background image

 

5

 

 

 

 6

   7

   8

POUR VOTRE SECURITE

VOOR UW EIGEN VEILIGHEIT

FOR YOUR OWN SAFETY

PARA SU PROPIA SEGURIDAD Y PROTECCION

ZUR EIGENEN SICHERHEIT

PER LA VOSTRA SICUREZZA

En cours de sertissage, il est possible de débrayer
la pince en poussant le levier (A).
During crimping, the jaws can be released by
depressing (A).
Während des Anpressens kann die zange durch
druck auf (A) gelöst werden.
Tijdens het vastkrimpen is het mogelijk de klem te
ontkoppelen door op (A) te drukken.
Durante el engaste, es posible desacoplar el alicate
apoyando en (A) .
Durante la ribattiura e ' possibile di disinserire la
pinze premendo su (A) .

452RN1

Double sertissage

Double crimping

Doppeltes Quetschen

Dubbele verstelling

Doble engaste

Doppio serraggio

A

Summary of Contents for 452.6

Page 1: ...ia de instrucciones Istruzioni per l utilizzo NU 452 6 96 Pince pour cosses pré isolées Crimping pliers for insulated terminals Zangen für Isolierte Kabelverbindungen Tangen voor geïsoleerde kabelschoenen Alicate engatillar terminales preaislados Pinze per capicorda preisolati 452 6 ...

Page 2: ...34567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 DIN 46 245 DIN 46 237 PROCEDURE DE SERTISSAGE KRIMPPROCEDURE CRIMPING PROCEDURE PROCEDIMIENTO DE ENGASTE QUETSCHPROZEDUR PROCESSO DI RIBATTITURA 1 2 3 4 Serrer légèrement pour maitenir la cosse Tighten slightly to grip lug Zum Festhalten Kabelschuh anpressen Vlaksteker vastzetten Tangbenen lichtaanknijpen Apretar ligeramente para sujetar el guar...

Page 3: ...imping the jaws can be released by depressing A Während des Anpressens kann die zange durch druck auf A gelöst werden Tijdens het vastkrimpen is het mogelijk de klem te ontkoppelen door op A te drukken Durante el engaste es posible desacoplar el alicate apoyando en A Durante la ribattiura e possibile di disinserire la pinze premendo su A 452RN1 Double sertissage Double crimping Doppeltes Quetschen...

Page 4: ...a Ronchetti 3 21041 Albizzate VA ITALIA Tel 0331 985811 Fax 0331 985930 BELGIQUE FACOM Belgique S A NV BELGIE Weihoek 4 1930 Zaventem BELGIQUE Tel 02 720 92 07 Fax 02 721 24 11 SUISSE FACOM S A AG SCHWEIZ 12 route Henri Stéphan AUSTRIA 1762 Givisiez Fribourg SUISSE Tel 037 26 42 42 Fax 037 26 38 54 UNITED FACOM TOOLS Inc STATES 3535 West 47th Street Chicago Illinois 60632 U S A Ph 312 523 1307 Fax...

Reviews: