background image

APE 06 1,    APE 10 1,    APE 10 2,   APE 20 1,    APE 20 2
  AE 06 1,      AE 10 1,      AE 10 2,      AE 20 1,      AE 20 2
ACE 06 1,    ACE 10 1,    ACE 10 2,   ACE 20 1,   ACE 20 2

n

a

m

Mch

Ms

Mb

na

Lz

Ip

12

0

12

12

0

12

A.S

Tg

Tv

Tc

-

+

-

+

-

+

Ip

Ip

r

ve

b

g

m

vi

na

rs

ve

Ms

Mb

VE

VCN

VHM

n

rs

vi

R'

CV2

CV1

VDV

BVac

TSC

VE

VE

b

am

na

rs

vi

12

0

12

VAC

am

am

C.V.

CN12

CN4

Max

min

Com

DN

D/I

M/P

+24

+ A/D

rs

VCN

VHM

CC1
CC2

R'

A.E

vi

C

MBA

Ma

Mc

Ma

MBA

VDV

g

ve

am

BMF

C.C.

R

R"

N"

g

b

na

rs

vi

n

am

DET

ABR

R

R

R

N

0-10 V

0-10   V

M 3 AC

230 V

U V W

PE

D/I
M/P

+24

M 3 AC

230 V

U V W

R N

PE

INTER

FACE

AVISADOR

NTC

Tn1

+

+

+

+

DSC

Tn

2

Tn3

Tn

4

Tn

5

+

M

M2

m

A.S

A.E

-

CO

M

12

0

12

12

0

12

USB

LZ

LZ

3x

3,

96

8x 3,96

4x 3,96

12x 5,08

2x 3.96

LZ

LZ

3X2,54

RG

RG

RG

RG

4X

5,

0

8

3X5,08

J1

9

 x

 5,

08

J1

CN10

CN1

CN5

12

0

12

12

0

12

3

x

3,

96

J1

BMF

3X2,54

CN5

CN1

CN2

CN4

10x 5,08

3 x 5,08

BMF

3X2,54

am

rs

m

g

r

na

b

ve

n

vi

na

rs

vi

na

rs

PE

PE

R N

rs

a

a

ve

ve

n

n

n

n

ve

n

ve

r

na

am

g

r

m

m

b

R'

TSV

g

g

ve

ve

ve

ve

m

F

Mod 20 X

C

Mod VPE

Mod VPE

Mod

 VPE

 VE

Mod

 VPE

 VE

rs

CC2

CC1

CV2

CV1

b

vi

CK2

CK1

n

m g n

RC2

CC2

RV2

CK2

g m n

n

g

m

g

m

n

R S T

CV2

N

m g n

RC1

CC1

CV1

RV1

CK1

n

g

m

n

m

g

3         230V

n

m

g

T

S

R

n

m

g

CC1

 CK1

CC2

CK2

CV2

CV1

3          400V

Mod
10 1
10 2
20 1
20 2

Mod
10 1
10 2
20 1
20 2

Mod
10 1
10 2
20 1
20 2

Mc

r

am

N

a

C

Mod VPE

MD

n

m

g

n

m

g

m

g n

n

g

m

m g

n

g

m

n

3

4

6

9

10 -  A/D

V F1

+ A/D

D/I
M/P

+24

3

4

6

9

10 -  A/D

V F2

N

a

N

a

N

N

a

am

am

am

CV1

CV2

CK2

CC2

 CK1

CC1

g

m

n

R

N

g

m

n

1N         230V

am

12041777

TRF

24

0

24

0

24

0

2X5,08

VPE

Ir

m

VPE

Mod.  202    RV1=9x3KW

Mod.  102    RC2=3x5KW

Mod. 202    RC1=6x5KW

Mod.  202    RV2=9x3KW

Mod. 101, 102, 201    RV2=3x3KW

Mod.  201,  102    RV1=6x3KW

Mod.  061,  101    RV1=3x3KW

Mod.  202    RC2=6x5KW

Mod.  101    RC2=3x3KW

Mod.  102    RC1=3x5KW

Mod.  061, 101    RC1=3x3KW

Mod.  201    RC1=3x6KW

Mod.  201    RC2=3x6KW

Mod.

VPE,

 VE,

N

N

a

TRF

S/N

a

ve

n

m

F

3          400V

3N          400V

R

N

R

N

R

3          400V

a

m

a

ve

VD

ve

Summary of Contents for APE-061

Page 1: ...s el ctricos Fours lectriques Electric ovens Elecktro heissluftd mpfer Forni elettrici Fornos eletricos Modelos AE 061 Revisado Octubre 2013 October Revised APE 101 ACE 101 Septiembre 2012 September A...

Page 2: ...ane Firma Fecha Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet C 3000 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 MUEBLE UNIT ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 5 4 1...

Page 3: ..._ CONTROL PANEL APE APG 101 _ _ _ 1 _ 1 _ 16 09 13 16 09 13 CONTROL PANEL AG 101 _ _ _ _ CONTROL PANEL APE 061 1 _ _ _ _ _ 16 09 13 CONTROL PANEL AE 061 _ 1 _ _ _ MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE UNI...

Page 4: ...a Fecha Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet C 3001 2 PUERTA DOOR ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 2 3 4 6 7 8...

Page 5: ...T SCREW M 5x13 3 3 3 3 3 1 02 09 13 LOWER DOOR HINGE BASE 1 1 1 1 1 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE PUERTA DOOR PLANO DIAGRAM C 3001 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 AC...

Page 6: ...MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE PUERTA DOOR PLANO DIAGRAM C 3001 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 INTRODUCID INTRODUCED NOTAS ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINAT...

Page 7: ...ci n Denomination Lamina Sheet C 3002 3 MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 3 2 1 4 6 5 7 8...

Page 8: ...1 _ _ 2 HEXAGONAL SCREW M6 INOX 2 2 2 2 2 2 FAN SHAPED WASHER A 6 2 2 2 2 2 2 WASHER FLAT 6 MM INOX 2 2 2 2 2 1 LIMITER BRACKET CAMERA 1 1 1 1 1 1 WASHING DISPENSER POINT _ _ 1 _ _ 4 HEXAGONAL SCREW M...

Page 9: ..._ _ 01 08 13 LEFT HOLDER TRAYS ADV 061 1 1 1 _ _ _ 01 08 13 RIGHT HOLDER TRAYS ADV 061 1 1 1 _ _ _ 01 03 13 RIGHT HOLDER TRAYS ADV 061 2 2 2 _ _ CAMERA PROBE SUPP PINCHO 2 2 2 2 2 2 FLAT WASHER A 5 4...

Page 10: ...1 1 1 15 09 13 SHOWER TRIM ADVANCE _ 1 1 _ 1 1 TIE PLATE SHOWER _ 1 1 _ 1 1 WASHER FLAT 6 MM INOX _ 2 2 _ 2 2 FAN SHAPED WASHER A 6 _ 2 2 _ 2 2 HEXAGONAL SCREW M6X20 INOX _ 2 2 2 2 2 SPRING WATER COLL...

Page 11: ...e Firma Fecha Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet C 3003 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 4 TURBINA TURBINE ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 1 7...

Page 12: ...HEXAGONAL NUT M4 3 3 3 6 6 6 BRASS WASHER M 4 3 3 3 6 6 2 HEXAGONAL SCREW M6 INOX 1 1 1 2 2 6 WASHER GROWER INOX 6MM 3 3 3 6 6 6 WASHER FLAT 6 MM INOX 3 3 3 6 6 6 BRASS HEXAGO SCREW M6x15 3 3 3 6 6 1...

Page 13: ...echa Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet C 3004 5 CHIMENEA FLUEPIPE ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 2 3 4 5...

Page 14: ...ORNOS OVEN ZONA ZONE CHIMENEA FLUEPIPE PLANO DIAGRAM C 3004 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION ACE 061 AE 061 APE 061 ACE 101 AE 101 APE 101 ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED NOT...

Page 15: ...A WATER PIPES ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3005 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 1 2 4 7 5 6 8 19 18 17 16 15 14 13 12 10 11 20 9 CONFIGURAC ADVAN...

Page 16: ...1 1 1 1 1 2 DOOR SWITCH _ _ 2 _ _ 7 SELF LOCKING NUT M3 _ _ 7 _ _ 7 CURVED SCREW M3X20 _ _ 7 _ _ 4 SPACER PLATE _ _ 4 _ _ 4 FLAT SCREW M 5x13 _ _ 4 _ _ 1 TOP WASH SYSTEM _ _ 1 _ _ 2 COUNTERSUNK SCREW...

Page 17: ...3 1 MOTOR PUMP _ _ 1 _ _ 1 CLAMPING SLEEVE 4x14 DIN 1481 _ _ 1 _ _ 1 WATER INLET HOSE 1 1 1 1 1 1 VALVE DRAIN ADVANCE KIT _ _ 1 _ _ 4 AVINOX RIVET 4X7 5MM _ _ 4 _ _ 1 WASH PUMP SUPPORT _ _ 1 _ _ 1 CLA...

Page 18: ...e Denominaci n Denomination Lamina Sheet 7 CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3006 2012 09 HORNOS AE APE 061 101 5 6 7 9...

Page 19: ...6 12023901 CONJUN TERMOPAR VAPOR 01 01 13 FLEXIBLE TUBE 53X360 1 1 1 1 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT PLANO DIAGRAM C 3006 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION AE...

Page 20: ...naci n Denomination Lamina Sheet 8 CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3007 2012 09 HORNOS AE ACE APE 061 101 3 4 5 11 10...

Page 21: ..._ _ _ 1 1 _ 26 02 13 REGULATED VARIATOR 061E 1 1 1 _ _ 1 26 02 13 FREQUENCY VARIATOR SIE 0 37 1 1 1 1 1 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL PLANO DIAGRAM C 3007 ITEM CODIGO REFER...

Page 22: ...LOSING BICONE 4 1 1 1 1 1 1 PROBE CLOSING ADAPTOR 4 1 1 1 1 1 1 THERMOCOUPLE UNIT L425 _ _ 1 _ _ _ STEAM THERMOCOUPLE UNIT 4 061 1 1 _ 1 1 1 TRANSFORMER 12 0 12 0 24 0 1 1 1 1 1 1 EARTH TERMINAL 35mm...

Page 23: ...ne Firma Fecha Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet 9 PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3008 2012 09 HORNOS ACE 061 10...

Page 24: ...NTROL PANEL APE APG 101 _ 1 16 09 13 CONTROL PANEL SEAL ADV PLUS 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL FRONT CONC 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL APE 061 1 _ CONTROL BUTTON CONC ADV 2 2 SERIGRAPHY CONCEPT ADVAN 1 1 1...

Page 25: ...Firma Fecha Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet 10 PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3009 2012 09 HORNOS AE 061 101...

Page 26: ...MANDO ADV 16 09 13 CONTROL PANEL APE APG 101 _ 1 ADV CONTROL BUTTON 1 1 ADVANCE SERIGRAPHY 1 1 16 09 13 CONTROL PANEL AG 101 _ 1 16 09 13 CONTROL PANEL AE 061 1 _ ADVANCE RANGE ENCODER 1 1 HEXAGONAL...

Page 27: ...Firma Fecha Date Denominaci n Denomination Lamina Sheet 11 PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ITEM MARCADO EN COLOR REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM RECOMMENDED SPARE PART C 3010 2012 09 HORNOS APE 061 101...

Page 28: ...SB VISUAL PLUS MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT PLANO DIAGRAM C 3010 ITEM CODIGO REFERENCE DENOMINACION DENOMINATION APE 061 APE 101 ELIMINADO ELIM...

Page 29: ...1 1 1 1 1 1 HACCP CD COMPLETE VISUAL _ _ 1 _ _ 1 WIRING BMF 1 1 1 1 1 1 INTERIOR LIGHT WIRING HVG10 1 1 1 1 1 1 POWER WIRE VPE VPE 101 _ _ _ _ 1 _ POWER WIRE COE101 _ _ _ 1 _ 1 VISUAL PLUS USB CABLE 1...

Page 30: ...04 FLEXIBLE TUBE 53X360 1 1 1 1 1 1 C 3004 C 3004 FLUEPIPE MOTOR 1 1 1 1 1 1 DOOR SWITCH 2 2 2 2 2 2 C 3005 1 1 C 3005 SOLENOID 230V AC 50 60Hz 3 V _ 1 1 _ SOLENOID VALVE 230VAC 1 V 2 _ _ 2 _ _ 1 C 30...

Page 31: ...1 1 1 1 _ _ 1 2 LOW LEVEL ELECTRODE 1 1 1 RESISTOR 3x3000W _ 1 _ 1 PUMP 230V AC 50 60Hz 30W 1N 1 1 _ C 3006 SOLENOID 230V AC 50 60Hz 3 V 1 1 _ _ STEAM THERMOCOUPLE UNIT 1 1 1 1 1 1 1 _ 1 1 1 FREQUENCY...

Page 32: ...PHY CONCEPT ADVAN 1 1 _ _ _ _ 1 1 1 C 3010 C 3010 VISUAL PLUS USB COVER _ _ _ 1 VISUAL PLUS USB CONNECTOR _ _ _ 1 C 3010 C 3010 MICRO SWITCH SERIES _ _ _ 1 CARD CONTROL 12V AC 50 60Hz _ _ _ 1 1 1 C 30...

Page 33: ...54 am rs m g r na b ve n vi na rs vi na rs PE PE R N rs a a ve ve n n n n ve n ve r na am g r m m b R TSV g g ve ve ve ve m F Mod 20 X C Mod VPE Mod VPE Mod VPE VE Mod VPE VE rs CC2 CC1 CV2 CV1 b vi C...

Page 34: ...P0611 16000 Tiempo de activaci n de sobrecarga Seg P0640 150 Sobrecarga de corriente en P1210 6 Rearranque autom tico P1300 2 Modo Par bola Ventilador P1800 16 F Base KHz Cuanto mas alto ruido ac sti...

Page 35: ...Engine Motor Abluftkamin Motore Canna MD Motor Desague Moteur vacuation Drain Engine Motor Abfluss Motore scolo Ms Interruptor Micro Subida Microrupteur Mont e Rise Microswitch Mikroschalter Heben Ite...

Reviews: