background image

Version 3/08 - Page 9

CONDUIT 

HORIZONTAL

CONDUIT 

VERTICAL

FIGURE  4

Coude 45˚

Coude 90˚

Coude plat 90˚

Capuchon de mur

3,0 pi

5,0 pi

12,0 pi

0,0 pi

9 pi de conduit droit

2 Coudes 90˚

Capuchon de mur
Système total

9,0 pi

10,0 pi

0,0 pi

19,0 pi

FIGURE  5

OUTILS NÉCESSAIRES à L’INSTALLATION

• Scie sauteuse ou à découper

• Perceuse

• Mèche à bois 1  1/4 po

• Pinces

• Tournevis Phillips

• Tournevis à lame plate

• Dénude fil ou couteau tout usage

• Pince coupante à fil métallique

• Ruban à mesurer ou règle

• Niveau

• Crayon

• Outil à calfeutrage

• Ruban à conduit

PIÈCES FOURNIES POUR L’INSTALLATION

• 1 registre à clapet

• 4 vis noir & 4 vis argenté

• 1 nécessaire d’instructions

PIÈCES NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION

• 2 connecteurs de conduit

• Câble d’alimentation

• 1 capuchon de mur ou de toit

• Conduit en métal

ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION

• Filtres au Charbon

Pour installation sans conduit

part # 6093032

PLANIFICATION

La hotte mixte Agio est conçue de façon à offrir un maximum 

de possibilités pour l’installation. La hotte peut être installée 

avec un conduit horizontal ou vertical par un évent rectangu-

laire de 3  1/4 po x 10 po. Cette hotte peut aussi être installée 

sans conduit de façon à recirculer l’air. Les 

FIGURES 1 et 

2

 démontrent les types d’installation de conduit vertical et 

horizontal pour cette hotte. La 

FIGURE 3

 montre l’ouverture 

d’échappement pour l’installation sans conduit.

CALCUL DE LONGUEUR DU CONDUIT

La longueur du conduit ne doit jamais excéder 25 pi s’il s’agit 

de conduit rectangulaire de 3 1/4 po. Calculer la longueur 

du conduit en ajoutant l’équivalent en pied de la 

FIGURE 4

 

pour chaque pièce du conduit du système. Un exemple est 

donné à la 

FIGURE 5

.  

Pour de meilleurs résultats, ne 

pas utiliser plus de trois coudes de 90° . S’assurer qu’il 

y ait un minimum de 24 po de conduit droit entre les 

coudes si l’on utilise plus d’un coude. Ne pas installer 

deux coudes ensemble.

 

CHOISIR LE CONDUIT

Premièrement, choisir le type d’évacuation désiré :

• Horizontal

• Vertical

• Sans conduit

Pour l’installation horizontale et verticale, les dimensions de 

la coupe sont indiquées à la 

FIGURE 6

. Pour les installations 

sans conduit, consulter la section traitant de ce sujet avant de 

faire toute coupe ou modification à la hotte. L’installation sans 

conduit exige un nécessaire des 

Filtres au Charbon

.

PRÉPARATION DE L’ARMOIRE

30" or 36" or 23 5/8" (60 cm)

30" or 36" or 23 5/8" (60 cm)

FIGURE  2

FIGURE  1

FIGURE  6

FIGURE  3

SANS CONDUIT

Planifiez votre installation

 - Important :  La hauteur re-

commandée pour installer cette hotte au-dessus de la sur-

face de cuisson est d’un minimum de 24” et d’un maximum 

de 30” pour un maximum d’efficacité.  De plus, nous vous

recommandons consulter le manuel de recommandations 

du fabricant de la surface de cuisson.

Summary of Contents for AGIO

Page 1: ... sans surveillance à la puissance de chauffage maximale un renversement débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une inflammation et le génération de fumée Utiliser toujours une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d huile b Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors d une cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisso...

Page 2: ...ical connection cut a 1 1 4 hole in the wall A hole cut through wood must be sanded until smooth A hole through metal must have a grommet WARNING TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRI CAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Use this unit only in the manner intended by the manufactu...

Page 3: ...un rendement maximal en ce qui a trait à la combustionainsiqu àl évacuationdesgazparlaconduite de cheminée une bonne aération est nécessaire pour tous les appareils à combustion Suivez les conseils et mesuresdesécuritédufournisseurtelsqueceuxpubliés par l Association Nationale de la Sauvegarde contre l Incendie et l Association Américaine d Ingénieurs de Chauffage Frigorifaction et Air Climatisé a...

Page 4: ...ucted with the required minimum of 3 1 4 by 10 rectangular duct Calculate the length of the ductwork by adding the equivalent feet in FIGURE 4 foreachpieceofductinthesystem AnexampleisgiveninFIGURE 5 For best results use no more than three 90 elbows Make sure that there is a minimum of 24 of straight duct between elbows if more than one is used Do not install two elbows together If you must elbow ...

Page 5: ...crewdriver remove the backdraft damper by loosening the screw marked with a red dot on top of the rangehood 3 Before installing the rangehood must be adjusted for venting For ductless installations read the following section which discusses special requirements for these installations before continuing For Horizontal or Vertical ducting the respective exhaust knockout must be removed Each knockout...

Page 6: ...operation 5 Attach the cover behind the exhaust grate with two silver screws supplied with the rangehood as indicated in FIGURE 12 11 Replace the field wiring compartment cover For duct less installations refer to the next section which discusses ductless installations Replace the grease filters 12 Turn the power supply on Turn on blower and light IF THE RANGEHOOD DOES NOT OPERATE Check that the c...

Page 7: ...n turns the blower on HIGH Operation Indicator Light I Red light will be on when the rangehood is operating Microswitch MS When the front panel of the rangehood is closed the rangehood will turn off by a microswitch This turns the rangehood On and Off without adjusting the switches for the Light or Blower and it remembers the last speed setting Cleaning The metal grease filters should be cleaned f...

Page 8: ...umbing 2 Service calls to repair or replace range hood light bulbs fuses or filters Those consumable parts are excluded from warranty coverage 3 Repairs when your range hood is used for other than normal single family household use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes o...

Page 9: ... horizontal pour cette hotte La figure 3 montre l ouverture d échappement pour l installation sans conduit calcul de longueur du conduit La longueur du conduit ne doit jamais excéder 25 pi s il s agit de conduit rectangulaire de 3 1 4 po Calculer la longueur du conduit en ajoutant l équivalent en pied de la FIGURE 4 pour chaque pièce du conduit du système Un exemple est donné à la FIGURE 5 Pour de...

Page 10: ...a hotte 1 Retirer l appareil de la boîte et le déposer sur une surface plate pour l assemblage Couvrir la surface pour éviter tout dommage accidentel Retirer toutes les pièces incluant 1 registre à clapet les vis et le nécessaire d instructions avant de jeter la boîte 2 Retirer les deux filtres pour la graisse de l appareil et les mettre de côté La hotte est expédiée de l usine avec un registre de...

Page 11: ... Mettre en circuit le ven tilateur et la lumière Si la hotte ne fonctionne pas Vérifier si le disjoncteur n est pas hors tension ou si un fusible n est pas grillé Débrancher l alimentation et vérifier si les connexions ont été faites de façon adéquate installations sans conduit Les installations sans conduit requièrent le nécessaire sans conduit Le ventilateur doit être placé de façon à ce que l é...

Page 12: ...rcuit ON et hors circuit OFF sans ajustement des interrupteurs de la lumière ou du ventilateur et la hotte se rappellera du dernier réglage de vitesse Nettoyage Les filtres à graisse en métal devraient être nettoyés fré quemment dans une solution d eau chaude et de détergent ou mettre au lave vaisselle Nettoyer les surfaces extérieu res à l eau chaude savonneuse Ne pas utiliser de produits abrasif...

Page 13: ... maison ou pour corriger votre câblage ou votre système de plomberie 2 Les appels de service pour remplacer ou réparer les ampoules les fusibles ou les filtres de votre hotte de cuisinière 3 Les réparations lorsque votre hotte de cuisinière a été utilisée plus que la normale c est à dire plus que pour une famille par foyer 4 Les dommages résultant d un accident de l altération d une mal utilisatio...

Reviews: