Fagor BBC-820 Instructions For Use Manual Download

Page: 41 / 42

Summary of Contents for BBC-820

Page 1: ...h das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatás...

Page 2: ...arato de este aparato resultan dañados diríjase únicamente a un Centro de Asistencia técnico autorizado para que lo sustituyan No utilice ningún aparato eléctrico que tenga el cable o la clavija deteriorados o cuando el aparato no funcione debidamente o haya sido dañado en cualquier forma Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para su examen reparación o ajuste Antes de utilizar el apar...

Page 3: ...s alimentos sobre la bandeja ni utilizar objetos puntiagudos para manipular los alimentos No dejar sobre la bandeja objetos de plástico que puedan derretirse cuando está en funcionamiento Procure que los alimentos estén cortados uniformemente para conseguir una adecuada cocción 3 Después del uso posicionar el termostato en la posición 0 desenchufar el aparato y esperar a que se enfríe para manipul...

Page 4: ...d derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación Para mas información ponerse ...

Page 5: ...te aparelho O aparelho não deve ficar exposto à intempérie chuva sol gelo etc já que não foi concebido para ser utilizado em exteriores Realize a montagem completa do aparelho antes da utilização Para poder inserir o conjunto de ligação na caixa de tomada da grelha a bandeja deve estar montada no suporte correspondente Quando o aparelho está a funcionar geram se temperaturas muito elevadas existin...

Page 6: ... bandeja da grelha Utilizar apenas utensílios em madeira ou em plástico resistente ao calor Não cortar os alimentos sobre a bandeja nem utilizar objectos aguçados ao manusear os alimentos Não deixar sobre a bandeja utensílios em plásticos que possam se fundir ao estar o aparelho em funcionamento Para obter uma boa cocção dos alimentos é aconselhável os cortar uniformemente Antes de iniciar a limpe...

Page 7: ...ultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autorid...

Page 8: ...ance Only connect the appliance to an AC power supply The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation If in doubt contact a qualified professional The appliance is designed for domestic use only Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous In order to avoid electric shocks do not submerge the mains connection cable ...

Page 9: ... cut uniformly in order to ensure optimum results 7 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance from the mains and leave to cool Unplug the connection assembly from the plug box before cleaning the grill tray Grill plate Clean the grill plate with warm soapy water and a soft sponge After cleaning dry the grill plate paying special attention to the plug box which should be dried t...

Page 10: ...d appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional ...

Page 11: ...nique agréé pour le faire remplacer N utilisez pas l appareil électrique si le cordon ou la fiche est détérioré e ou si l appareil ne fonctionne pas comme il faut ou encore s il a été endommagé d une façon ou d une autre Amenez l appareil à un service technique agréé pour l examiner le réparer ou le régler Avant d utiliser l appareil pour la première fois lisez toutes les instructions et conservez...

Page 12: ...n bois ou en plastique résistant à la chaleur Ne coupez pas les aliments sur le plateau et n utilisez pas d objets pointus pour manipuler les aliments Ne laissez pas d objets en plastique sur le plateau car ils peuvent fondre quand l appareil est en route Faites en sorte de couper les aliments uniformément pour bien les cuire Avant de nettoyer l appareil débranchez le de la prise de courant et att...

Page 13: ...et la santé dérivées d une élimination inadéquate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination...

Page 14: ...htigt solange es in Betrieb ist Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Personen mit motorischen Problemen dürfen das Gerät nicht benutzen Halten Sie das Gerät von Witterungseinflüssen Regen Sonne Frost etc fern Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung im Freien vorgesehen Wenn das Gerät in Betrieb ist entstehen sehr hohe Temperaturen und es besteht das Risiko von Verbrennungen Berühren S...

Page 15: ...enutzen Sie ausschließlich Holz oder hitzebeständige Kunststoffutensilien Schneiden Sie keine Lebensmittel auf dem Blech benutzen Sie keine spitzen Gegenstände um die Lebensmittel zu handhaben Legen Sie keine Kunststoffgegenstände auf das Blech die schmelzen könnten wenn der Grill in Betrieb ist Achten Sie darauf dass die Lebensmittel gleichmäßig geschnitten sind um einen angemessenen Garungsvorga...

Page 16: ...Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben 8 AUFBEWAHRUNG Beim Aufb...

Page 17: ...postare l apparecchio quando è caldo Dopo l uso staccare l apparecchio dalla corrente elettrica ed aspettare che si raffreddi Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzionamento Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Le persone con problemi motori non devono utilizzare l apparecchio Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici pioggia sole ghiaccio ecc Q...

Page 18: ... di plastica resistente al calore Non tagliare gli alimenti sul vassoio né utilizzare oggetti appuntiti per manipolare gli alimenti Non lasciare sul vassoio oggetti di plastica che possono sciogliersi quando l apparecchio è in funzionamento Fare in modo che gli alimenti siano tagliati in modo uniforme per ottenere una cottura adeguata Dopo l uso situare il termostato nella posizione 0 sconnettere ...

Page 19: ...di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per sottolineare l obbligo di collaborare con una raccolta selettiva sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento Per ulteriori informazioni porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il pr...

Page 20: ... óå åðáöÞ µå ôá æåóôÜ µÝñç ôçò óõóêåõÞò Áí ôo óåô óýíäåóçò ñåýµáôoò Þ ôo êáëþäéo Þ ôo âýóµá ðáñoõóéÜæoõí æçµéÜ áðåõèõíèåßôå áðoêëåéóôéêÜ óôo ðëçóéÝóôåño åîoõóéoäoôçµÝío ÓÝñâßò ãéá íá óáò ôo áíôéêáôáóôÞóoõí Ìç ñçóéµoðoéåßôå êáµµßá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ôçò oðoßáò ôo êáëþäéo Þ ôo âýóµá ðáñoõóéÜæoõí öèoñÜ Þ áí ç óõóêåõÞ äåí ëåéôoõñãåß óùóôÜ Þ áí Ý åé õðoóôåß oðoéoõäÞðoôå åßäoõò æçµéÜ Ðñoóêoµßóôå ôç óõóêå...

Page 21: ... ôçí ùöÝëéµç æùÞ ôçò áíôéêoëëçôéêÞò åðßóôñùóçò ôçò ðëÜêáò ãêñéë Íá ñçóéµoðoéåßôå áðoêëåéóôéêÜ îýëéíá åßäç Þ ðëáóôéêÜ áíèåêôéêÜ óôçí èåñµüôçôá Ìçí ôåµá ßæåôå ôá ôñüöéµá ðÜíù óôo äßóêo êáé µçí ñçóéµoðoéåßôå áé µçñÜ áíôéêåßµåíá ãéá íá ãõñßóåôå Þ íá áðoóýñåôå ôá ôñüöéµá Ìçí áöÞíåôå ðÜíù óôo äßóêo ðëáóôéêÜ áíôéêåßµåíá ðoõ µðoñoýí íá ëåéþóoõí üôáí áõôüò âñßóêåôáé óå ëåéôoõñãßá Íá öñoíôßæåôå Ýôóé þóôå ôá...

Page 22: ... åðéôõã Üíåôáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí Óôá ðëáßóéá ôçò õðï ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ íá óõµµïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò åðéëåêôéêÞò ðåñéóóõëïãÞò áðïññéµÜôùí ôï ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç ðñïåéäïðïéçôéêÞ óÞìáíóç ðïõ óçµáßíåé üôé äå èá ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå µå ôéò ôïðéêÝò áñ Ýò Þ µå ôï êáôÜóôçµá áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí 21 Óåô óýíäåóçò óôo ñåýµá Ìðoñåßôå íá êáèá...

Page 23: ...a garanciajegyen feltüntetett lakcíméhez legközelebb esű szakszervizhez A garanciajegy és a számla együttes felmutatásával a vásárlástól számított egy évig javíttathatja meg a készüléket költségtérítés mentesen Soha ne használjon olyan elektromos készüléket melynek hálózati kábele megsérült vagy a készüléken sérülésnyomokat fedez fel Érdemes 3 ELŐÍRÁSOK A készülék első használatbavétele előtt olva...

Page 24: ...5 ÜZEMELTETÉS 6 FONTOS TANÁCSOK A grill lap teflon bevonatának élettartamát meghosszabbítandó tanácsok Csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket alkalmazzon a sütésnél Ne vágjon bele az ételbe a főzőfelületen ne alkalmazzon szúró eszközöket az ételek áthelyezéséhez Ne hagyjon műanyag eszközöket a lapon melyek beleéghetnek a lap felületébe működés közben Ne érintse meg a készülék lábazatát működés köz...

Page 25: ...a és erőforrás megtakarítás érhető el A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal ahol a terméket vásárolta Lábazat Bő folyóvízzel és mosogatószerrel tisztítható Nem helyezhető mos...

Page 26: ... se že napětí domácí el sítě odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči Připojte spotřebič pouze na střídavý el proud Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena jen tehdy když je připojen na účinné uzemnění V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného odborníka Tento spotřebič se smí používat pouze v domácnosti Jakékoli jiné použití je nevhodné a nebezpečné Neponořujte nástrčku síťového přív...

Page 27: ...lné úpravy u všech porcí Než přistoupíte k čištění odpojte spotřebič z el sítě a vyčkejte až vychladne Vypojte jednotku síťového přívodu ze zásuvky spotřebiče než začnete čistit grilovací desku Grilovací deska Vyčistěte desku vlažnou vodou se saponátem a jemnou houbičkou Po vyčištění je třeba vysušit grilovací desku se zvláštním zřetelem k elektrické přívodce grilu která musí být zcela suchá Nepou...

Page 28: ...jcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci...

Page 29: ...že napätie Vašej el siete zodpovedá napätiu ktoré je uvedené na spotrebiči Pripojte spotrebič iba na striedavý el prúd Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená len vtedy keď je pripojený na účinné uzemnenie V prípade pochýb sa obráťte na kvalifikovaného odborníka Tento spotrebič sa môže používať iba v domácnosti Akékoľvek iné použitie je nevhodné a nebezpečné Neponárajte jednotku sieťového pri...

Page 30: ...z el siete a počkajte až vychladne Odpojte nástrčku sieťového prívodu zo zásuvky spotrebiča skôr než začnete čistiť dosku na grilovanie Doska na grilovanie Vyčistite dosku vlažnou vodou so saponátom a jemnou špongiou Po vyčistení musíte vysušiť dosku na grilovanie so zvláštnym zreteľom na elektrický prívod grilu ktorá musí byť celkom suchá Nepoužívajte drôtenku ani brusné čistiace prostriedky ktor...

Page 31: ...e túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvi...

Page 32: ...śli urządzenie nie działa właściwie lub uległo jakiemukolwiek uszkodzeniu Należy zanieść urządzenie do autoryzowanego Centrum Pomocy Technicznej w celu sprawdzenia i lub naprawy Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość Należy zachować instrukcję przez cały okres użytkowania urządzenia Należy upewnić się czy napięcie w sieci odpow...

Page 33: ...owierzchni tacki grilla Należy używać tylko drewnianych lub żaroodpornych plastikowych narzędzi kuchennych Nie kroić jedzenia na tacy ani nie używać ostrych przedmiotów do jego przesuwania czy obracania Nie zostawiać na tacy plastikowych przedmiotów które mogą się roztopić po jej rozgrzaniu Należy się upewnić że jedzenie jest pokrojone na równe kawałki aby uzyskać optymalne efekty grillowania Prze...

Page 34: ...usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzed...

Page 35: ... да допира горещите зони на уреда Ако комплектът за включване към мрежата кабелът или кутията щепсел на апарата се повредят обърнете се само към оторизиран технически сервиз за да ги подменят Не използвайте никакъв електрически уред чийто кабел или щепсел са повредени когато не работи добре или има каквато и да било неизправност Занесете уреда в оторизиран технически сервиз за да го прегледат попр...

Page 36: ...ате Не оставяйте на плочата пластмасови предмети които могат да се стопят когато започне да работи Старайте се продуктите да бъдат нарязани еднакво за да могат да се изпекат добре 3 След употреба поставете термостата в положение 0 изключете апарата от захранването и изчакайте да изстине преди да го почиствате или премествате 7 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да пристъпите към почистването на уреда из...

Page 37: ...на материалите от които е направен уреда като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци За повече информация се обърнете към местните власти или към ...

Page 38: ...рический прибор у которого поврежден кабель или штепсельная вилка или если прибор не функционирует должный образом или был поврежден Для проверки ремонта или настройки прибора отнесите его в авторизированный сервисный центр Перед первым использованием прибора необходимо прочесть все указания и сохранить их для дальнейшего использования Храните данное руководство на протяжении всего срока службы пр...

Page 39: ...ддоне и не использовать острые предметы для обработки продуктов Не оставлять на поддоне предметы из пластика которые могут расплавиться во время работы прибора Необходимо следить чтобы продукты были нарезаны равномерно для их равномерного приготовления 3 После использования необходимо поместить термостат в положение 0 отключить прибор и чтобы переместить его подождать пока он остынет 7 ОЧИСТКА И У...

Page 40: ...могут иметь место вследствие неправильной утилизации а также позволяет повторно использовать материалы входящие в состав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации...

Page 41: ......

Page 42: ......

Search results

Summary of Contents for BBC-820

Reviews:

Related manuals for BBC-820

Brands by name

Popular brands

Fagor BBC-820, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BBC-820

Reviews:

Related manuals for BBC-820

Brands by name

Popular brands