2
2
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...................................................................................................................................... 4
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 7
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 8
USO...................................................................................................................................................................................... 12
PULIZIA E MANUTENZIONE................................................................................................................................................. 13
INDEX
SAFETY INFORMATION....................................................................................................................................................... 15
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 19
USE ...................................................................................................................................................................................... 23
CARE AND CLEANING......................................................................................................................................................... 24
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................................. 26
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 29
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 30
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 34
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 35
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 37
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 40
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 41
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 45
REINIGUNG UND WARTUNG............................................................................................................................................... 46
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE................................................................................................................................................... 48
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 51
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 52
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 56
REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................................................................................. 57
INDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.......................................................................................................................................... 59
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 62
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 63
USO...................................................................................................................................................................................... 67
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............................................................................................................................................. 68
IT
EN
FR
DE
NL
ES
