Facom DL.2A2L Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

DL.2A2L

CRIC PNEUMATIQUE 2t

2t AIR JACK

2t LUFTWAGENHEBER

2t PNEUMATISCHE KRIK

GATO NEUMATICO 2t

CRIC PNEUMATICO 2t

Notice originale

Original instructions

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Istruzioni originali

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

MACACO PNEUMÁTICO 2t

PODNOŚNIK PNEUMATYCZNY 2t

2-ton PNEUMATISK DONKRAFT

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌΣ ΓΡΎΛΛΟΣ 2t

NU-DL.2A2L_0317.indd 1

07/06/2017 14:07:37

Summary of Contents for DL.2A2L

Page 1: ...Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcj oryginaln Original brugsanvisning M...

Page 2: ...ATISCHE KRIK GATO NEUMATICO 2t CRIC PNEUMATICO 2t Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual orig...

Page 3: ...ouvement du cric pneumatique non charg 200 N Pour amorcer le mouvement d un cric pneumatique mobile charg 400 N Pour maintenir le mouvement du cric pneumatique mobile charg 300 N Pour lever le cric pn...

Page 4: ...of the unloaded pneumatic jack 200 N To start moving a loaded mobile pneumatic jack 400 N To maintain the movement of the loaded pneumatic jack 300 N To lift the loaded pneumatic jack using the lever...

Page 5: ...lasteten Luftwagenhebers 200 N Zum Ausl sen der Bewegung eines belasteten fahrbaren Luftwagenhebers 400 N Zum Aufrechterhalten der Bewegung des belasteten fahrbaren Luftwagenhebers 300 N Zum Anheben d...

Page 6: ...rik 300 N Voor het in beweging houden van de onbeladen pneumatische krik 200 N Voor het in beweging zetten een beladen verrijdbare pneumatische krik 400 N Voor het in beweging houden van de beladen ve...

Page 7: ...e un gato neum utico m vil cargado 400 N Para mantener el movimiento del gato neum utico m vil cargado 300 N Para levantar el gato neum uticocargado mediante la palanca de una bomba de mano 400 N Para...

Page 8: ...r mantenere il movimento del cric pneumatico non carico 200 N Per innescare il movimento di un cric pneumatico mobile carico 400 N Per mantenere il movimento del cric pneumatico mobile carico 300 N Pe...

Page 9: ...pneum tico n o carregado 200 N Para iniciar o movimento de um macaco pneum tico m vel carregado 400 N Para manter o movimento do macaco pneum tico m vel carregado 300 N Para elevar o macaco pneum tic...

Page 10: ...homego 300 N W celu utrzymania ruchu podno nika pneumatycznego bez obci enia 200 N W celu rozpocz cia ruchu podno nika pneumatycznego z obci eniem 400 N W celu utrzymania ruchu podno nika pneumatyczne...

Page 11: ...mpe bev gelsen fra en pneumatisk donkraft i ubelastet tilstand 200 N For at d mpe bev gelsen fra en pneumatiske donkraft i bev gelse og i belastet tilstand 400 N For at d mpe bev gelsen fra en pneumat...

Page 12: ...NU DL 2A2L_0317 16 17 18 19 20 21 10 22 300 N 200 N 400 N 300 N 400 N 400 N 5 t 250 N 23 4 Facom 24 5000 25 NF EN 1494 A1 2 1 2 3 3 7 1 2 de l EN 1494 A1 1 2 6 3 4 5 8 5kg cm2 4 7 1 3 de l EN 1494 A1...

Page 13: ...12 13 DL 2A2L 13 14 DL 2A2L 14 16 DL 2A2L 16 21 DL 2A2L 21 22 DL 2A2L 22 29 DL 2A2L 29 DL 2A2L 10 DL 2A2L 14 DL 2A2L 16 DL 2A2L 11 DL 2A2L 13 DL 2A2L 12 DL 2A2L 22 DL 2A2L 21 DL 2A2L 22 DL 2A2L 29 NU...

Page 14: ...en de adecuaci n Fecha Esame di adeguamento Data Exame de adequa o Data Kontrola zgodno ci Data Egnethedstest Den Essai de fonctionnement Date Operating test Date Funktionspr fung Datum Funcioneringsp...

Page 15: ...ILIDAD QUE LOS PRODUCTOS DL 2A2L GATO NEUMATICO 2t MARCA FACOM SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS DIRECTIVA M QUINAS 2006 42 CE IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT LA SO...

Page 16: ...razione Natureza da opera o Rodzaj operacji Arbejdets art Liste des op rations de maintenance v rifications p riodiques remp List of maintenance operations periodic inspections repla Liste der am Mate...

Page 17: ...s ao material sowych wymiany wprowadzonych modyfikacji w wyposa eniu eftersyn udskiftning og ndringer der er foretaget p materiellet P riodicit Frequency H ufigkeit Periodiciteit Periodicidad Periodic...

Page 18: ...azione Natureza da opera o Rodzaj operacji Arbejdets art Liste des op rations de maintenance v rifications p riodiques rempl List of maintenance operations periodic inspections repla Liste der am Mate...

Page 19: ...ao material owych wymiany wprowadzonych modyfikacji w wyposa eniu eftersyn udskiftning og ndringer der er foretaget p materiellet P riodicit Frequency H ufigkeit Periodiciteit Periodicidad Periodicit...

Page 20: ...entas sbdinc com STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc com www facom at PORTUGAL BLACK DECKER Limite...

Search results

Summary of Contents for DL.2A2L

Reviews:

Related manuals for DL.2A2L

Brands by name

Popular brands

Facom DL.2A2L, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DL.2A2L

Reviews:

Related manuals for DL.2A2L

Brands by name

Popular brands