background image

21

H

1. 

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (Fig 1)

1.

Grill lap

2.

Csatlakozó aljzat

3.

Fogantyú

4.

Cseppgyűjtő tálca

5.

Hőfokszabályzó csatlakozó

5.1.

Termosztát

5.2.

Működés kijelző led

A készülék első használatbavétele előtt,
olvassa el figyelmesen a használati útmutatót
és tegye el későbbi használat céljára. A
készülék élettartamának végig érdemes
megőrizni az útmutatót.

Győződjön meg arról, hogy a készülék
műszaki tábláján feltüntetett adatok
megfelelnek otthona elektromos hálózatának. 

A készülék elektromos biztonsága csak úgy
biztosítható, ha az előírásoknak megfelelően
csak földelt rendszerhez csatlakoztatjuk a
készüléket. Bizonytalanság esetén érdemes a
központi vevőszolgálathoz fordulni.

A készüléket csak háztartási célra szabad
használni. Bármely más irányú felhasználás a
garancia automatikus megvonását
eredményezheti.

Az áramütés elkerülése érdekében ne tegye
sem a készüléket, sem a vezetéket, sem pedig
a csatlakozó dugót vízbe vagy bármilyen más
folyadékba.

Ezt a készüléket hosszabbító nélkül szabad
csak használni. Ne használja a készüléket más
csatlakozással.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a grill
csatlakozója teljesen száraz, mielőtt
csatlakoztatná a földelt aljzatba. Érdemes
kiemelni a grill lapot és egy száraz ronggyal,
jól áttörölni a felületét.

Ne mozdítsa el a készüléket helyéről, amíg
még meleg. Használat után kapcsolja le a
készüléket az elektromos hálózatról és várja
meg, míg kihűl a készülék. 

Soha ne hagyja a készüléket működés közben
felügyelet nélkül. A készüléket tartsa távol a
gyermekektől. A szellemileg fogyatékos
személyek semmilyen körülmények között
sem használhatják a készüléket.

Ne tegye ki a készüléket környezeti hatásnak
(eső, nap, jég stb...). Ez a készülék nem
alkalmas a szabad ég alatt történő használatra. 

Szerelje össze a készüléket használatbavétel
előtt. A hőfokszabályzó csatlakoztatása előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy pontosan
felfeküdt-e a grill lap a lábazatra.

Miközben a készülék működik, magas
hőmérsékletet ér el a főzőfelülete, mely
érintésre égési sérüléseket okozhat. Ne nyúljon
a grill laphoz üzem közben. Használja a fa
spatulát.

Vízszintes felületre helyezze a készüléket,
mely hőálló felülettel rendelkezik.

Mielőtt elektromos hálózatra kapcsolná a
készüléket, Dugja a csatlakozó villát a
készülék aljzatába és állítsa a hőmérséklet
szabályzót "0" helyzetbe.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel
nem sérült-e meg, nem szorult be a készülék
alá vagy, hogy nem érintkezik a meleg
főzőfelülettel.

Abban az esetben, ha úgy ítéli meg, hogy a
készülék hálózati csatlakozója, a
hőfokszabályzó villa vagy az aljzat láthatóan
megsérült, forduljon a garanciajegyen

2. 

MŰSZAKI ADATOK

3. 

ELŐÍRÁSOK

Feszültség-frekvencia

230V~ 50Hz

Teljesítmény

2000 W.

Ez a készülék megfelel az élelmiszerekkel
érintkező anyagokra vonatkozó EGK -
szabványoknak.

interior.qxd  23/5/03  10:46  Página 20

Summary of Contents for BBC-846 - 2003

Page 1: ...ZN LATI TMUTAT N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A MOD BBC 846 Mayo 2003 N I F F 20 020 517 B San Andr...

Page 2: ...u s del uso desenchufe el aparato de la red y espere a que se enfr e No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Las personas con problemas e...

Page 3: ...to medio Calentamiento alto Calentamiento m ximo 6 CONSEJOS PARA LA UTILIZACION Para prolongar la duraci n del revestimiento antiadherente de la bandeja grill Utilizar nicamente utensilios de madera o...

Page 4: ...te Manual de Instrucciones da ar la superficie antiadherente Tambi n puede lavarla en el lavavajillas y despu s de cada lavado untar la bandeja grill con aceite de ensalada margarina o mantequilla Ban...

Page 5: ...de que o interior da caixa de tomada da grelha est completamente seca antes de introduzir nela o conjunto de liga o Agite a bandeja da grelha de modo a retirar o excesso de gua e em seguida seque o i...

Page 6: ...a temperatura seleccionada assim que ficar desligada a luz de aviso 5 FUNCIONAMENTO rea de baixo aquecimento Aquecimento m dio Aquecimento elevado Aquecimento m ximo 6 CONSELHOS DE UTILIZA O Para prol...

Page 7: ...ou manteiga Bandeja recolhe gotas Limpe a com gua quente e detergente Tamb m pode limp la na m quina lava loi as Conjunto de liga o rede Pode limpar as superf cies exteriores do aparelho do conjunto d...

Page 8: ...ilst hot After use unplug and leave to cool Do not leave the appliance on unattended Keep out of the reach of children Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to us...

Page 9: ...imum results 7 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance from the mains and leave to cool Unplug the connection assembly from the plug box before cleaning the grill tray Grill plat...

Page 10: ...u le cordon ni la fiche dans l eau et ne les plongez dans aucun autre liquide non plus Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le bo tier lectrique de branchement au r seau qui est fourni N utili...

Page 11: ...lumi re du t moin de fonctionnement s allumera Quand elle s teindra le plateau du gril aura atteint la temp rature s lectionn e Thermostat 5 FONCTIONNEMENT Zone de Chauffe minimale Chauffe moyenne Ch...

Page 12: ...ez la plaque du gril l eau ti de en utilisant du produit vaisselle et une ponge souple Puis nettoyez le plateau du gril et s chez le en faisant bien attention la zone de la fiche femelle qui doit tre...

Page 13: ...r oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Dieses Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Ger teanschluss benutzt werden Verwenden Sie unter keinen Umst nden andere Arten von Netzanschl ssen Bevor Sie...

Page 14: ...gew nschte Temperatur erreicht Thermostat 5 BETRIEBSANLEITUNG Bereich geringer Hitze Mittlere Hitze Starke Hitze Maximale Hitze 6 HINWEISE ZUR BENUTZUNG Um die Lebensdauer der Antihaftschicht des Gri...

Page 15: ...r und Reinigungsmittel reinigen Auch das Tropfblech ist sp lmaschinenfest 8 AUFBEWAHRUNG Beim Aufbewahren darauf achten dass der Ger testecker nicht herunterfallen oder durch st e besch digt werden ka...

Page 16: ...altro tipo di connessione alla rete Assicurarsi che l interno del vano presa del grill sia completamente asciutto prima di introdurvi il gruppo di connessione Agitare il vassoio del grill per eliminar...

Page 17: ...i funzionamento del gruppo di connessione La luce della spia di funzionamento si accender Quando la luce della spia si spegne il vassoio grill avr raggiunto la temperatura selezionata Termostato 5 FUN...

Page 18: ...uppo di connessione dal vano presa della resistenza prima di pulire il vassoio grill Piastra grill Pulire la piastra grill con acqua tiepida saponata ed una spugna morbida Dopo la pulizia asciugare il...

Page 19: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Page 20: ...v v v v v v v v 2 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 0 v v v v v v v 5 v v v v v v v v v 6 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Page 21: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 7 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 8 v v v v v v v v v v v v v v v v...

Page 22: ...Haszn lat ut n kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l s v rja meg m g kih l a k sz l k Soha ne hagyja a k sz l ket m k d s k zben fel gyelet n lk l A k sz l ket tartsa t vol a gyermekekt...

Page 23: ...t s Maxim lis meleg t s 6 FONTOS TAN CSOK A grill lap teflon bevonat nak lettartam t meghosszabb tand tan csok Csak fa vagy h ll m anyag eszk z ket alkalmazzon a s t sn l Ne v gjon bele az telbe a f...

Page 24: ...l a k sz l k grill lapj t Ne haszn ljon s rol szereket Ford tson figyelmet arra hogy amennyiben a csatlakoz aljzatot mely a grill lap alatt tal lhat a tiszt t s sor n v z ri csak az alapos sz r t st k...

Page 25: ...s ujte spot ebi dokud je hork Po pou it jej vypojte z el s t a vy kejte ne vychladne Kdy spot ebi pracuje nenech vejte jej bez dohledu Uchov vejte spot ebi z dosahu d t Osoby ment ln posti en a osoby...

Page 26: ...ete um t v my ce n dob a potom pot t potravin sk m olejem m slem nebo margar nem Sb rn t c Vy ist te jej teplou vodou a ist c m prost edkem M ete jej um t tak v my ce n dob N str ka s ov ho p vodu M...

Page 27: ...ajte spotrebi z dosahu det Osoby ment lne postihnut a osoby s pohybov mi poruchami by spotrebi nemali pou va Nevystavujte spotrebi atmosf rick m vplyvom d slnko mr z at Spotrebi nie je ur en na pou it...

Page 28: ...na grilovanie so zvl tnym zrete om na elektrick pr vod grilu ktor mus by celkom such Nepou vajte dr tenku ani brusn istiace prostriedky ktor by mohli po kodi nelepiv povrch M ete ju umy aj v um va ke...

Page 29: ...rz dzenia na dzia anie czynnik w pogodowych deszcz s o ce mr z itp Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku na wie ym powietrzu Kiedy urz dzenie jest w czone nagrzewa si do bardzo wysokiej temperatu...

Page 30: ...awa ki aby uzyska optymalne efekty grillowania Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy urz dzenie z sieci i zostawi do wystygni cia Przed oczyszczeniem tacki grilla nale y r wnie wyj w cznik z gn...

Reviews: