background image

3 EN

7KHVHFKDSWHUVLQWKHPDQXDODUHWREHXVHGE\TXDOL¿HGDXWKRUL]HGWHFKQLFDOVWDII

Prior to installation, make sure there is a circuit breaker installed with a distance between the contacts that allows for complete 
disconnection when there is a category III overload and that provides protection against current leakage equal to 30 mA. The 
circuit breaker must be installed on the power supply in compliance with installation rules.  

If the power supply is not working properly, the machine can cause transitory voltage drops. 

7KHHOHFWULFDOVDIHW\RIWKLVPDFKLQHLVRQO\HQVXUHGZKHQLWLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRDQHI¿FLHQWHDUWKLQJV\VWHPLQFRPSOLDQFH

ZLWKWKHHOHFWULFDOVDIHW\ODZVLQIRUFH7KLVIXQGDPHQWDOVDIHW\UHTXLUHPHQWPXVWEHYHUL¿HG,ILQGRXEWUHTXHVWWKDWDTXDOL¿HG

electrician inspect the system. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by the lack of an earthing 
system on the electrical supply. 

It is unadvisable to use adaptors, multiple plugs, and/or extension cords. If their use is indispensible, only use simple or multiple 
adaptor plugs and extension cords that are in compliance with safety laws. Make sure these devices do not exceed the voltage 
capacity marked on the simple adaptor and on extension cords, and the maximum voltage marked on the multiple adaptor.  

Check that the type of connection and voltage correspond with the information on the nameplate: see 

LOOXVWUDWLRQVFKDSWHU¿JXUH

For machines with a Y connection: see 

LOOXVWUDWLRQVFKDSWHU¿JXUH

.

For machines with a 

'

 connection: see 

LOOXVWUDWLRQVFKDSWHU¿JXUH

.

For machines with a single-phase connection: see 

LOOXVWUDWLRQVFKDSWHU¿JXUH

.

,QVWDOODWLRQ5XOHV

(OHFWULFDO,QVWDOODWLRQ5XOHV

•  Staff responsible for moving the machine must realize the risks in moving heavy loads.
  Move the machine carefully, using the correct lifting equipment (fork lift, for example).
  If moving the machine by hand, make sure:

 HQRXJKSHRSOHDUHDYDLODEOHIRUWKHWDVNGHSHQGLQJRQWKHPDFKLQHZHLJKWDQGGLI¿FXOWKDQGOLQJ

  - to always use the necessary safety gear (shoes/gloves).

•  After removing the machine from its packing materials, make sure that the machine and its safety devices are intact. 

• 

,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWFDQRQO\EHUHSODFHGE\TXDOL¿HGDQGDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQV

•  Packing materials (plastic bags, polystyrene foam, staples, etc.) must be kept out of the reach of children because they are 

potentially hazardous.

•  Before plugging in the machine, make sure that the information on the nameplate (voltage, etc.) matches that of the electrical 

and water systems.  

•  Completely unwind the power supply cable.

• 

7KHFRIIHHPDFKLQHVKRXOGVLWRQDÀDWVWDEOHVXUIDFHDWOHDVWPPIURPZDOOVDQGIURPWKHFRXQWHU.HHSLQPLQGWKDWWKH

highest surface on the machine (the cup warmer tray) sits at a height of at least 1.2 meters. Make sure there is a shelf nearby 
for accessories. 

•  Room temperature must range between 10° and 32°C (50°F and  90°F).

•  An electrical outlet, water connections, and a drain with siphon must be in the immediate vicinity.

•  Do not install in rooms (kitchens) that are cleaned with jets of water. 

•  Do not clean the machine with jets of water.

•  Do not obstruct openings or ventilation and heat vents. 

•  Do not install the machine outdoors.

:$51,1*

,QVWDOODWLRQGLVPDQWOLQJDQGDGMXVWPHQWVPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGDQGDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQV
&DUHIXOO\UHDGWKHZDUQLQJVDQGUXOHVLQWKLVPDQXDOEHFDXVHWKH\SURYLGHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJ

VDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHPDFKLQH
.HHSWKLVERRNOHWKDQG\IRUHDV\UHIHUHQFH

Summary of Contents for Teorema

Page 1: ...LRQ 5XOHV DWHU QVWDOODWLRQ 5XOHV QVWDOODWLRQ KHFN XS 86 D WR GD RSHUDWLRQ Manual powering 6 Automatic switch off Switch on 6 Energy saving standby 6 Energy saving mode 7 Forced switch on 7 Description...

Page 2: ...ine must not be used by children or by people with physical sensorial or mental impairments if such people use the machine they must be supervised during operation Children must be supervised at all t...

Page 3: ...OHV OHFWULFDO QVWDOODWLRQ 5XOHV Staff responsible for moving the machine must realize the risks in moving heavy loads Move the machine carefully using the correct lifting equipment fork lift for examp...

Page 4: ...ardness detected and machine usage 51 1 Only use the supplied parts for installation If other parts are installed they must be new not used and they must be able to come in contact with potable water...

Page 5: ...2836 RRN XS WKH OWHU KROGHUV WR WKH JURXSV ZLWKRXW FRIIHH Let each group dispense water for about a minute 27 7 5 Continuously dispense hot water pressing the appropriate button until at least 6 liter...

Page 6: ...the Service time menu chapter to set the ON Time switch on time and the OFF Time switch off time When a service time is set the machine automatically switches off at the programmed time During the au...

Page 7: ...con looks like this light inside When the machine is in operation the two icons alternate on the display indicating the presence of the electric heating 1RWH WKH FXVWRPHU FDQQRW VZLWFK RQ RU VZLWFK RI...

Page 8: ...o its normal IXQFWLRQV DQG WKH ERLOHU ZLOO EH UH OOHG ZLWK IUHVFK ZDWHU 87 21 GR QRW SXW DQ FORWK RQ WKH FXS ZDUPHU The machines have a cup warmer tray for stocking and pre heating the cups Only place...

Page 9: ...terrupted at any time by pressing the previously active key again The adjustment of the economizer for regulating the deli vered water temperature is made by the installing service technician 6FDOGLQJ...

Page 10: ...e liquid has reached the desired temperature then lower the steam command lever to stop the issue of steam 1RWH W WKH FRQFOXVLRQ RI HDFK VWHDP GLVSHQVLQJ SKDVH FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH VWHDP QR OH DV I...

Page 11: ...DPH WLPH sequential each group is washed separately and in sequence It is therefore possible to continue using the groups not involved in the washing process A third type of washing cycle can also be...

Page 12: ...WHU KROGHU ZLWK LWV OWHU Pour in a packet or dosing cupful of detergent powder RRN DOO WKH OWHU KROGHUV WR the groups 26 SEP 12 15 15 I N S E R T F I L T E R H O L D E R p u s h t o c o n f i r m 26 S...

Page 13: ...t the rubber disk into the OWHU KROGHU ZLWK LWV OWHU Pour in a packet or dosing cupful of detergent powder 26 SEP 12 15 15 I N S E R T F I L T E R H O L D E R G R O U P 1 p u s h t o c o n f i r m 26...

Page 14: ...e s e l t o c o n f i r m Confirm the choice for example group 3 using the key and OK The screen will display 26 SEP 12 15 15 I N S E R T F I L T E R H O L D E R G R O U P 3 p u s h t o c o n f i r m...

Page 15: ...the wash cycle 5283 2 EXECUTE WASHING 5283 2 EXECUTE WASHING INSERT FILTER HOLDER GROUP 1 Put a liter of cold water in a suitable container and add detergent 5HPRYH WKH OWHUV IURP WKH OWHU KROGHUV 6RD...

Page 16: ...end of each working day 6 5 6 1 This operation must be made at the end of each working day 1 After removing the tray remove the lid to the draining tray 2 Remove any residues with a sponge and rinse w...

Page 17: ...he steam escape so that the condensation is eliminated RIIHH GLVSHQVLQJ If the machine has not been used for more than an hour before making coffee dispense about 100 cc and discard the liquid RW ZDWH...

Page 18: ...XQDWWHQGHG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH DW QLJKW GXULQJ WKH ZHHNO FORVLQJ GD RU GXULQJ KROLGD V WKH IROORZLQJ RSHUDWLRQV VKDOO EH SHUIRUPHG 5HPRYH WKH SOXJ RU VZLWFK RII WKH PDLQ VZLWFK ORVH WKH ZDWHU W...

Page 19: ...13 2005 and must be disposed of accordingly Due to the substances and materials it contains inappropriate or illegal disposal of this equipment or improper use of the same can be harmful to humans and...

Page 20: ...omatic level control devices remain in operation 62 87 21 Check the electricity supply Check the position of the ON OFF switch 1 Clean using the special brush pro vided 8VH D QHU JULQG Use new coffee...

Page 21: ...K NH WR FRQ UP DQ FKDQJHV PDGH WR VHWWLQJV 3UHVV WKH OK 5 6 NH WR OHDYH VHWWLQJV XQFKDQJHG The icons below will appear alternating on the lower part of the display Press 0 18 6 7 21 Type 86720 5 Press...

Page 22: ...nto Programming mode position the cursor on the desired language by pressing the OK and keys and then pressing the PRG key The machine will restart with the messages provided in the selected language...

Page 23: ...se steps to set the time for the washing cycle 3RVLWLRQ WKH FXUVRU RQ WKH OLQH WR EH PRGL HG WASH Press the PRG key Change the time using the OK and NH V Press the OK RES key WR FRQ UP WKH VHWWLQJ Rep...

Page 24: ...to return to the main menu 1RWH When modifying data the cursor changes to or a slide bar with maximum and minimum settings will appear If the XVWRPHU 3URJU is set to NO the following message will app...

Page 25: ...e amount of desired dispensing for each button 7KH IROORZLQJ FRIIHH VHOHFWLRQ SDUDPHWHUV FDQ EH PRGL HG ZDWHU GRVH volumetric dosage pulses Press the hot water dispensing key The following mes sage wi...

Page 26: ...V FDQ EH PRGL HG 7 VWRS VWHDP xxx C temperatureforhotmilkorfrothedmilk Setting options VHWWLQJ manual steam stop Q QXPEHU EHWZHHQ automatic steam stop 2 VHWWLQJ steam stop disabled HPXOVLRQ OHYHO a di...

Page 27: ...e setting for the volumetric dosage pulses top right of display is increased When the key is released the setting reached is memorized and appears under the programmed key 3 Starting from step 1 conti...

Page 28: ...English English 28 EN...

Reviews: