UTILIZZO
PRIMA DI OGNI UTILIZZO
VERIFICARE:
- la verticalità ed in caso
riposizionare la struttura
(vedi disegni)
- il montaggio che sia
corretto e completo;
- che nessuna modifica
a m b i e n t a l e ( v e n t o ,
gelo,pioggia ecc.) abbia
ridotto la sicurezza della
struttura;
- c h e n o n s i a s t a t a
aumentata l’altezza con
scale o casse;
- che non sia stata spostata
la struttura con persone
sulla struttura stessa;
- la struttura non può essere
sollevata o sospesa (vedi
disegni)
- che il montaggio della
struttura non avvenga in
vicinanza di cavi elettrici od
altre fonti elettriche.
La struttura non è isolata
elettricamente;
- il bloccaggio delle ruote
con gli appositi freni posti
sulle ruote stesse.
USE
B E F O R E U S I N G T H E
S C A F F O L D I N G I T ’ S
NECESSARY TO CHECK:
- The verticality and if
necessary position again
the structure (see the
drawing below)
- the correct assembly
- that the safety of the
structure hasn’t been
e n d a n g e r e d b y a n y
atmospheric agent such as
wind, frost, rain
- don’t raise the height of the
scaffolding with ladders
- don’t move the structure
with persons on it
- the structure can’t be lifted
or hung (see the drawing
below)
- assembly the scaffolding
making sure that it’s far
from electrical cables or
sources of energy. The
structure isn’t electrically
insulated.
- block the wheels through
proper brakes
EMPLOI
AVANT TOUT EMPLOI
VERIFIEZ QUE:
- La structure soit à la
vertical, au contraire
replacez la structure (voir
dessins)
- le montage soit correct et
complet
- a u c u n c h a n g e m e n t
climatique (vent, glace,
pluie etc.) n’ait pas réduit
la sécurité de la structure.
- n’augmentez pas l’hauteur
à l’aide d’échelles ou
caisses
- n e d é p l a c e z p a s l a
structure si quelqu’un y est
monté dessus
- ne soulevez ou suspendez
jamais la structure (voire
dessins)
- montez la structure loin de
câbles électriques ou
d ’ a u t r e s s o u r c e s
électriques. La structure
n ’ e s t p a s i s o l é e
électriquement.
- les roues équipées des
freins soient bloquées
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
Advice for
a good use
Consigli
di utilizzo
conseils
d’emploi
14
