background image

30

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR 

LA INSTALACIÓN DE ESTA CAMPANA

ADVERTENCIA:  - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA:  

A)  Nunca deje las unidades de superficie desatendidas en los ajustes altos. Los 

derrames por ebullición pueden causar humos y derrames de grasa que pueden 

encenderse.  Caliente los aceites lentamente en un ajuste bajo o medio.  

B)  Siempre encienda la campana cuando cocine a fuego alto o al flambear alimentos 

(por ejemplo, Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).  

C)  Limpie los ventiladores frecuentemente.  No se debe permitir que la grasa se acu-

mule en el ventilador o en el filtro.  

D) Utilice una cacerola de tamaño adecuado.  Utilice siempre utensilios de cocina 

apropiados para el tamaño del elemento de superficie.

ADVERTENCIA: - PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO 

DE INCENDIO DE GRASA EN LA CAMPANA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE*:  

A)  APAGUE LAS LLAMAS con una tapa bien cerrada, una bandeja para galletas o una 

bandeja metálica, luego apague el quemador.  TENGA CUIDADO PARA EVITAR 

QUEMADURAS.  Si las llamas no salen inmediatamente EVACUE Y LLAME A LOS 

BOMBEROS.  

B)  NUNCA RECOGER UNA CACEROLA EN LLAMAS - Usted puede ser quemado.  

C)  NO USE AGUA, incluyendo toallas húmedas o toallas - se pudiera producir una 

violenta explosión de vapor.

D)  Use un extintor SOLAMENTE si: 

    1.  Usted sabe que usted tiene un extintor de la clase ABC, y sabe ya utilizarlo.  

    2.  El incendio es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.  

    3.  Se está llamando a los bomberos.  

    4.  Usted puede luchar el fuego con la espalda dirigida hacia una salida.

* Basado en "Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas" publicado por NFPA

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCEN-

DIOS, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉC-

TRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:  

1.  Utilice esta unidad sólo en la forma prevista por el fabricante. Si tiene alguna pre-

gunta, póngase en contacto con el fabricante.

2.  Antes de dar servicio o limpiar la unidad, desconecte la alimentación del panel 

de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la 

alimentación se conecte accidentalmente. Cuando los medios de desconexión 

del servicio no puedan ser bloqueados, fije firmemente un dispositivo de aviso 

prominente, tal como una etiqueta, al panel de servicio.

PRECAUCIÓN: Para uso general de ventilación solamente.  No utilizar para el escape 

de materiales peligrosos o explosivos y vapores.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉC-

TRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: 

1. 

La instalación y el cableado eléctrico deben ser hechos por personal calificado de 

acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo la construcción 

según normas anti-incendio.  

2. 

Se necesita suficiente aire para la combustión y el agotamiento adecuados de 

los gases a través de la chimenea del equipo de combustión de combustible para 

evitar el contraflujo. Siga las directrices del fabricante del equipo de calefacción y 

las normas de seguridad tales como los publicados por la National Fire Protection 

Association (NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration and Air Condi

-

tioning Engineers (ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales. 

Summary of Contents for CRIS36SS300

Page 1: ...n the bottom This minimum clearance may be higher depending on local building c may be required Overhead cabinets on both sides of this unit must countertop Consult the cooktop or range installation i...

Page 2: ...RNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FO...

Page 3: ...MENTS Determine which venting method is best for your application Ductwork can extend either through the wall or the roof The length of the ductwork and the number of elbows should be kept to a minimu...

Page 4: ...Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the rangehood is properly grounded Failure to follow electrical requirements may result in a fire WARNING ELECTRICAL REQUIREMENTS...

Page 5: ...16 17 1 2 23 1 2 5 7 8 Pre Planning Your Installation Important The recommended height to install this hood off the cooktop is a minimum of 24 and a maximum of 30 for maximum effectiveness Also consu...

Page 6: ...6 36 RANGEHOOD REAR INFORMATION 30 RANGEHOOD REAR INFORMATION DRAFT 25 MAY 2020 18 52...

Page 7: ...ise to remove FIGURE 3A Replace all four grease filters Some ductwork must be installed to exhaust the rangehood back into the kitchen either at the top of the cabinet or at the face of the soffit A p...

Page 8: ...black Filtres charbon Pour les installations non ventil seulement rem placer le charbon de bois filtres au besoin partie FILTER1 R ducteur de CFM Kit Pour r duire cfm 300 cfm ci dessous pour une utili...

Page 9: ...the wire opening FIGURE 6 3 The spring loaded brackets are factory set to accomo date a thickness between 1 3 16 and 2 1 4 If your cabinet bottom is less than 1 3 16 thick the spring loaded brackets...

Page 10: ...ssary the front strip can be adjusted by loosening the three phillips screws and sliding the strip up or down Tighten screws when you have the strip properly placed For acustomfrontstrip alocalcabinet...

Page 11: ...p FIGURE 10 ont strip installed le as accessories ove the three phil E 8 If necessary g the three phillips hten screws when p can make a strip ensions are given 1 15 32 3 4 B USE AND CARE INFORMATION...

Page 12: ...f operation or more frequently with heavy usage Openthevisorbypullingit RemovetheFilter pushingittowardsthebackoftheunitandatthesame timepullingdownward RemovethesaturatedActivatedCharcoalFilters asin...

Page 13: ...org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3uF Y G WH...

Page 14: ...ay repair or replace the product or components necessary to restore the product to good working condition Franke Home Solutions Warranty for Franke and Faber Branded Product Effective March 1 2022 In...

Page 15: ...ents do not include liability for project delays Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s...

Page 16: ...apr sleguide KitchenFiresafetyTips publi parlaNFPAaux tats Unis AVERTISSEMENT POURR DUIRELERISQUED INCENDIEOUDECHOC LECTRIQUE n utilisez jamaisceventilateurenassociationavecundispositifder glagedevite...

Page 17: ...ezquellem thodedeventilationestmieuxadapt e votreapplication Lesconduitspeuventpasser parlemurouletoit Pour garantir une meilleure efficacit la longueur des conduits et le nombre de coudes doivent tre...

Page 18: ...hoc lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain de la mise la terre de la hotte Le non respect des exigences de la fiche technique lectrique pourrait entra ner un incendie AVER...

Page 19: ...installation Important Il est recommand d installer cette hotte une distance d au moins 24 de la surface de cuisson et une distance maximale de 30 pour une efficacit optimale Reportez vous galement a...

Page 20: ...20 INFORMATIONS ARRI RE HOTTE 36 INFORMATIONS ARRI RE HOTTE 30 DRAFT 25 MAY 2020 18 52...

Page 21: ...e de vinyle 1 documentation Pour des r sultats satisfaisants la canalisation ne devrait pas tre sup rieure l quivalent de 50 pieds si la canalisation est r alis e avec le conduit circulaire minimum de...

Page 22: ...black Filtres charbon Pour les installations non ventil seulement rem placer le charbon de bois filtres au besoin partie FILTER1 R ducteur de CFM Kit Pour r duire cfm 300 cfm ci dessous pour une utili...

Page 23: ...monter la hotte 5 D terminez les ouvertures ad quates pour le c ble d alimentation et r alisez les Utilisez une m che de 1 1 4 pour percer ce trou Faites passer le c ble d alimentation dans le mur ou...

Page 24: ...ge the front strip remove the three phil lipsscrewslocatedbehindthestrip FIGURE8 Ifnecessary the front strip can be adjusted by loosening the three phillips screws and sliding the strip up or down Tig...

Page 25: ...f when the visor is closed For Best Results Starttherangehoodseveralminutesbeforecookingtodevelop FIGURE 10 ont strip installed le as accessories ove the three phil E 8 If necessary g the three philli...

Page 26: ...plus souvent en cas d utilisation intensive Ouvrez le panneau coulissant en le tirant Retirezlefiltre enlepoussantsimultan mentversl arri re de l appareil et en le tirant vers le bas Retirezlesfiltre...

Page 27: ...org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3uF Y G W...

Page 28: ...ts d taill es dans le pr sent document chacune une garantie et collectivement les garanties Les produits doivent tre correctement install s conform ment aux instructions d installation de Franke dans...

Page 29: ...Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of simi...

Page 30: ...cia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL CTRICASOINCEN DIOS nouseesteventiladorconning ndisposi...

Page 31: ...de los requisitos de ventilaci n puede provocar un incendio ADVERTENCIA REQUISITOSDEVENTILACI N Determinequ m tododeventilaci nesmejorparasuaplicaci n Losconductospuedenexten derse a trav s de la par...

Page 32: ...calificado si tiene dudas acerca de si la campana est correctamente conectada a tierra El incumplimiento de los requisitos el ctricos puede provocar un incendio ADVERTENCIA REQUISITOS EL CTRICOS Sere...

Page 33: ...revia de su instalaci n Importante La altura recomendada para instalar esta campana arriba de la encimera es de un m nimo de 24 y un m ximo de 30 para una eficacia m xima Tambi n consulte la recomenda...

Page 34: ...34 CAMPANA 36 INFORMACI N POSTERIOR CAMPANA 30 INFORMACI N POSTERIOR DRAFT 25 MAY 2020 18 52...

Page 35: ...sa de metal al cuerpo de la campana Retire los 4 tornillos que sujetan la carcasa del ventilador a la carcasa de metal Gire el soplador 90 grados hacia la parte posterior y luego g relo 180 grados Ase...

Page 36: ...filtros de carb n seg n sea necesario parte FILTER1 FILTER1LL Kit reductor de CFM Para reducir la cfm a menos de 300 cfm para uso en ambientes de aire de reposici n parte CFMRED Amortiguador de aire d...

Page 37: ...rte inferior del armario como se indica en la FIGURA 4 FIGURE 4 HAGA LA ABERTURA DE RECORTE FIGURA 5 DONDE SE INSTALAR LA CAMPANA 4 Determine los recortes apropiados para los conductos Haga todos los...

Page 38: ...ont strip installed Optional black and white strips are available as accessories for purchase To change the front strip remove the three phil lipsscrewslocatedbehindthestrip FIGURE8 Ifnecessary the fr...

Page 39: ...nd shut off when the visor is closed For Best Results Starttherangehoodseveralminutesbeforecookingtodevelop FIGURE 10 ont strip installed le as accessories ove the three phil E 8 If necessary g the th...

Page 40: ...tensivo Abra la visera tirando de ella Retire el filtro empuj ndolo hacia la parte posterior de la unidad y al mismo tiempo tirando hacia abajo Retire los filtros saturados de carb n activado como se...

Page 41: ...ED org VLT org LB WH A GR CN2 WHT WHT BRW BLU 0 1 2 3 SW2 RED 1 2 3 6 5 4 7 8 9 PNK BLU PNK BK BR CN1 RED BRW SIDE INSERT CABLE SW1 BLK 1 2 3 6 5 4 9 8 7 PNK M8 4V BRW ORG M1 WHT BLU BLK GRY 6 3uF Y G...

Page 42: ...o de Franke o Faber de acuerdo con las garant as espec ficas del producto que se detallan en este documento cada una una Garant a y colectivamente las Garant as Los productos deben ser instalados corr...

Page 43: ...ot guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of similar size material and value...

Page 44: ...991 0526 707_11 230510 D000000004196_10...

Reviews: