background image

9

EN

1. DESCRIPTION

1.

 

Tank cover 

2.

 

Filter housing

3.

 

Cup-warmer plate

4.

 

Pilot light

5.

 

Steam adjustment

6.

 

1 cup button

7.

 

2 cup button 

8.

 

Start/stop button

9.

 

Steam outlet

10.

 

Drip tray

11.

 

Drip tray mesh

12.

 

Measuring scoop

13.

 

Water tank

14.

 

Filter holder

15.

 

Filter for 1 cup

16.

 

Filter for 2 cups

extensions that comply with applicable 

safety regulations should be used, and 

ensuring that the indicated voltage limit is 

not exceeded. 

  After removing the packaging, check that 

the appliance is in perfect condition, if 

in doubt, contact the nearest Technical 

Support Service.

  Packaging elements (plastic bags, 

polystyrene foam, etc.), should not be left 

within the reach of children because they 

can be dangerous. 

  The appliance is for domestic use only. 

Any other use is considered unsuitable or 

dangerous. 

  The manufacturer shall not be responsible 

for any damages that may arise from 

improper or inadequate use, or for repairs 

conducted by non-qualified personnel.

  Do not touch the appliance with wet or 

damp hands or feet. 

  Keep the appliance separate from water 

or other liquids, to avoid electric shock; 

do not connect the appliance to the 

mains if it is on a damp surface.

  Place the appliance on a dry, firm and 

stable surface.

  Do not allow children or the disabled to 

handle the appliance unsupervised.

  This appliance should not be used 

by physically, sensorially or mentally 

handicapped people or people without 

experience or knowledge of it (including 

children), unless they are supervised or 

instructed in the use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

  Children should be watched to ensure 

they do not play with the appliance.

  For greater protection, we recommend 

installing a residual current device (RCD) 

with an operational residual current not 

exceeding 30 mA. Ask your installer for 

advice.

  Do not leave the appliance unattended 

when it is turned on because it can be 

dangerous.  

  When removing the plug never pull on the 

cable.

  Unplug the appliance before cleaning or 

maintenance.

  In the event of fault or malfunction where 

the appliance is not to be used, turn off 

  Before using this appliance for the first 

time, read the following instructions 

carefully and keep them for future 

reference. 

  Make sure that the mains voltage in your 

home corresponds to that indicated on 

the appliance. 

  In the event of incompatibility between 

the mains socket and the appliance plug, 

replace the socket with a suitable one, 

using a qualified professional.

  The electrical safety of the appliance is 

only guaranteed if it is connected to an 

efficient earth installation, as foreseen in 

applicable electrical safety regulations. If 

in doubt, contact a qualified professional.  

  The use of adaptors, multiple sockets 

and or extension cables is not 

recommended. Where it is not possible 

to avoid their use, only adaptors or 

3. SAFETY PRECAUTIONS

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European 

Directives on Electromagnetic Compatibility 

and Low Voltage. 

Summary of Contents for CR-14 - 2008

Page 1: ...le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in...

Page 2: ...uperficie h meda Coloque el aparato sobre una superficie seca firme y estable No deje que los ni os o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia Este aparato no est destinado para el uso por p...

Page 3: ...re caf el portafiltro debe estar correctamente colocado No quitar el portafiltro cuando el aparato est en funcionamiento Durante el funcionamiento del aparato el agua del dep sito debe estar siempre p...

Page 4: ...e 30cc Para volver al ajuste original pulse a la vez los botones de 1 y 2 tazas 6 y 7 durante 3 segundos El indicador luminoso 4 parpadear y el ajuste cambiar cuando el indicador luminoso se quede fij...

Page 5: ...esiduo de electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los mater...

Page 6: ...condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc n o devem ser deixados ao alcance das crian...

Page 7: ...e existe o perigo de queimaduras Quando preparar caf o porta filtro deve estar correctamente colocado N o retirar o porta filtro quando a m quina estiver a funcionar Durante o funcionamento da m quin...

Page 8: ...Volume m ximo de ajuste 200cc Volume m nimo de ajuste 30cc Para voltar ao ajuste original pressione vez os bot es de 1 e 2 ch venas 6 e 7 durante 3 segundos O indicador luminoso 4 fica a piscar e o aj...

Page 9: ...um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de uma elimina o inadequada al m de que permite recuperar os materiais constitu...

Page 10: ...e without experience or knowledge of it including children unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be watched to e...

Page 11: ...ter and operate the machine without coffee several times one after the other 5 STARTING UP 1 Open the tank cover 1 and remove the tank 13 Fill the tank 13 with clean fresh water up to the MAX mark and...

Page 12: ...on for one or two cups is pressed the adjusted amount will be obtained N B Maximum adjustment volume 200cc Minimum adjustment volume 30cc To return to the original adjustment push the button for 1 and...

Page 13: ...s surveillance la port e d enfants ou de personnes handicap es Cet appareil n a pas t con u pour son usage par des personnes enfants y compris aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites...

Page 14: ...orrectement mis en place Ne jamais retirer le porte filtre lorsque l appareil est en fonctionnement Durant le fonctionnement de l appareil l eau du r servoir ne doit jamais descendre en dessous de la...

Page 15: ...itez interrompre l coulement de caf avant la fin du cycle appuyez nouveau sur ce m me bouton La cafeti re m morisera la quantit de caf s lectionn e et chaque fois que vous appuierez sur les boutons po...

Page 16: ...de souligner l obligation de collaborer la collecte s lective le marquage ci dessus appos sur le produit vise rappeler la non utilisation des conteneurs traditionnels pour son limination Pour davantag...

Page 17: ...f dass die auf dem Adapter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger t in einwandfreiem Zustand bef...

Page 18: ...hren Benutzen Sie die Henkel und Griffe Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Fl chen des Apparats Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn kein Wasser im Beh lter ist Erhitzen Sie mit der...

Page 19: ...opf f r 2 Tassen 7 wenn Sie zwei Tassen Kaffee 100cc zubereiten wollen Der Kaffee h rt auf auszutreten wenn die programmiert Menge Kaffee erreicht ist Dr cken Sie den Knopf erneut wenn Sie das Austret...

Page 20: ...UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie mit einem Vorgang zur Instandhaltung oder Reinigung beginnen ziehen Sie den Netzstecker der Kaffeemaschine aus der Steckdose und warten Sie darauf dass sich die Kaffeemasc...

Page 21: ...i non oltrepassare il limite di potenza riportato sull adattatore Dopo aver aperta la confezione verificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assiste...

Page 22: ...caff il portafiltro deve essere posizionato correttamente Non togliere il portafiltro quando l apparecchio in funzione Durante il funzionamento dell apparecchio l acqua nel serbatoio deve essere semp...

Page 23: ...ornare all impostazione originaria premere i pulsanti da 1 e 2 tazze 6 e 7 contemporaneamente per 3 secondi L indicatore luminoso 4 lampegger e la regolazione cambier quando l indicatore luminoso rest...

Page 24: ...e un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto...

Page 25: ...EL 1 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 2 H 3 2 24...

Page 26: ...30 mA MIN 4 15 16 12 13 9 25...

Page 27: ...13 5 1 1 13 13 MAX 2 8 4 3 1 2 6 7 4 4 6 15 16 14 1 15 7g 2 16 14g 12 7g 12 7 6 7 3 4 200cc 30cc 1 2 6 7 3 4 14 B 11 14 6 50cc 2 7 100cc 8 26...

Page 28: ...27 11 8 3 9 5 4 4 9 5 4 5 O 10 10 11 10 15 16 9...

Page 29: ...kai rz kel si vagy ment lis fogyat koss ggal rendelkeznek vagy nem rendelkeznek megfelel tapasztalatokkal vagy ismeretekkel kiv ve ha azt egy a biztons guk rt felel s szem ly nem fel gyeli vagy nem ad...

Page 30: ...mag t Amikor k v t k sz t a filtertart nak pontosan a hely n kell lennie Ne vegye ki a filtertart t a k sz l k m k d se k zben A k sz l k m k d se sor n a tart lyban tal lhat v z szintje mindig legyen...

Page 31: ...0cc Az eredeti be ll t shoz t rt n visszat r shez nyomja le egyszerre az 1 s 2 cs sze 6 s 7 gombot 3 m sodpercen t A f nyjelz s 4 villog s a be ll t s megv ltozik amikor a f nyjelz s m r folyamatosan...

Page 32: ...t si k sz l kek szelekt v gy jt se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek j...

Page 33: ...esv pr vn m osob m manipulovat se spot ebi em bez dozoru Tento p stroj nesm pou vat bez dohledu osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby bez sku enost a...

Page 34: ...echny sou stky Tak byste m li vy istit k vovar zevnit K tomu je t eba naplnit n dr 13 vodou a spustit ji n kolikr t napr zdno bez k vy 5 P PRAVA 1 Otev ete v ko od n dr e 1 a vyjm te n dr 13 Napl te n...

Page 35: ...kat K vovar se oh l na teplotu pot ebnou k tvorb p ry kdy sv teln indik tor 4 p estane blikat 10 IST N A DR BA P ed t m ne za nete s jakoukoliv operac t kaj c se dr by nabo ist n odpojte k vovar ze z...

Page 36: ...van pr stroja vykonan osobou zodpovednou za jeho bezpe nos Je potrebn dohliadnu na deti aby sa nehrali s pr strojom Pre v iu bezpe nos odpor ame nain talova pr dov chr ni na rezidu lny pr d RCD s vyba...

Page 37: ...nete pripravova k vu mus te spr vne umiestni dr iak filtra Neodstra ujte dr iak filtra ke pr stroj funguje Ak je pr stroj v prev dzke voda v n dr i mus by v dy nad zna kou MIN Ne pou ijete k vovar pr...

Page 38: ...ne tla idla pre jednu a dve lky 6 a 7 na dobu troch sek nd Sveteln indik tor 4 zablik a nastavenie sa zmen ke prestane blika 8 OHRIEVANIE LIEK Polo te nieko ko liek na k vu hore dnom na dosku k ohriev...

Page 39: ...uje t to slu bu Oddelenou likvid ciou elektrospotrebi a sa pred de mo n m negat vym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vypl vat z nevhodnej likvid cie odpadu a zabezpe sa tak recykl...

Page 40: ...go u ycia elazka ani te za naprawy dokonane przez niewykwalifikowany personel Nie dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi d o mi lub stopami Urz dzenia nie mo na stawia w pobli u wody lub innych p yn...

Page 41: ...podczas dzia ania ekspresu i mog sta si przyczyn poparze Ekspres do kawy dzia a pracuj c pod ci nieniem w zwi zku z tym istnieje niebezpiecze stwo poparze Podczas parzenia kawy uchwyt filtra musi by...

Page 42: ...jedn lub dwie fili anki doko czy parzenie do osi gni cia zaprogramowanej ilo ci UWAGA Maksymalna ilo ustawienia 200cc Minimalna ilo ustawienia 30cc 8 PODGRZEWANIE FILI ANEK Ustawi fili anki do g ry d...

Page 43: ...dniego usuwania i umo liwia odzyskiwanie materia w z kt rych jest z o ony w celu uzyskania znacz cej oszcz dno ci energii i zasob w Aby podkre li konieczno wsp pracy z o rodkami segreguj cymi odpady n...

Page 44: ...43 BG 1 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 30 mA 2...

Page 45: ...44 MIN 4 15 16 12 13 9 13 5 1 1 13 13 MAX 2 8 4 3 1 2 6 7 4 4 6 15 16 14 1 15 7 2 16 14...

Page 46: ...12 7 12 14 B 11 14 1 6 50 3 2 7 100 3 8 7 6 7 3 4 200 3 30 3 6 7 3 4 8 3 9 5 4 4 9 5 4 5 O 10 10 11 10 15 16 9 45...

Page 47: ...11 46...

Page 48: ...47 RU 1 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 2 3 2 EC...

Page 49: ...48 30 MIN 4 15 16 12 13 9 13 5 1 1 13 13 MAX 2 8 4 3 1 2 6 7 3 4...

Page 50: ...6 15 16 14 1 15 7 2 16 14 12 7 12 14 B 11 14 6 50 7 100 8 7 6 7 3 4 200 30 6 7 3 4 8 3 9 5 4 4 9 4 49...

Reviews: