background image

2

el calefactor podría poner en peligro a las
personas o cosas a proteger.

No utilice este calefactor con un
programador, temporizador u otros
dispositivos que conecten
automáticamente el calefactor, puesto
que existe el riesgo de fuego si el
calefactor se tapa o se coloca de manera
incorrecta.

Evite utilizar el calefactor mientras esté
durmiendo.

Para evitar una sobrecarga eléctrica y
que se fundan los fusibles, asegúrese de
que ningún otro aparato está enchufado
a la misma toma de corriente.

Utilice este calefactor sólo para lo que se
ha descrito en este manual. Cualquier
otro uso no recomendado por el
fabricante puede provocar fuego,
descarga eléctrica, o daños físicos a
personas.

Evite el uso de alargadores porque
puede sobrecalentar el calefactor y
provocar un incendio.

Coloque siempre el aparato en posición
vertical en una superficie plana y estable.
El aparato no funcionará si no reposa
adecuadamente en el suelo.

• IMPORTANTE: No cubrir en ningún 

caso el aparato durante el
funcionamiento porque se
podría producir un
sobrecalentamiento peligroso.

4. FUNCIONAMIENTO

5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MOD. CZ-150

Posiciones 1 (1000 W) y  2 (1500 W)

Siempre que no utilice el aparato, coloque
el selector 

(5)

en posición "off".

Para transportarlo se debe utilizar el asa de
la parte posterior 

(4)

.

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD

El dispositivo de detección de movimiento
cortará la corriente si la unidad se cae en
alguna dirección o si se eleva del suelo, por
ejemplo cuando lo mueva de un sitio a otro.
Gracias al interruptor de desconexión
automática el aparato dejará de funcionar
siempre que la unidad vuelque hacia
delante o hacia atrás (por ejemplo, si una
mascota la vuelca accidentalmente).

IMPORTANTE: No intente bloquear este
sistema de seguridad de ninguna
manera.

1.

Coloque el calefactor en una superficie
plana y estable, firmemente apoyado.

2.

Asegúrese de que no hay otros aparatos
conectados en el mismo circuito de este
calefactor, ya que podría haber una
sobrecarga del circuito.

3.

Enchufe el aparato asegurándose de que
el interruptor esté en la posición "off" y
teniendo en cuenta lo descrito en el
apartado "3.Advertencias de seguridad"

4.

Gire el selector de potencia 

(5)

a la

posición deseada.

MOD. CZ-120

Posiciones 1 (600 W) y 2 (1200 W).

Apague siempre la unidad, desenchufe el
cable de la toma de corriente y deje que el
calefactor se enfríe completamente antes
de limpiar. Para limpiar el exterior, utilice
una bayeta seca y suave. No utilice
limpiadores abrasivos ni ásperos. Seque las
superficies a fondo antes de utilizar el
calefactor o utilice un aspirador con un
accesorio de cepillo para limpiar el polvo.

ADVERTENCIA: 

NO sumerja el calefactor

en agua ni deje que el agua gotee en el
interior del calefactor, porque esto podría
provocar una descarga eléctrica.

Guarde el calefactor en una zona seca.
Recoja el cable en bucles y asegúrelo con
una cinta. No deje que el cable entre en
contacto con superficies afiladas o resulte
pisado por objetos pesados. Los
calefactores eléctricos portátiles se diseñan
para calentar un espacio como una fuente
de calor suplementaria y no están
diseñados para ser una fuente de calor
principal.

interior    13/6/06  15:42  Página 1

Summary of Contents for CZ-120

Page 1: ...cht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËp okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ Û t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pfiv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje...

Page 2: ...rlo dado que un calefactor húmedo puede provocar una descarga eléctrica incluso aunque esté apagado El calefactor no se debe colocar justo debajo de una toma de corriente No pase el cable por debajo de la alfombra ni lo tape con alfombrillas rieles o similares Coloque el cable lejos de zonas de paso y donde no se pueda tropezar con él o ser pisado No inserte o deje que entren objetos extraños por ...

Page 3: ...tio a otro Gracias al interruptor de desconexión automática el aparato dejará de funcionar siempre que la unidad vuelque hacia delante o hacia atrás por ejemplo si una mascota la vuelca accidentalmente IMPORTANTE No intente bloquear este sistema de seguridad de ninguna manera 1 Coloque el calefactor en una superficie plana y estable firmemente apoyado 2 Asegúrese de que no hay otros aparatos conec...

Page 4: ...ctrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de l...

Page 5: ... and may burn Do not wind the cord tightly around the appliance as this may cause the cord to peel and break Do not use the appliance with the cord or plug damaged if it fails to work properly or is dropped or damaged in any way In the event of any type of technical problem take the appliance to an authorised service facility in order to avoid any risk Do not use the appliance outdoors Do not use ...

Page 6: ...block this safety system in any way Always switch off the unit unplug the cord from the socket and allow the heater to cool down completely before cleaning it To clean the external surfaces use a soft dry cloth Do not use abrasive or harsh cleaning agents Dry the surfaces thoroughly before using the heater or use a vacuum cleaner with brush accessory to remove dust WARNING DO NOT immerse the heate...

Page 7: ...brancher le radiateur si la prise de courant n est pas bien fixée est endommagée ou défectueuse Ne jamais utiliser d eau pour laver l appareil et ne pas le manipuler avec les mains humides Lorsque l appareil est en marche il génère des températures très élevées Ne pas toucher la grille afin d éviter tout risque de brûlures Veiller à ne pas enrouler le cordon autour de l appareil afin d éviter de l...

Page 8: ...ls branchés au même circuit de ce radiateur afin d éviter toute surcharge électrique 3 Brancher l appareil après avoir vérifié que l interrupteur se trouve bien sur la position off et conformément aux instructions du paragraphe 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 Faire tourner le sélecteur de puissance 5 pour le situer sur la position souhaitée MOD CZ 120 Positions 1 600 W et 2 1200 W MOD CZ 150 Positions 1...

Page 9: ...nager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination inadéquate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé sur le produit vise...

Page 10: ...s Gerät nicht mit Kleidungsstücken ab und halten Sie brennbare Materialien wie Kissen Zeitungen Gardinen etc fern Schließen Sie das Heizgerät nicht an lose oder abgenutzte Steckdosen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen Berühren Sie das Heizgerät während des Betriebs nicht Das Schutzgitter wird sehr heiß es besteht Verbrennungsgefahr Wickeln Sie das...

Page 11: ...ind da dieser sonst überlastet werden könnte 3 Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf off steht Schließen Sie das Gerät dann ans Netz Beachten Sie dabei die Bevor Sie das Gerät reinigen schalten Sie es aus unterbrechen Sie den Stromanschluss und warten Sie bis es vollständig abgekühlt ist Reinigen Sie das Äußere mit einem trockenen weichen Tuch Benutzen Sie keine Scheuermittel oder raue Reini...

Page 12: ...erwertung der Bestandteile des Gerätes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche ...

Reviews: