen the bolt and remove the lid of the connector side No quitar la tapa del lado no conector Do not remove the lid of the non connector side ...

Page 11: ...mente el tornillo del lado donde se va a meter el aire Remove only the screw at the side of the air intake 1 Entrada de aire por los tapas posible por ambos tacos Air intake through endcaps possible through both endcaps 2 Entrada de aire por la cabeza doble entrada de aire Air intake through the reader head dual air intake Material exclusivo suministrado por Fagor Código indicado para realizar ped...

Page 12: ...ength Consultar con Fagor Automation la longitud máxima de cable Contact Fagor Automation for maximum cable length Radio de curvatura Bending radius Rígido Rigid Flexible Φ 6 mm 24 mm 60 mm Φ 10 mm con protección with protection 35 mm 60 mm Φ 8 mm 50 mm 64 mm Montaje rígido con fijaciones Rigid mounting with clamps Flexionado común Common bending Flexionado común Common bending G2AB v1702 página p...

Page 13: ...G2AB v1702 página page 11 15 ...

Page 14: ...xtension cable XC EC B C9 Longitud length 1 3 m XC C8 F C9 Longitud length 5 10 15 20 25 m XC C8 F BF Longitud length 5 10 15 20 25 m Otros sistemas con BiSS C 1Vpp sin conector terminal Other systems with BiSS C 1Vpp without terminal connector Conexión directa Cable EC Direct connection EC cable EC B O Longitud length 1 3 6 9 m Conexión con alargadera Connection with extension cable 4 x 2 x 0 14 ...

Page 15: ... XC Extension cable XC EC CA C9 F Longitud length 1 3 m XC C8 F C9 Longitud length 5 10 15 20 25 m XC C8 NM Longitud length 5 10 15 20 25 m Otros sistemas con BiSS C puramente digital sin conector terminal Other systems with BiSS C purely digital without terminal connector Conexión directa Cable EC Direct connection EC cable EC CA O F Longitud length 1 3 6 9 m Conexión con alargadera Connection wi...

Page 16: ...Malla Shield EC CA C9 F Conector circular 17 macho 17 pin male round connector PIN 14 17 8 9 7 1 10 4 Carcasa Housing SEÑAL SIGNAL DATA DATA CLOCK CLOCK 5V 5V sensor 0V 0V sensor Tierra Ground COLOR Verde Green Amarillo Yellow Azul Blue Rojo Red Marrón Brown Gris Grey Blanco White Rosa Pink Mallas Shields EC CA O F Sin conector without connector SEÑAL SIGNAL DATA DATA CLOCK CLOCK 5V 0V Tierra Grou...

Page 17: ...ales pueden seguir a las referencias de los modelos indicados en este manual Todos ellos cumplen con las siguientes normas Manufacturer Fagor Automation S Coop Barrio de San Andrés 19 C P 20500 Mondragón Guipúzcoa SPAIN We declare under our exclusive responsibility the conformity of the product referred to in this manual Note Some additional characters may follow the model references indicated in ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...GOR AUTOMATION S COOP Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondragón Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 719200 Fax 34 943 791712 Fagor Automation ...

Search results

Summary of Contents for G2AB

Reviews:

Related manuals for G2AB

Brands by name

Popular brands

Fagor G2AB, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for G2AB

Reviews:

Related manuals for G2AB

Brands by name

Popular brands