manualshive.com logo in svg

Fagor B-E9051, Installation, Usage And Maintenance Instructions, Page: 1 / 62

Share
Download
Fagor B-E9051 Installation, Usage And Maintenance Instructions Download Page 1

 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 

FR

: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 

EN

: INSTALLATION, USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

  

DE

: INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG 

IT

: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE 

TR

: MONTAJ

, KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI 

PL: 

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

  

 
 
 

 

 

 

B-E9051 
B-E9101 

B-E705 
B-E710 
B-E905 
B-E910

 

 

12159983 

Summary of Contents for B-E9051

Page 1: ...T D ENTRETIEN EN INSTALLATION USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DE INSTALLATIONS GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE TR MONTAJ KULLANIM VE BAKIM...

Page 2: ...E PLEASE READ INSTRUCTIONS PROTECTIVE EARTH EQUIPOTENTIAL BONDING VORSICHT GEF HRLICHE SPANNUNG ANLEITUNG GR NDLICH LESEN SCHUTZ ERDE POTENZIALAUSGLEICH PRECAUZIONE TENSIONE PERICOLOSA LEGGERE LE ISTR...

Page 3: ...CJE TECHNICZNE 1 Dimensiones generales y acometidas General dimensions and connections Allgemeine ABMessungen und Anschl sse Dimensions g n rales et raccordements Dimensioni generali e le connessioni...

Page 4: ...4 B E705 B E710 B E905 B E910...

Page 5: ...limentazio ne Zasilanie elektryczne 380 4 15V 3N Secci n manguera Cable section Querschnitt schlauch Section c ble Sezion Cavo Przekr j przewod w 3x1 5mm 2 T N 3x4mm2 T N 3x1 5mm 2 T N 3x4mm2 T 3x1 5m...

Page 6: ...4 Conexi n el ctrica 10 4 5 Reciclaje 11 5 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 11 5 1 Riesgos de utilizaci n 11 5 2 Funcionamiento 11 5 2 1 Descripci n de los mandos 12 5 2 2 Encendido de las resist...

Page 7: ...a la salud y seguridad de los usuarios y as como al equipo Si su m quina ha sufrido alguna aver a llame al Servicio de Asistencia T cnica NO trate de repararlo usted mismo o personal no cualificado ni...

Page 8: ...se suministra con parrillas reversibles para la preparaci n de carnes o pescados y verduras Estas parrillas ser n de hierro fundido en los modelos B E9051 y B E9101 y de acero inoxidable en los m del...

Page 9: ...lables para su perfecta colocaci n se hace girando la pata a la altura deseada Es muy importante que la m quina est bien nivelada ya que as se optimiza su funcionamiento El pavimento donde se va a col...

Page 10: ...obligatorio conectar a tierra el aparato mediante la toma de la regleta de conexi n del aparato El cable de tierra deber ser m s largo que el resto de los hilos El fabricante no se hace responsable de...

Page 11: ...utilizando una barbacoa no utilice este aparato para fines distintos del previsto ya que pueden deteriorarse las partes funcionales del mismo Si se van a utilizar disolventes o productos de limpieza i...

Page 12: ...rato y antes de colocar alimentos sobre la parrilla conviene limpiarla Para ello limpiar la parrilla con un pa o h medo y a continuaci n poner en marcha la barbacoa para secarla 6 3 2 Mantenimiento FA...

Page 13: ...ligro de muerte debido a que los componentes est n bajo tensi n de red Problema Causa Soluci n La barbacoa no calienta Resistencias estropeadas Contactar con el servicio de asistencia t cnica Termosta...

Page 14: ...4 4 Electrical connection 18 4 5 Recycling 18 5 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 19 5 1 Risks of use 19 5 2 Operation 19 5 2 1 Description of the controls 19 5 2 2 Switching on the heating element...

Page 15: ...afety of users and damage to the equipment If your machine breaks down please call the Technical Service Centre Do NOT try to repair it yourself or have it repaired by unqualified and unauthorized per...

Page 16: ...SUPPLIED B E9051 B E9101 o The barbecue is supplied with reversible grills for the preparation of meat or fish and vegetables These grills are made of cast iron in models B E9051 and B E9101 and stain...

Page 17: ...h the machine is to be installed must be able to bear the full weight of the machine It is advisable to install an extraction hood for the optimum operation of the appliance Place the appliance in a s...

Page 18: ...talled in series they should be earthed to each other using the point assigned for this purpose located at the rear of the appliance An easily accessible omnipolar magneto thermal circuit breaker of s...

Page 19: ...le cleaning products to remove any dirt on the tub always do so when the barbecue is cold the control buttons are switched to Off and the mains power is disconnected Once the products have been used c...

Page 20: ...the appropriate original spare parts Always clean the machine correctly to prolong the service life of the machine Remove any waste from the machine at the end of each day Do not use abrasive corrosi...

Page 21: ...disposal of electrical and electronic appliances must not be disposed of in the same way as solid urban waste Old appliances must be disposed of separately to optimise the percentage of materials rec...

Page 22: ...par blocs 25 4 4 Connexion lectrique 26 4 5 Recyclage 27 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 27 5 1 Risques d utilisation 27 5 2 Fonctionnement 27 5 2 1 Description des commandes 28 5 2 2 Mise...

Page 23: ...la sant et la s curit des utilisateurs ainsi que pour l quipement Si votre machine tombe en panne appelez le Service d assistance technique N essayez pas de la r parer vous m me ou de la faire r parer...

Page 24: ...E9051 B E9101 o Le barbecue est fourni avec des grilles r versibles pour la pr paration de viandes ou poissons et l gumes Ces grilles sont en fonte dans les mod les B E9051 et B E9101 et en acier inox...

Page 25: ...machine dispose de pieds r glables pour une mise en place parfaite en tournant les pieds la hauteur souhait e Il est tr s important que la machine soit bien nivel e pour optimiser son fonctionnement L...

Page 26: ...leau 2 L appareil doit obligatoirement tre reli la terre par l interm diaire d une prise de la barrette de connexion de l appareil Le c ble de terre devra tre plus long que le reste des fils Le fabric...

Page 27: ...s en train d utiliser un gril n utilisez pas cet appareil des fins diff rentes que celles pr vues car cela peut d t riorer les parties fonctionnelles de ce dernier En cas d utilisation de dissolvants...

Page 28: ...tallation de l appareil et avant de placer des aliments sur la grille nous vous recommandons de la nettoyer Pour ce faire nettoyer la grille avec un chiffon humide puis mettre le barbecue pour la s ch...

Page 29: ...posants lectriques en raison du danger de mort existant du fait que les composants sont sous tension Probl me Cause Solution Le gril ne chauffe pas R sistances ab m es Contacter le service d assistanc...

Page 30: ...4 4 Elektrischer Anschluss 34 4 5 Recycling 35 5 GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG 35 5 1 Gefahren beim Gebrauch 35 5 2 Funktionsweise 35 5 2 1 Beschreibung der Bedienelemente 36 5 2 2 Einschalten der...

Page 31: ...ung an Ihrem Ger t auftreten so setzen Sie sich bitte mit dem zust ndigen Kundendienst in Verbindung Versuchen Sie bitte AUF KEINEN FALL das Ger t selbst zu reparieren oder die Reparatur durch nicht q...

Page 32: ...1 o Der Grill wird mit umkehrbaren Rosten ausgeliefert zur Zubereitung von Fleisch oder Fisch und Gem se Diese Roste sind im Falle der Modelle B E9051 und B E9101 aus Gusseisen und im Falle der Modell...

Page 33: ...t so dass es optimal aufgestellt werden kann Hierzu muss lediglich der entsprechende Ger tefu auf die gew nschte H he eingestellt werden Eine ordnungsgem e Nivellierung ist unerl sslich f r die optima...

Page 34: ...g muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen F r den elektrischen Anschluss ist ein flexibles Kabel mit einem lbest ndigen Mantel zu verwenden Das Gewicht darf nicht niedriger...

Page 35: ...nungsgem e Entsorgung dieser Produkte zum Umweltschutz beitr gt Wenden Sie sich bitte an die rtliche Entsorgungsstelle f r weitere Informationen Entsorgen Sie alle Verpackungselemente gem den jeweils...

Page 36: ...geschaltetes Ger t drehen woraufhin die Anzeigelampe L1 gr n aufleuchtet Ab diesem Moment kann das Ger t jederzeit eingeschaltet werden indem das Bedienelement f r den Energieregulierer im Uhrzeigersi...

Page 37: ...Hersteller seinem Kundendienst oder hierzu qualifiziertem Fachpersonal bei Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsma nahmen ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden 5 3 3 Betriebsunterbrechun...

Page 38: ...heit und die Umwelt zu verhindern Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne ist an allen Produkten angebracht um auf die vorgeschriebene getrennte Abgabe an der zust ndigen Sammelstelle hinzuweis...

Page 39: ...n blocchi 42 4 4 Connessione elettrica 43 4 5 Riciclaggio 44 5 ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE 44 5 1 Rischi d uso 44 5 2 Funzionamento 44 5 2 1 Descrizione dei comandi 45 5 2 2 Accensione delle lres...

Page 40: ...ecchio In caso di guasti si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica NON cercare di eseguire le riparazioni da soli o aiutato da personale non qualificato o autorizzato Utilizzare pezzi d...

Page 41: ...E9051 B E9101 o La griglia barbecue fornita con delle griglie reversibili per la preparazione di carne o pesce e verdure Queste griglie dei modelli B E9051 e B E9101 sono di ghisa e i modelli B E9051...

Page 42: ...te che la macchina sia ben livellata poich solo in questo modo si ottimizza il suo funzionamento Il pavimento sul quale viene posizionata la macchina deve essere in grado di sostenere il peso compless...

Page 43: ...a 2 obbligatoria la connessione a terra dell apparecchio con una presa della morsettiera di connessione dell attrezzatura Il cavo di terra deve essere pi lungo del resto dei fili Il fabbricante non si...

Page 44: ...da quello previsto poich gli elementi funzionali potrebbero deteriorarsi Nel caso di utilizzare dei solventi o dei prodotti per la pulizia infiammabili per evitare delle eventuali incrostazioni dalla...

Page 45: ...ll apparecchio e prima di inserire gli alimenti sulla griglia opportuno pulirla A tal fine pulire la griglia con un panno umido e poi mettere in funzionamento la griglia barbecue per asciugarla 5 3 2...

Page 46: ...arbecue non riscalda Resistenze rovinate Contattare il servizio di assistenza tecnica Il termostato limitatore salta Contattare il servizio di assistenza tecnica Regolatore di energia guasto Contattar...

Page 47: ...5 KULLANIM VE BAKIM TAL MATLARI 52 5 1Kullan m riskleri 52 5 2 leyi 52 5 2 1D melerin tan m 53 5 2 2Rezistanslar n lyak lmas 53 5 2 3Rezistanslar n lyak lmas 53 5 3Kullan l tavsiyeler 53 5 3 1 lk temi...

Page 48: ...kullan c lar n sa l k ve g venli i ve cihaz a s ndan riskler do urabilir E er makinan z ar zaland ysa Teknik Yard m Servisini aray n z Cihaz kendinizin ya da yetkili veya kalifiye olmayan bir persone...

Page 49: ...Barbek et veya bal k ve sebze pi irilmesi i in ift tarafl zgara ile tedarik edilir Bu zgaralar B E9051 ve B E9101 modellerinde erimi demirden ve B E9051 I ve B E9101 I modellerinde paslanmaz eliktendi...

Page 50: ...i in y kseklik ayarl ayaklara sahiptir ve ayaklar d nd r lerek istenilen y ksekli e ayarlanabilir Makinan n y ksekli inin iyi ekilde ayarlanm olmas ok nemlidir nk bu durum do ru i leyi ini sa lar Mak...

Page 51: ...taya kabilecek hasarlardan sorumlu de ildir Hatta birden fazla cihaz kuruldu unda cihaz n arka k sm nda bulunan ve bu ama do rultusunda kullan lan noktadan cihazlar birbirleri aras nda topra a ba l ol...

Page 52: ...llanmay n E er kovadaki olas kabuk olu umlar n gidermek i in yan c temizlik r nleri veya zeltiler kullanacaksan z her zaman barbek so ukken d meler kapal yken ve genel alter kapal yken bu i lemi yap n...

Page 53: ...ikkatli bir ekilde okuyun 5 3 1 lk temizlik Cihaz kurduktan sonra ve zgaraya besinleri yerle tirmeden nce zgaran n y kanmas gerekir Bunun i in nemli bir bezle temizleyin ve sonras nda kurutmak i in ba...

Page 54: ...k par alar n kendiniz manip le etmeyin Sorun Neden z m Barbek s nm yor Rezistanslar bozuk Teknik yard m servisi ile ileti ime ge in S n rlay c termostat at yor Teknik yard m servisi ile ileti ime ge i...

Page 55: ...czenie elektryczne 59 4 5 Recykling 59 5 INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI 60 5 1 Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 60 5 2 Obs uga 60 5 2 1 Opis element w steruj cych 60 5 2 2 W czenie element w grzejnych...

Page 56: ...by u ywane tylko do cel w ustalonych przez producenta Niew a ciwe stosowanie mo e spowodowa zagro enie dla zdrowia i bezpiecze stwa u ytkownik w oraz uszkodzenia sprz tu Je li urz dzenie si zepsuje p...

Page 57: ...ie i wskazuje jego charakterystyk techniczn Znajduje si ona na frontowym panelu Nigdy nie usuwaj tabliczki z urzadzenia i dbaj aby nie uleg a zniszczeniu TABLICZKA ZNAMIOWA 1 Nazwa modelu 2 Numer refe...

Page 58: ...odzenia konstrukcji Transportuj urz dzenia do miejsca instalacji a nast pnie zdejmij opakowanie Wszystkie opakowania mo na podda recyklingowi Zu yte opakowanie nale y usun 4 2 Pozycjonowanie i poziomo...

Page 59: ...zainstalowa atwo dost pny wy cznik magneto termiczny o minimalnej szczelinie 3 mm mi dzy stykami Wy cznik ten powinien by u ywany do od czenia urz dzenia podczas instalacji naprawy czyszczenia i konse...

Page 60: ...enia strumieniem wody pod ci nieniem grozi to uszkodzeniem maszyny i pora eniem pr dem 5 2 Obs uga W zale no ci od potrawy gotowanej lub wymaganej metody gotowania grill mo e by u ywany na dwa r ne sp...

Page 61: ...zpiecze stwo urz dzenia lub u ytkownika musi by wykonywany przez AUTORYZOWANEGO TECHNIKA SERWISU przy u yciu odpowiednich oryginalnych cz ci zamiennych Zawsze nale y czy ci urz dzenie poprawnie aby pr...

Page 62: ...adzia a termostat bezpiecze stwa Skontaktuj si z serwisem Regulator mocy uszkodzony Skontaktuj si z serwisem Urz dzenie pod czone do nieprawid owego zasilania Sprawd poprawno zasilania I skontaktuj si...

Reviews:

No comments