background image

Danger of burns

The areas marked with this sign become hot. 

Great

care should be taken when in the vicinity of these 
areas.

WARNING:

 Hot surface

ACHTUNG:

+HLVVH2EHUÀlFKH

ATTENTION:

 Surface chaude

ATTENZIONE:

6XSHU¿FLHFDOGD

15.   Maintenance and Repairs

GENERAL

The manufacturer disclaims all liability for damages to 
items or persons due to improper use or due to the coffee 
machine being used for reasons other than its intended 
use.

Never work the coffee machine with wet hands or naked 
feet.

Danger of Burns

Do not place the hands or other parts of the body close to the 
coffee distribution points, or near to the steam and hot water 
nozzles.
Ensure that the machine is not handled by children or persons 
who have not been instructed in its correct use.

Cup-warming plate

Place only coffee cups, cups and glasses to be used in 
conjunction with the coffee machine on the cup-warming 
plate.
Ensure that the coffee cups are completely drained before 
placing them on the cup-warming plate.
No other objects shall be placed on the cup-warming plate. 

MACHINE CLOSE-DOWN
When the machine remains unattended for 

D ORQJ SHULRG RI WLPH DW QLJKW GXULQJ WKH

weekly closing day or during holidays) the 
following operations shall be performed:
- Remove the plug or switch off the main 

switch.

- Close the water tap.
Non-compliance with these safety measures 
exonerates the manufacturer from all liability 
for malfunctions or damage to persons or 
items.

14.   Caution

If the machine is not working properly, turn off the machine, turn 
off the main off-on switch, and call the service center.

7R HQVXUH VDIHW\ GXULQJ RSHUDWLRQ LW LV

absolutely necessary to:
-  

f o l l o w   a l l   t h e   m a n u f a c t u r e r ’ s 
instructions;

 KDYHTXDOL¿HGDQGDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQV

periodically check that all safety devices 
are intact and functioning properly (the 
first inspection within three years of 
purchase and every year after that). 

WARNING

 0DLQWHQDQFH E\ XQTXDOL¿HG SHRSOH

can jeopardize the safety and conformity of the 
machine.

2QO\XVHTXDOL¿HGDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQVIRU

repairs.

WARNING

After maintenance, perform the installation 

&+(&.83 DV LQGLFDWHG LQ WKH VSHFL¿F VHFWLRQ

of the user’s manual.

If the power supply cord is damaged, switch off the machine 
and request a replacement from the service center.  

WARNING

Only use original spare parts guaranteed by the 
manufacturer.
If original spare parts are not used, the manufac-
turer warranty will no longer be valid. 

30

English

Summary of Contents for E61 3 GR

Page 1: ...RGL FDFLRQHV H LQWHJUDFLRQHV H DOWHUDo HV H LQWHJUDo HV VXEVHTXHQWHV 6HGH OHJDOH 5HJLVWHUHG RI FH 6LqJH VRFLDO Rechtssitz Sede legal Sede legal Via A Manzoni 17 Binasco Mi ITALY Data Date Date Datum F...

Page 2: ...0 14 0 65 x 2 0 65 x 3 0 65 x 4 133 C 12 bar L Capacit Capacity Capacit Kapazit t Capacidad Capacidade Caldaia Service boiler Chaudi re Heizkessel Caldera Caldeira Scambiatore Heat exchanger changeur...

Page 3: ...3 1 2 5 6 7 14 9 8 16 2 2 7 6 10 10 13 15 17 18 1 5 10 18 2 17 6 7 14 16 9 8 13 15 1 10 18 2 17 6 7 14 16 9 8 13 15 E61 3 GR E61 1 GR E61 2 GR...

Page 4: ...re gauge 15 Pan 16 Pressure gauge pump 17 Cup warmer tray 18 Backlit glass switch 19 Backlit glass LEGENDA 1 Interruptor geral 2 RWmR GH GLVWULEXLomR GR FDIp 5 RWmR GH FDUUHJDPHQWR GD iJXD QD caldeira...

Page 5: ...mbly 92 Setting 94 Wiring diagram 96 Hydraulic circuit 98 Service Line 102 Dear Madam Dear Sir Congratulations on your new Faema With this purchase you have chosen an advanced espresso coffee machine...

Page 6: ...e The machine is for professional use only The machine must not be used by children or by people with physical sensorial or mental impairments if such people use the machine they must be supervised du...

Page 7: ...ter Do not obstruct openings or ventilation and heat vents Do not install the machine outdoors Prior to installation make sure there is a circuit breaker installed with a distance between the contacts...

Page 8: ...ee laws and regulations in force Check on the machine s water inlet that the pH level complies with the laws in force the chloride value is less than 100 mg l If the values do not fall within the limi...

Page 9: ...oup dispense water for about a minute HOT WATER Continuously dispense hot water pressing the appropriate button until at least 4 liters of water have been used for a machine with 1 group 6 liters of w...

Page 10: ...y of the coffee 8QKRRN WKH OWHU KROGHU 10 from the group 2 Place the grounds in the grounds drawer LOO WKH OWHU ZLWK D GRVH RI JURXQG FRIIHH 4 Level out with the coffee press QVHUW WKH OWHU KROGHU 10...

Page 11: ...and the WHPSHUDWXUH LV VXI FLHQWO KLJK VWRS WKH RZ RI VWHDP E turning knob 7 the other way towards 0 When the steam jet pipe 6 is no longer required clean it thoroughly with a sponge and a clean cloth...

Page 12: ...le follow these steps Turn the nozzle towards the cup tray and carefully activate steam dispensing at least once Drip pan Remove the drip plan and complete the cleaning with running water Discharge ta...

Page 13: ...the steam nozzle for at least 3 seconds and let the steam escape so that the condensation is eliminated Coffee dispensing If the machine has not been used for more than an hour before making coffee d...

Page 14: ...RI WLPH DW QLJKW GXULQJ WKH weekly closing day or during holidays the following operations shall be performed Remove the plug or switch off the main switch Close the water tap Non compliance with the...

Page 15: ...ead 1R OH SHUPLWV WKH SDVVDJH RI D VPDOO FDOLEUDWHG TXDQWLW RI ZDWHU LQWR WKH JURXS FDP FKDPEHU GLVSHQVLQJ FKDPEHU GXFWV DQG VSDFH RQ WKH JURXQG FRIIHH ZKLFK JUDGXDOO OOV XS XQWLO WKH OHYHO RI SUHVVXU...

Page 16: ...ALI electrical equipment is marked with a pictogram of a garbage can inside a barred circle This symbol means that the equipment was sold on the market afterAugust 13 2005 and must be disposed of acco...

Page 17: ...than 9 bar Low coffee yield Fast dispensing Coffee hot and bland Coffee cold bland and without cream Normal infusion and dispensing times Coffee cold in the morning at start of work SOLUTION This def...

Page 18: ...the water softener runs out long before the expiry time with consequent scale deposit If this defect is not corrected immediately the water softener runs out long before the expiry time with conseque...

Page 19: ...Conexi n monof sica Liga o mono f sica N Bianco White Blanc N Azzurro Blue Bleu Wei Blanco Branco Blau Az l Azul T Nero Black Noir T Marrone Brown Marron Schwarz Negro Preto Braun Mar n Marron 1 2 In...

Page 20: ...tage du plan de chauffe tasses et de petite vitrine HVVHUUHU OHV DJHV B et retirer le plan HPRQWDJH GHU EVWHOO lFKH XU 7DVVHQYRUZlUPXQJ L sen Sie die Feststellklemmen B und nehmen Sie Abstel O lFKH XU...

Page 21: ...MR O QDO GH OD UHSDUDFLyQ YROYHU D UHDOL DU ODV PLVPDV instrucciones pero desde el punto 6 al 1 Desmontagem da estrutura 1 Desmontagem do tabuleiro para aquecer as ch venas da montra e do pain l super...

Page 22: ...ntervention switch on again MAQUINE EQUIP E DE THERMOSTAT DE SURET En cas d intervention du thermostat brancher de nouveau MIT SICHERHEITSTHERMOSTAT AUSGESTATTETE MA SCHINE Falls der Thermostat ausgel...

Page 23: ...le groupe le plus froid A LQGH GH UpIpUHQFH WDUDJH VWDQGDUG EINSTELLUNG DES W RMEUMLAUFKREISES Gehen Sie zur Einstellung der Betriebstemperatur der Einheit wird folgt vor Drehen Sie den Regler zur Er...

Page 24: ...96 Schema elettrico Wiring diagram Sch ma l ctrique Elektrischer Shaltplan Esquema electrico Esquema el ctrico...

Page 25: ...Interrupteur led 59 Fusibles pompe Les d tails ne sont appliqu s TX j FHUWDLQHV FRQ JXUDWLRQV de produit I GB F LEYENDA 1 Interruptor general 2 Switch motor bomba 20 Sonda nivel 21 Motor bomba 22 Con...

Page 26: ...98 Circuito idraulico Hydraulic circuit Circuit hydraulique Hydraulikplan Circuito hidraulico Circuito hidr ulico...

Page 27: ...ira gua quente 13 Indicador de n vel da gua em caldeira 0DQyPHWUR GD FDOGHLUD 0DQyPHWUR GD UHGH bomba 20 Sonda de n vel 21 Motor bomba 3UHVVyVWDWR 34 Electrov lvula n vel 35 Filtro para bomba 5HJXODom...

Page 28: ...100...

Page 29: ...LJW NRSLHUW RGHU YHU IIHQWOLFKW werden Copyright by GRUPPO CIMBALI S p A Milano Alle Rechte vorbehalten GRUPPO CIMBALI S p A Via A Manzoni 17 20082 Binasco MI Italy Tel 39 2 90 04 91 90 04 81 D www fa...

Page 30: ...HP 9HUWUHWHU GLH DWDORJ 1U DQJHEHQ FAEMA e il SERVICE LINE O VHUYL LR DVVLVWHQ D GHOOD VRFLHWj 0 QHOO LQWHQWR GL HVVHUH YLFLQR DL 6 OLHQWL QHOOD VFHOWD GHL SURGRWWL SHU LO PLJOLRU XWLOL R GHOOD PDFFKL...

Reviews: