Aerial
Birio A8 with
RG58 cable
Dip -Switches only for encoding,
no function can be made able
by them
Dip -Switches only for
encoding,
no function can
be made able by them
1st Channel and power supply
(to be plugged into the control box)
2
nd
Channel
Control panel
ELPRO range
Functions Dip -Switches
aerial
RG 58
1
NO
2
3
4
5
NC
C
12
3
4
5
R1
R2
IMPORTANT: to have an output available
with the radio receiver terminals, all the
Dip-Switches in it must be set on to OFF
!
Button 1
Button 2
Button 1
Button 2
Button 3
Button 4
Pic. 2
12V
Astro 43 Small
Button 1
Button 2
DIP-SWITCHES ONLY IN THE RADIO RECEIVER ASTRO 43 PLUG-IN
Dip 1
= ON Operates
Relay 1 (Channel 1)
Dip 2
= ON Operates
Relay 2 (Channel 2)
Dip 3
= Blank
Dip 4
= Blank
Dip 5
= ON enables
memorization of the radio channels
Dip 6
= ON enables
delete one transmitter only
Dip 7
= ON enables the function
Bistable
Dip 8
= ON enables the function
Timer T1
(1sec
÷
15min)
Dip 9
= ON enables the function
Timer T2
(1sec
÷
15min)
Dip10
= ON enables the function
delete all memory
RADIO RECEIVER 433.92MHz:
self-learning, plug-in radio card
to operate with a 433.92MHz radio signal
Please note:
do not expose the receiver to electro-magnetic or
heat sources
Technical specifications:
Working frequency
433.92MHz
±
75KHz
Intermediate frequency value
500 KHz
Stray emission max.power
2 nW
Aerial impedance value
50 Ohm
Sensitivity
1.5
μ
V
Power supply
24V ac
Absorption
20 mA ac
Working temperature
-20
°
C +55
°
C
Safety delay time
150msec
Relay contact rating
0.5A - 125V ac
IP standards
IP53
Distance range
120 metres
Plug-in
radio channels
2
Number of transmitters in the memory
800
Pic. 1
Pic. 3
Red Led
ASTR
O
43 Q.
FUNCTIONS OF THE RADIO RECEIVER ASTRO 43 PLUG-IN:
the Dip-Switches in the transmitters are only to encode the user's code, no function can be made able by them
Memorizing one radio channel: Dip-Switch 5= ON
(procedure to memorize the single transmitter buttons in the receiver):
- Transmitter: open the casing and set the user's code by means of the internal Dip-Switches (Pic.3), record it down to prevent forgetting it, and re-assemble the unit.
- Set to
ON
one of the
Dip-Switches 1 and 2
in the receiver corresponding to the channel to memorize: the channel 1 is activated by plugging the receiver in the connector, the
channel 2 is by connecting the terminals (Pic.1)
- Press and hold a transmitter button (Pic.2), the receiver learns the signal and the red led flashes to confirm memorizing:
each pulse with the transmitter emits a signal that closes the output relay contact of the channel memorized in the radio receiver.
-
Important
: once this operation is finished set all the Dip-switches on to OFF. The receiver led flashes 5 times to confirm.
N.W.
In order to match all the radio channels with the respective transmitter buttons by a single operation (button 1 with channel 1 and button 2 with channel 2) set the
Dip-Switches
1, 2, 3, 4 and 5 = ON
, carry on the memorizing operation as before, by pressing and holding any one button of the transmitter until the led flashes 1 time.
Once the operation is finished set all the Dip-switches on to OFF. The receiver led flashes 5 times to confirm.
Deleting one transmitter: Dip-Switch 6= ON
(the memory does not receive any signal from that transmitter any longer, but the transmitter code remains in the memory)
- Press any one button of the transmitter to be deleted (previously memorized) (Pic.2): the led flashes 1 time to confirm that the signal is received
- Set on to
OFF
the
Dip-Switch 6
: only at this stage, the radio receiver deletes the transmitter from the memory, and the led flashes 6 times to confirm the operation as accomplished
-
Important
: once the operation is finished, set all the Dip-Switches on to OFF. in order to delete more transmitters, repeat the entire operation
Bistable Output: Dip-Switch 7= ON
, (first, it is necessary to memorize at least one transmitter button): the first pulse from the transmitter enables the relay, whereas the second
pulse from the same transmitter button disables it (step-by-step function).
- Set to
ON
one of the
Dip-Switches 1 and 2
corresponding to the radio channel required to be used as bistable mode and to the transmitter button as previously memorized
- Press the transmitter button required to operate on bistable mode (Pic.2)
-
Important
: once the operation is finished set all the Dip-Switches to OFF, the led in the receiver flashes 7 times to confirm the accomplished operation
Timer 1: Dip-Switch 8= ON
, (first, it is necessary to memorize the transmitter button by means of which the function is carried out):
on pulsing the transmitter button, the output of the selected channel is activated for a time as pre-set, on expiry of which, it is
automatically deactivated
- Set to
ON
one of the
Dip-Switches 1 and 2
corresponding to the radio channel required to be used as mode timer 1
- Press the button 1 of the transmitter (Pic.2) as many times as the minutes required to be memorized (max 15 minutes)
- Press the button 2 of the transmitter (Pic.2) as many times as the seconds required to be memorized
NW
: After each pressing of the buttons, wait for the led to go off as a confirmation that the time has been memorized.
- Once the operation is finished, set all the Dip-Switches to OFF, the led in the receiver flashes as many times as follows:
long flashes as the minutes, short flashes as the seconds. After a short pause, the receiver led flashes 8 times to confirm.
On operating phase, a pulse to the receiver from the transmitter button on mode Timer 1 (superior to 3 seconds) disables the output and stops the operation.
Timer 2: Dip-Switch 9= ON
, (first, select and memorize the transmitter button by means of which this function is carried out):
a pulse from the transmitter activates the selected channel output for 200ms, after the time as pre-set, a second pulse
is released for another 200ms
- Set to
ON
one of the
Dip-Switches 1, 2, 3 or 4
corresponding to the radio channel to be used as mode timer 2
- Press the button 1 of the transmitter (Pic.2) as many times as the minutes required to be memorized (max 15 minutes)
- Press the button 2 of the transmitter (Pic.2) as many times as the seconds required to be memorized
NW
: After each pressing of the buttons, wait for the led to go off as a confirmation that the time has been memorized
- Once the operation is finished, set all the Dip-Switches to OFF, the led in the receiver flashes as many times as follows:
long flashes as the minutes, short flashes as the seconds. After a short pause, the receiver led flashes 9 times to confirm.
On operating phase, a pulse to the receiver from the transmitter button on mode Timer 2 (superior to 3 seconds) gives out the 2nd pulse and stops the operation.
Deleting the total memory: Dip-Switch 10= ON
, the memory of the receiver is deleted in total
- Press any one button of the transmitter, provided it is already in the memory (Pic.2), for at least 5 seconds. The red led of the receiver stays on until the operation is finished.
-
Important
: Once the operation is finished, set all the Dip-Switches to OFF, the led in the receiver flashes 10 times to confirm the operation is accomplished
Set the outputs back to Standard mode: Dip-Switch 7= ON - Dip-Switch 8= ON - Dip-Switch 9= ON
, the single channels are kept in the memory (but all previous settings such
as Bistable, Timer T1 and Timer T2 modes are cancelled)
- Set to
ON
the
Dip-Switch
corresponding to the channel to be set back to Standard Mode.
- Press any one button of the transmitter, provided it is already in the memory (Pic.2), for at least 5 seconds. The red led in the receiver flashes once to confirm.
-
Important
:Once the operation is finished, set all the Dip-Switches to OFF, the led in the receiver flashes 3 times to confirm the operation is accomplished.
code 4329
- PLUG-IN
PLUG-IN
Self-learning
ON
OFF
OFF
Timer 1
Signal output
Pulse from the
transmitter
ON
OFF
OFF
Timer 2
200ms output
Pulse from the
transmitter
Drwg.
5485
Directive
2003/108/EC
Disposal of electric and
electronic material
DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE.
HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT
GB
12V
+
-
+
-
INSTRUCTIONS OF THE RADIO RECEIVER
ASTRO 43
PLUG-IN
SELF-LEARNING - MULTIFUNCTIONS
Antenne
Birio A8 avec
câble RG58
Dips-Switch pour le codage,
ne sont pas habilités pour
les fonctions
Dips-Switch pour le codage,
ne sont pas habilités
pour les fonctions
1
°
Canal et Alimentation
(enfichable dans le programmateur)
2
°
Canal
Programmateur
série ELPRO
Dips-Switch des fonctions
antenne
RG 58
1
NO
2
3
4
5
NF
C
12
3
4
5
R1
R2
IMPORTANT: afin qu'il y ait une sortie aux bornes
de la radio, il faut que tous ses Dips-switch
soient en position OFF
!
1
°
bouton
2
°
bouton
1
°
bouton
2
°
bouton
3
°
bouton
4
°
bouton
Fig. 2
12V
Astro 43 Petit
1
°
bouton
2
°
bouton
DIPS-SWITCH SEULEMENT DU RECEPTEUR RADIO ASTRO 43 ENFICHABLE
Dip 1
= ON Active le
Relais 1 (1
°
Canal)
Dip 2
= ON Active le
Relais 2 (2
°
Canal)
Dip 3
= libre
Dip 4
= libre
Dip 5
= ON habilite la
mémorisation des canaux radio
Dip 6
= ON habilite l'
effacement d'une télécommande seulement
Dip 7
= ON habilite la fonction
Bistable
Dip 8
= ON habilite la fonction
Timer T1
(1sec
÷
15min)
Dip 9
= ON habilite la fonction
Timer T2
(1sec
÷
15min)
Dip10
= ON habilite la fonction qui
efface toute la mémoire
RECEPTEUR RADIO 433.92MHz:
carte radio enfichable pour la
réception d'un signal radio à 433.92MHz à autoapprentissage.
Avertissements:
pas exposer le récepteur radio à sources
électromagnétiques ou de chaleur.
Données techniques:
Fréquence de fonctionnement
433,92MHz
±
75KHz
Valeur fréquence intermédiaire
500 KHz
Puissance max. émissions parasites
2 nW
Valeur impédence antenne
50 Ohm
Sensibilité
1,5
μ
V
Alimentation
24V ca
Consommation
20 mA ca
Température de fonctionnement
-20
°
C +55
°
C
Durée retard de sécurité
150m sec
Contact relais
0,5A - 125V ca
Degrée de protection
IP53
Portée réception
120 mètres
Canaux radio
Enfichable
2
Numéro télécommandes en mémoire
800
Fig. 1
Fig. 3
Led rouge
ASTR
O
43 Q.
FONCTIONS DU RECEPTEUR RADIO ASTRO 43 ENFICHABLE:
Les Dips-switch des télécommandes sont utiles seulement pour la codification du code personnel, ils ne sont pas
habilités aux fonctions.
Mémorisation d'un canal radio: Dip-Switch 5= ON
(procédure pour la mémorisation des boutons individuels de la télécommande sur la radio):
- Sur la télécommande: l'ouvrir complètement et composer le code personnel avec le Dip-Switch interne (Fig.3). Il faut se rappeler ce code. Ensuite, fermer le tout.
- Positionner sur
ON
un des
Dips-switch 1 et 2
de la radio relative au canal à mémoriser: le 1
°
canal est activé introduisant la carte, le 2
°
avec les branchements à la bornier (Fig.1).
- Tenir appuyé un bouton de la télécommande qu'on veut mémoriser (Fig.2), le récepteur radio apprend le signal et un clignotement du led rouge confirme la mémorisation: à
chaque impulsion de la télécommande est émis un signal qui ferme le contact du relais à la sortie du canal mémorisé sur le récepteur radio.
- Important: terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dips-switch, le led du récepteur radio emettra n
°
5 clignotements de confirmation.
N.B.
Pour mémoriser tous les canaux radio sur les réspectifs boutons de la télécommande avec une seule opération (1
°
bouton avec le 1
°
canal et 2
°
bouton avec le 2
°
canal),
positionner les
Dips-switch 1, 2, 3, 4 et 5 = ON
, ensuite compléter l'opération appuyant n'importe quel bouton jusqu'à visualiser n
°
1 clignotement du led.
Terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dips-switch. Le led du récepteur radio emettra n
°
5 clignotements de confirmation.
Effacement d'une télécommande: Dip-Switch 6= ON
(la mémoire ne reçoit plus le signal de la télécommande, de toute façon le code de la télécommande reste dans la mémoire)
- Appuyer n'importe quel bouton de la télécommande à effacer (déjà mémorisée) (Fig.2): un clignotement du led me confirme la transmission reçue.
- Positionner sur
OFF
le
Dip-Switch 6
: maintenant, le récepteur radio efface la télécommande de la mémoire. L'opération est confirmée avec n
°
6 clignotements.
-
Important
: terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dips-switch. Pour effacer plusieurs télécommandes, il faut répéter toute l'opération.
Sortie Bistable: Dip-Switch 7= ON
, (avant tout, il faut mémoriser au moins un bouton de la télécommande) à la première impulsion de la télécommande, s'active le relais, qui se
désactive avec la deuxième impulsion de la même touche (fonction pas-pas).
- Positionner sur
ON
un des
Dips-switch 1 et 2
rélatif au canal radio qu'il faut utiliser en modalité bistable et sur lequel on a déjà mémorisé un bouton de la télécommande
- Appuyer le bouton de la télécommande qu'on veut en modalité bistable (Fig.2)
-
Important
: terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dips-switch, le led du récepteur radio emettra n
°
7 clignotements pour confirmer l'opération.
Timer 1: Dip-Switch 8= ON
, (avant tout, il faut mémoriser le bouton de la télécommande sur lequel on veut appliquer la fonction):
avec une impulsion de la télécommande s'active la sortie du canal seléctionné pour le temps établi, expiré ce temps elle se désactive.
- Positionner sur
ON
un des
Dips-switch 1 et 2
rélatif au canal radio qu'on veut utiliser en modalité timer 1.
- Appuyer le 1
°
bouton de la télécommande (Fig.2) pour aussi bien fois que les minutes qu'on doit mémoriser (max 15 minutes)
- Appuyer le 2
°
bouton de la télécommande (Fig.2) pour aussi bien fois que les secondes qu'on doit mémoriser
NB
: A chaque pression des boutons, attendre l'extinction du led comme épreuve que la mémorisation du temps a été faite.
- Terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dips-switch. Le led du récepteur radio émettra les clignotements pour le temps établi:
clignotements longs pour les minutes, clignotements courts pour les secondes. Après une petite pause, le récepteur radio émet n
°
8
clignotements de confirmation.
Si durant l'activation du timer, la radio réçoit une impulsion du bouton habilité avec le Timer 1 (ce dérnier supérieure à 3 sec.), la sortie se désactive.
Timer 2: Dip-Switch 9= ON
, (avant tout, il faut mémoriser le bouton de la télécommande sur lequel on veut appliquer la fonction):
avec une impulsion de la télécommande s'active la sortie du canal sélectionné pour une durée de 200ms, après ce temps établi, se
réactive une deuxième impulsion pour 200ms encore.
- Positionner sur
ON
un des
Dips-switch 1, 2, 3 ou 4
rélatif au canal radio qu'on veut utiliser en modalité timer 2
- Appuyer le 1
°
bouton de la télécommande (Fig.2) pour aussi bien fois que les minutes qu'on veut mémoriser (max 15 minutes)
- Appuyer le 2
°
bouton de la télécommande (Fig.2) pour aussi bien fois que les secondes qu'on veut mémoriser.
NB
: A chaque pression des boutons, il faut attendre l'éxtinction du led pour confirmer la mémorisation du temps.
- Terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dips-switch. Le led du récepteur radio émettra des clignotements pour le temps établi:
clignotements longs pour les minutes, clignotements courts pour les secondes. Après une petite pause le récepteur radio émet n
°
9 clignotements de confirmation.
Si durant l'activation du timer, la radio réçoit une impulsion du bouton habilité avec le Timer 2 (ce dérnier supérieure à 3 secondes), émet la 2
°
impulsion et termine la fonction.
Effacement totale de la mémoire: Dip-Switch 10= ON
, on efface totalement la mémoire du récepteur radio.
- Appuyer n'importe quel bouton d'une télécommande déjà mémorisée (Fig.2) pour 5 secondes au moins. Le led rouge de la radio s'allume jusqu'à la conclusion de l'opération.
-
Important
: terminée l'opération, positionner sur OFF tous les Dip-switch, le led du récepteur radio émettra n. 10 clignotements pour confirmer l'opération.
Rétablir les sorties en modalité Normale: Dip-Switch 7= ON - Dip-Switch 8= ON - Dip-Switch 9= ON
, sont rétablis les canaux individuels en modalité de simple mémorisation
sans leur effacement en mémoire (modalité Bistable, Timer T1 et Timer T2 sont annullés)
- Positionner sur
ON
le
Dip-Switch
rélatif au canal qu'on veut rétablir en modalité normale.
- Appuyer n'importe quel bouton d'une télécommande déjà mémorisée (Fig.2) pour au moins 5 secondes. Le led rouge de la radio clignote une fois pour confirmer.
-
Important
: terminée l'operation, positionner sur OFF tous les Dips-switch, le led du récepteur radio émettra n
°
3 clignotements pour confirmer l'opération.
art. 4329
-ENFICHABLE
ENFICHABLE
Autoapprentissa
ge
ON
OFF
OFF
Timer 1
Signal de sortie
Impulsion de la
télécommande
ON
OFF
OFF
Timer 2
sortie de 200ms
Impulsion de la
télécommande
Des.
5485
Diréctive
2003/108/CE
Elimination des matériaux
électriques et électroniques
INTERDIT JETER DANS LES DECHETS
MATERIAUX NUISIBLES POUR
L'ENVIRONNEMENT
F
12V
+
-
+
-
INSTRUCTIONS DU RECEPTEUR RADIO
ASTRO 43
ENFICHABLE
A
AUTOAPPRENTISSAGE -
MULTIFONCTION
