FABER S.p.A. FCH SLIM 94 BK KL Page 173 User Manual Download | Manualshive

Page: 173 / 176

background image

temperature, a prisutna je i opasnost od
oštećenja lonca ili površine ploče za ku-
hanje.
Ako se to dogodi, nemojte ništa dirati i
pričekajte da se sve komponente ohla-
de.
Ako se pojavi poruka o pogrešci, prouči-
te odlomak „Rješavanje problema“.

Savjeti/prijedlozi
Zvukovi tijekom rada

Kada se aktivira neka zona za kuhanje,
može se začuti kratkotrajno zujanje. To
je tipično za staklokeramičke zone za ku-
hanje i ne utječe na rad niti vijek uporabe
uređaja. Zvuk može ovisiti i o upotrije-
bljenom loncu. Ako je prisutno snažno
ometanje, zamijenite lonac.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Šifra pogreške

Opis

Mogući uzrok pogreške

Rješenje

Ploča za kuhanje gasi se

nakon 10 sekundi.

Otkriveno je stalno aktiviranje tipki.
Voda ili lonac na upravljačkoj ploči.

Uklonite vodu ili lonac sa staklokera-

mičke površine i kontrolne ploče.

ER21

Ploča za kuhanje gasi se. Unutarnja temperatura elektroničkih

komponenti previsoka.

Pustite da se ploča za kuhanje ohladi.
Provjerite ima li ploča za kuhanje do-

voljno ventilacije.
Ako se problem nastavi, kontaktirajte

servisnu službu.

E2

Odgovarajuća zona za

kuhanje gasi se.

Prazan ili neprikladan lonac.
Temperatura lonca ili staklokeramičke

površine previsoka.
Temperatura elektroničkih komponenti

previsoka.

Pustite da se ploča za kuhanje ohladi.
Upotrijebite odgovarajući lonac.
Ne zagrijavajte prazne lonce.

E3

Odgovarajuća zona za

kuhanje gasi se.

Neprikladan lonac.
Lonac gubi svoja magnetska svojstva i

može oštetiti indukcijsku ploču.

Upotrijebite odgovarajući lonac.
Pogreška se automatski poništava na-

kon 8 s i zona kuhanja može se pono-

vo koristiti.
U slučaju daljnjih problema potrebno je

zamijeniti lonac.
Ako se problem nastavi, kontaktirajte

servisnu službu.

E6

Zona za kuhanje ne pali

se.

Napon i/ili frekvencija napajanja izvan

intervala.

Provjerite mrežni napon i/ili frekvenci-

ju.
Ako je potrebno, kontaktirajte servisnu

službu.

E8

Zone za kuhanje gase

se.

Kvar ventilatora.
Ventilator blokiran prašinom ili nitima.

Očistite ventilator i uklonite strana tije-

la.
Ako se problem nastavi, kontaktirajte

servisnu službu.

EH

Odgovarajuća zona za

kuhanje gasi se.

Blokiran je senzor temperature zone

kuhanja.
Nakon uključivanja ploče za kuhanje

nije otkrivena dovoljna varijacija tem-

perature.

Isključite i ponovo uključite ploču za

kuhanje nakon što se ohladi.
Ako se problem nastavi, kontaktirajte

servisnu službu.

U400

Pretjerani napon zbog strujnog spajanja
koje je pogrešno.

Ploču za kuhanje isključite iz napaja-

nja.
Ponovo spojite ploču za kuhanje na

bazu prema priloženom dijagramu.
Ako se problem nastavi, kontaktirajte

servisnu službu.

173

«
...
171
172
173
174
175
...
»

Summary of Contents for FCH SLIM 94 BK KL

Page 1: ... USO RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ES MANUAL DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG TR KİTAPÇIK KULLANIN GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NL GEBRUIKSAANWIJZING BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SI NAVODILO ZA UPORABO HR KNJIŽICA S UPUTAMA FCH SLIM 94 BK KL ...

Page 2: ...EN 3 FR 15 IT 29 RU 42 ES 56 DE 69 TR 83 GR 95 NL 109 BG 123 PL 137 SI 151 HR 163 ...

Page 3: ...on please read the section on ELECTRICAL CONNECTION For appliances with a power supply cable the terminals or section of wire between the cable anchor point and the ter minalsmustbelaidoutthatthey allow the live wire to be extrac ted before the earth wire if it comes loose The manufacturer cannot be held responsible for any dam ageresultingfromincorrector inadequate installation Check that the mai...

Page 4: ...tremely hot during use Take great care not to touch the heating elements Keep children under 8 years of age well away from the appli ance unless they are under constant supervision WARNING If the surface shows any signs of cracking turn the appliance off to prevent any risk of electric shock Do not touch the appliance if your hands or body are wet Do not use steam appliances to clean the product D...

Page 5: ...rmation on the installa tion please refer to the Assembly In structions Do not use silicon sealant between the appliance and the worktop Make sure that there is a sufficient gap underneath the hob for air circulation Please refer to the Assembly Instruc tions The underside of the appliance can get hot If the appliance is installed over drawers install a non combust ible separation panel under the ...

Page 6: ... sup plied by the spare parts service The appliance is supplied with a power cable If damaged replace the power supply cables with original spare cables Contact the After Sales Service Caution Do not weld any of the cables Electrical connection WARNING The hob is already configured for a SINGLE PHASE electrical connection follow these instructions for any changes The wire connection must be per fo...

Page 7: ...d over using a scraper suitable for ceramic glass while the hob is still hot Follow the manufacturer s recommendations re garding the type of scraper to be used Remove food containing sugar e g jam that has spilled during cooking using a scraper suitable for ceramic glass while the hob is still hot If this residue is not removed it may dam age the ceramic glass surface Remove any melted plastic us...

Page 8: ... 220 mm 3000 W with 3700 W Booster function INDICATORS Pan detection Each of the cooking areas is fitted with a system to detect the presence of a pan The pan presence detection system re cognises pans with a magnetic base suitable for use with induction hobs If the pan is removed during cooking or if an unsuitable pan is used the symbol appears on the display Residual heat indicator The residual ...

Page 9: ...until the 3 control digits indicate CF6 Press until PHA appears Press the last keyboard on the left to select the correct setting See the following table for the specifica tions Value on swipe keyboard KW Notes 0 7 4 Standard initial setting 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 Once the correct value has been entered confirm by pressing and holding and 8 FUNCTIONS Lock It is possible to lock the hob functi...

Page 10: ...able select one of the 4 cooking areas and press The digit of the selected area shows To disable press or press Pause function This function allows you to pause restart any active function on the hob by reducing the power available in the cooking area and resetting all the functions During the pause all the digits indicate to inform the user that No energy is produced in any of the cooking areas A...

Page 11: ...hood manual and check that the K Link Coupling procedure has been activated The coupling procedure takes 2 minutes Press and again to confirm Hob Hood Decoupling With the hob off press for 2 seconds An animation will confirm the operation 9 COOKING TABLE Power level Cooking method To be used for 1 Melting heating gently Butter chocolate gelatine sauces 2 Melting heating gently Butter chocolate gel...

Page 12: ...meter Always use the hob that best corres ponds to the diameter of the bottom of the pan Cooking areas Pan base diameter Ø min recommen ded Ø max recommen ded Combined left 190 mm 230 mm Single left 110 mm 190 mm Central right 110 mm 160 mm Right 110 mm 200 mm Empty or thin based pots pans Do not use empty or thin based pots pans on the hob as it will be unable to de tect the temperature or turn o...

Page 13: ... After Sales Service EH Corresponding cooking area switches off Temperature sensor blocked for cook ing area Insufficient temperature variation de tected after switching on the hob Switch off the hob and switch it on again after cooling down If the error persists please contact After Sales Service U400 Overvoltage due to an incorrect electrical connection Disconnect the hob from the power supply R...

Page 14: ...disposal For more detailed in formation on how to recycle this product please contact your local municipal of fices local waste disposal service or the shop from which the product was pur chased Disposal of packaging materials Materials with the symbol can be re cycled Dispose of the packaging in spe cial recycling collection bins Energy saving You can save energy during everyday cooking if you fo...

Page 15: ...lire la section RACCORDE MENT ÉLECTRIQUE Pour les appareils munis d un cordon d alimentation les bornes ou la section des fils entre le point d ancrage du cor don et les bornes doivent être disposées de manière à per mettre d extraire le conducteur sous tension en amont du câble de mise à la terre au cas où le cordonsortiraitdesonancrage Le fabricant ne pourra être te nu responsable des dom mages ...

Page 16: ...capacités psycho physiques et sensorielles ré duites ou ayant une expé rience et des connaissances insuffisantes à condition qu elles soient attentivement surveillées et instruites sur l utilisation sûre de l appareil et sur les dangers qu elle comporte S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil AVERTISSEMENT L ap pareiletsespartiesacces sibles peuvent atteindre de très hautes tempé...

Page 17: ...spositif est directement raccordé à la prise de courant Ne jamais utiliser d adapta teurs demultiprisesouderal longes pour raccorder l appa reil N utiliser en aucun cas l ap pareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu Les friteuses doivent être constamment surveillées du rant l utilisation l huile sur chauffée pourrait prendre feu Ne pas actionner l appareil avec un minuteur...

Page 18: ...ratives en bois massif autour du plan de tra vail derrière l appareil est autorisée à condition que la distance minimale soit toujours conforme aux indications fournies dans les plans d installation Min 28 mm min 100 mm 55 mm max R 5 mm 410 mm 900 mm min 500 mm 390 2 mm mm 880 2 Pour plus d informations sur l installa tion voir les Instructions de montage En absence de four sous la table de cuisso...

Page 19: ...te de jonction Vérifier que les caractéristiques de la ligne électrique domestique tension puissance maximale et courant sont compatibles avec celles de l appareil Brancher l appareil de la façon illus trée sur le schéma conformément aux normes de référence pour la ten sion secteur en vigueur au niveau na tional Schéma de raccordement 220V 240V 1N L Noir L Marron N Bleu N Gris Jaune Vert 380V 415V...

Page 20: ...us pourraient en dommager la surface en vitrocéra mique Éliminer les traces de calcaire en utili sant une petite quantité d une solution anticalcaire par exemple du vinaigre ou du jus de citron Pour ce faire at tendre que la table de cuisson soit froide Ensuite nettoyer de nouveau avec un chiffon humide Ne pas couper ou préparer des ali ments sur la surface et ne pas y faire tomber d objets durs N...

Page 21: ... la touche avec les mains nues Le digit de la zone de cuisson correspondante af fiche 6 BANDEAU DE COMMANDE 9 1 2 10 3 4 5 6 7 8 1 Branché Débranché 2 Touche de la fonction Pause 3 Contrôle du minuteur et indicateur du temps de cuis son 4 Symbole du minuteur 5 Symbole de la fonction pont 6 Indicateur de niveau de puissance 7 Symbole de la fonction Fonte 8 Touche de la fonction Fonte 9 Zone de régl...

Page 22: ...ions Valeur sur la zone de ré glage KW Notes 0 7 4 Réglage initial standard 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 Après avoir entré la valeur correcte confirmer en appuyant et en maintenant enfoncés et 8 FONCTIONS Verrouillage Il est possible de verrouiller les fonctions de la plaque de cuisson durant l utilisation par exemple pour nettoyer la plaque Pour activer appuyer sur Pour désactiver appuyer sur Disp...

Page 23: ... valeur durant le réglage varie en fonction du temps à définir L écran de la zone des commandes de gestion du minuteur affiche le compte à rebours Ne rien toucher pendant 5 secondes pour confirmer le temps défini Pour désactiver attendre la fin du compte à rebours ou remettre à zéro les valeurs du minuteur appuyer sur et sur et remettre à zéro avec Fonction Fonte Pour activer sélectionner l une de...

Page 24: ...a fonction pont jusqu à ce que les symboles disparaissent Important La plaque de cuisson reconnaît automatiquement la présence d une casserole plus grande qui occupe deux zones de cuisson mais gèrera les zones de manière indépendante à moins que la fonction pont ne soit activée Fonction AUTO Cette fonction permet d activer le mode AUTO dans laquelle la Plaque et le Hotte fonctionnent en coordinati...

Page 25: ...a zone de cuisson 2 ne pourra pas dépasser le ni veau 9 en même temps et sera automati quement limitée 11 GUIDE D UTILISATION DES CASSEROLES Quelles casseroles utiliser Utiliser exclusivement des casseroles avec un fond en matériau ferromagné tique elles sont adaptées à une utilisa tion sur les tables de cuisson à induc tion fonte acier émaillé acier au carbone acier inoxydable même si non com plè...

Page 26: ...ntinue des touches Eau ou casserole présente sur le ban deau de commande Enlever l eau ou la casserole de la sur face en vitrocéramique ou du bandeau de commande ER21 La table de cuisson s éteint La température interne des compo sants électroniques est trop élevée Laisser refroidir la table de cuisson S assurer que la table de cuisson est suffisamment ventilée Si l erreur persiste contacter le ser...

Page 27: ...roduit Table de cuisson intégrée Dimensions Largeur mm 900 Profondeur mm 410 Hauteur min max mm 53 Puissance totale W 7400 Paramètre Valeur Tension fréquence d alimentation 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Poids de l appareil 10 kg 14 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE LA TABLE DE CUISSON Nombre de zones de cuisson 4 Nombre de zones de cuisson modulables 1 Gauche Technologie de...

Page 28: ...Économie d énergie Les conseils ci après vous permettront d économiser quotidiennement de l énergie durant la cuisson Lors du chauffage de l eau utiliser uniquement la quantité nécessaire Si possible toujours couvrir les casse roles avec leur couvercle Bien mettre en place la casserole avant d activer la zone de cuisson Utiliser les zones de cuisson plus pe tites pour les petites casseroles Placer...

Page 29: ...a sezione COLLEGAMEN TO ELETTRICO Per gli apparecchi con cavo di alimentazione imorsettiolase zione dei fili tra il punto di anco raggio del cavo e i morsetti de vono essere disposti in modo tale da consentire di estrarre il conduttore sotto tensione a montedelcavoditerraincasodi fuoriuscita dal suo ancoraggio Il fabbricante non potrà rite nersi responsabile per even tuali danni risultanti da un i...

Page 30: ...tà psicofisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e ai pericoli che ciò comporta Non lascia re che i bambini giochino con l apparecchio AVVERTENZA L appa recchio e le sue parti ac cessibili diventano molto caldi durante l uso Prestare grande attenzione a non toccare le resistenze Tenere ...

Page 31: ...costantemente sorvegliate durante l uso l olio surriscal dato potrebbe incendiarsi Non azionare l apparecchio utilizzando un timer esterno o un sistema di telecomando separato L apparecchio non deve mai essere installato dietro uno sportello decorativo per evi tare che possa surriscaldarsi Non stare in piedi sull appa recchio perché si potrebbe danneggiare Nonappoggiarepentoleepa delle sul bordo p...

Page 32: ... il piano cottu ra installare un pannello di separazio ne sotto l apparecchio come illustrato nelle Istruzioni di montaggio 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO AVVERTENZA Tutti i collega menti elettrici devono essere ese guiti da un installatore autorizza to Prima di eseguire i collegamenti veri ficare che la tensione nominale dell apparecchio indicata sulla tar ghetta dati corrisponda alla tensione della re...

Page 33: ...egni sulla superficie Non consumare gli eventuali residui di cibo caduti o accumulati sulla superfi cie e sugli elementi funzionali o esteti ci del piano cottura Spegnere o scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione prima di qualunque operazione di pulizia o ma nutenzione Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo per evitare che eventuali residui di ci bo si carbonizzino È molto più diffic...

Page 34: ...a risoluzione dei problemi Se non è possibile risolvere il problema contattare il Servizio Assi stenza Quando si contatta il Servizio Assisten za si prega di fornire le seguenti infor mazioni tipo di guasto modello dell apparecchio Art Cod numero di serie S N Queste informazioni si trovano sulla tar ghetta dati La targhetta dati è applicata sul fondo dell apparecchio In caso di utilizzo improprio ...

Page 35: ...mente attiva le necessarie zone di cottura 7 LIMITAZIONE DI POTENZA Al primo collegamento dell apparecchio all alimentazione di rete domestica l in stallatore deve impostare la potenza del le zone cottura in base alle capacità ef fettive dell impianto elettrico domestico Se questo non è necessario si può ac cendere direttamente il piano cottura uti lizzando o in alternativa seguire la procedura de...

Page 36: ...cuna dispone di un proprio timer Per attivare accendere il piano cottura e selezionare una delle 4 zone di cottura quindi premere e per impostare il timer Il simbolo della zona di cottura si illumina Premere singolarmen te e per impostare il conto alla rovescia L aumento e la diminuzione del valore durante l im postazione varia in base al tempo da impostare Il display nell area dei comandi di gest...

Page 37: ...potenza massima dipende dal livello di cottura finale impostato Vedere la tabella Livello di potenza Timer secondi 1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Non disponibile Boost Non disponibile Selezionare una delle 4 zone di cottura e premere e mantenere premuto per 3 secondi il valore se lezionato da 1 a 8 sulla tastiera a scorrimento Il piano cottura avrà un picco di potenza massima per ...

Page 38: ...ta pesce 6 Cottura prolungata brasare Pasta minestre carne brasata 7 Frittura leggera Rösti frittelle di patate omelette cibi impanati e fritti salsiccia 8 Frittura frittura in immersione Carne patatine fritte 9 Frittura rapida ad alta temperatura Bistecche P Riscaldamento veloce Bollitura acqua 10 FUNZIONE DI GESTIONE DELLA POTENZA 1 2 3 4 Questo prodotto è dotato di una funzio ne di gestione del...

Page 39: ... 110 mm 190 mm Centrale destra 110 mm 160 mm Destra 110 mm 200 mm Pentole padelle vuote o con fondo sottile Non usare pentole padelle vuote o con fondo sottile sul piano cottura perché ciò non consentirebbe di controllare la tem peratura o spegnere automaticamente la zona di cottura se la temperatura è trop po elevata con il rischio di danneggiare la pentola o la superficie del piano cottu ra Se c...

Page 40: ...i Se l errore permane contattare il Ser vizio Assistenza EH La zona di cottura corri spondente si spegne Sensore di temperatura della zona di cottura bloccato Non viene rilevata una variazione di temperatura sufficiente dopo l accen sione del piano cottura Spegnere il piano cottura e riaccender lo dopo che si è raffreddato Se l errore permane contattare il Ser vizio Assistenza U400 Sovratensione d...

Page 41: ...ù dettagliate su come riciclare questo prodotto rivolgersi alle autorità municipali al locale servizio di smalti mento rifiuti oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto Smaltimento dei materiali d imballag gio I materiali con il simbolo sono ricicla bili Smaltire i materiali d imballaggio in appositi contenitori di raccolta per il rici claggio Risparmio energetico È possibile risparmia...

Page 42: ...х воспри имчивости к помехам Электрические подклю чения должны выпол няться исключительно квалифицированным персоналом Перед вы полнением подключе ния к электросети про чтите раздел ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕ СКОЙ СЕТИ Для приборов с кабелем электропитания клеммы или участок проводов между точ кой крепления кабеля и клем мами должны быть располо жены таким образом чтобы можно было извлечь провод под...

Page 43: ...ен ис пользоваться людьми включая детей с ограни ченными психофизически миилисенсорнымиспособ ностями или без опыта и знаний если только они не находятсяподтщательным наблюдением и не проинструктированы о без опасном использовании прибора лицом ответ ственным за их безопас ность Этим прибором могут поль зоватьсядетиввозрастедо 8летилюдисограниченны ми психофизически сен сорными способностями или с...

Page 44: ...едназначен для включения с помощью внешнего таймера или отдельной системы ди станционного управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опас ность возгорания не кладите предметы на варочную по верхность Устройство должно быть установлено таким об разом чтобы было можно отключить его от источника питания с зазором между контактами 3мм чтообес печивает полное отключе ние в условиях перегрузки категории III Запрещается ...

Page 45: ... ветствовать инструкциям произво дителя Обеспечьте в кухонном блоке переднее отверстие площадью не менее 28 см в котором должна на ходиться варочная поверхность чтобы обеспечить правильную вен тиляцию изделия Требования к кухонному блоку Если прибор установлен на легко воспламеняющихся материалах следует строго соблюдать инструк ции и положения касающиеся низ ковольтных установок и правила противо...

Page 46: ... Не паяйте кабели Подключение к электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вароч ная поверхность уже настроена для ОДНОФАЗНОГО электри ческого подключения следуйте приведенным ниже инструкци ям при необходимости внесе ния изменений Электрические подключения долж ны выполняться исключительно квалифицированным персоналом Это устройство имеет соединение типа Y посредством кабеля типа H05V2V2 F Мин сечение прово дов ...

Page 47: ...пячения с помощью стеклокерамического скребка когда варочная поверх ность еще горячая Следуйте реко мендациям производителя относи тельно используемых скребков Удалите следы пищи с большим со держанием например брызги ки пящего варенья с помощью стек локерамического скребка когда ва рочная поверхность еще горячая Такие остатки если их не удалить могут повредить поверхность стек локерамики Удалите ...

Page 48: ...а 200 мм 2300 Вт с функцией Booster на 3000 Вт 5 Панель управления 1 2 Комбинируемая варочная зона 395х220 мм 3000 Вт с функцией Booster на 3700 Вт ИНДИКАТОРЫ Определение наличия кастрюли Каждая варочная зона оснащена си стемой которая обнаруживает на личие кастрюли на варочной поверх ности Система обнаружения способна рас познавать кастрюли с намагничивае мым дном пригодные для использо вания на ...

Page 49: ...дуйте процедуре описанной ниже чтобы получить до ступ к меню Подключите варочную поверхность к домашней сети эту операцию необходимо выполнять каждый раз при входе в меню Все дисплеи загораются на несколько секунд Как только дисплеи снова погаснут нажмите и удерживайте и в течение 4 секунд пока не загорятся левые клавиатуры непрерывного ввода Одновременно нажмите и удержи вайте обе клавиатуры непр...

Page 50: ...т от устанавливаемого времени Дисплей в области управле ния таймером отображает обратный отсчет Не касайтесь ничего в течение 5 секунд чтобы подтвердить установленное время Для отключения дождитесь окончания обратного отсчета или сбросьте значения таймера нажмите и и сбросьте с помощью Таймер общий Таймер с звуковой сигнализацией для общего пользования Для включения включите варочную поверхность з...

Page 51: ...им дном Для этой функции можно выбрать только те варочные зоны которые находятся слева Для включения одновременно нажмите обе клавиатуры слева пока на дисплее не отобра зится а символ загорится Чтобы установить мощность зоны используемой в комбинированном режиме используйте последнюю клавиатуру непрерывного ввода слева В обеих варочных зонах загорится символ Для выключения одновременно нажмите кно...

Page 52: ...ной зоны если это необходимо последней команде на значается самый высокий приоритет Варочная панель с ограничением мощности функция распределяет мощность между варочными зонами не позволяя установить мощность ва рочной зоны на уровень выше преде ла чтобы увеличить мощность кон кретной варочной зоны нужно вруч ную уменьшить уровень мощности установленный для другой зоны Пример Если для варочной зон...

Page 53: ...ынут Если появляется сообщение об ошиб ке обратитесь к разделу Устранение неисправностей Советы рекомендации Шум во время работы Когда варочная зона активирована можно услышать короткий гул Это яв ление типично для стеклокерамиче ских варочных зон и не влияет на функционирование или срок службы прибора Шум может зависеть от ис пользуемой кастрюли При наличии серьезного шума может быть полезно заме...

Page 54: ...включения варочной поверхности Выключите и снова включите вароч ную поверхность после ее охлажде ния Если ошибка не устранена свяжи тесь со службой поддержки U400 Повышенное напряжение из за неправильного электрическо го подключения Отключите варочную поверхность от сети питания Подключите варочную поверхность согласно схеме Если ошибка не устранена свяжи тесь со службой поддержки E4 E5 E7 E9 ER20...

Page 55: ...ке данного из делия вы можете получить в го родской администрации местном центре утилизации отходов или в ма газине где было приобретено изде лие Утилизация упаковочного материа ла Материалы с символом пригодны для переработки Утилизируйте упа ковочные материалы в специальных сборных контейнерах для перера ботки Энергосбережение Вы можете экономить энергию еже дневно во время приготовления сле дуя...

Page 56: ...CTRI CA Para los aparatos con cable de alimentación los bornes o la sección de hilos entre el punto defijacióndelcableylosbornes deben disponerse de manera que sea posible extraer el con ductor bajo tensión aguas arri badelcabledetierraencasode que se suelte de su fijación El fabricante no se hace res ponsable de los daños provo cados por una instalación o uso incorrecto Controle que la alimentaci...

Page 57: ...del aparato y so bre los peligros que conlleva Nodejequelosniñosjueguen con el aparato ADVERTENCIA El apa rato y sus partes accesi bles se calientan mucho durante el uso Preste mucha atención en no tocar las resistencias Mantenga alejados a los niños menores de 8 años a menos que estén constantemente vigi lados ADVERTENCIA Si la superfi cie está agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de...

Page 58: ...on un sistema de mando a distancia separado El aparato no debe instalarse nunca detrás de una puerta decorativa para evitar que se sobrecaliente Nosesubaencimadelapara to ya que se puede dañar No apoye recipientes en el borde de la placa de cocción porque se podrían dañar las juntas de silicona 2 INSTALACIÓN La instalación debe realizarse de acuer do con las leyes ordenanzas directivas y normas en...

Page 59: ...monte un panel de se paración debajo del aparato según se ilustra en las instrucciones de monta je 3 CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Todas las cone xiones eléctricas deben ser reali zadas por un instalador autoriza do Antes de realizar las conexiones compruebe que la tensión nominal del aparato indicada en la placa de da tos corresponda con la tensión de la red de alimentación La placa de da tos es...

Page 60: ...vas la na de acero ácido clorhídrico ni otros productos que puedan rayar la super ficie o dejar marcas en ella No consuma los alimentos que caigan accidentalmente o se depositen sobre la superficie o sobre los elementos funcionales o estéticos de la placa de cocción Apague o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de efectuar cual quier operación de limpieza o mante nimiento Limpie el apar...

Page 61: ...ontrar la solución consultando las indicaciones proporcionadas en la guía de solución de problemas Si no puede resolver el problema por favor comuníquese con el Servicio de Asistencia y sus datos de contacto Cuando contac te con el Servicio de Asistencia propor cione la siguiente información tipo de avería modelo del dispositivo Art Cód número de serie S N Esta información se encuentra en la pla c...

Page 62: ...la pre sencia y las dimensiones de la olla y con secuentemente activa las zonas de coc ción necesarias 7 LIMITACIÓN DE LA POTENCIA Cuando el aparato se conecta por prime ra vez a la red eléctrica doméstica el ins talador debe ajustar la potencia de las zonas de cocción en función de la capa cidad real de la instalación eléctrica de la vivienda Si esto no es necesario se puede en cender directament...

Page 63: ...cada una dispone de un temporizador Para activar encienda la placa de cocción y seleccione una de las 4 zonas de cocción luego pulse y para ajustar el temporizador El símbolo de la zona de cocción se ilumina Pulse indivi dualmente y para ajustar la cuenta regresiva El aumento y la disminución del valor durante el ajuste varía en base al tiempo a configurar La pantalla en el área de los mandos de c...

Page 64: ... se mantiene a la potencia máxima depende del nivel de cocción ajustado Consulte la tabla Nivel de potencia Temporizador segundos 1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 No disponible Boost No disponible Seleccione una de las 4 zonas de cocción y pulse y mantenga pulsado por 3 segundos el valor se leccionado de 1 a 8 en el teclado de desplazamiento La placa de cocción tendrá un pico de po ...

Page 65: ...tatas salsas fruta pescado 6 Cocción larga estofar Pasta sopas carne estofada 7 Fritura ligera Rösti torta de patatas tortillas alimentos reboza dos y fritos salchichas 8 Fritura fritura por inmersión Carne patatas fritas 9 Fritura rápida a temperatura alta Bistecs P Calentamiento rápido Hervir agua 10 FUNCIÓN DE GESTIÓN DE LA POTENCIA 1 2 3 4 Este producto está equipado con una función de gestión...

Page 66: ...ada izquierda 190 mm 230 mm Individual izquierda 110 mm 190 mm Central derecha 110 mm 160 mm Derecha 110 mm 200 mm Recipientes vacíos o con base delga da No utilice recipientes vacíos o con base delgada en la paca de cocción ya que esto no permitiría controlar la temperatu ra o apagar automáticamente la zona de cocción si la temperatura es demasiado alta con el riesgo de dañar el recipiente o la s...

Page 67: ...ventilador y elimine cualquier cuerpo extraño Si el error persiste comuníquese con el Servicio de Asistencia EH La zona de cocción co rrespondiente se apaga Sensor de temperatura de la zona de cocción bloqueado No se detecta un cambio de tempera tura suficiente después de encender la placa de cocción Apague la placa de cocción y encién dala de nuevo cuando se haya enfria do Si el error persiste co...

Page 68: ... de su eliminación inadecuada Para obtener información más detallada so bre cómo reciclar este producto pónga se en contacto con el ayuntamiento el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde compró el producto Eliminación de los materiales de em balaje Los materiales con el símbolo son re ciclables Elimine los materiales de em balaje en los correspondientes contene dores de recicl...

Page 69: ...fahren wird den Abschnitt ELEKTRI SCHER ANSCHLUSS le sen Bei Geräten mit Stromkabel sind die Klemmen bzw der Drahtquerschnitt zwischen dem Kabelverankerungspunkt und den Klemmen so anzuord nen dass der spannungsfüh rende Leiter stromaufwärts zum Erdkabel beim Austreten aus seiner Verankerung her ausgezogen werden kann Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden die durch die fehlerhafte Instal...

Page 70: ...nPer sonenmitbeschränktengeis tigen physischen oder sen sorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder Wissen benutzt werden vorausgesetzt sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder in den sicheren Ge brauch des Geräts und die damit verbundenen Gefah reneingewiesen Kindernicht mitdemGerätspielenlassen WARNHINWEIS Das Gerät und seine zugängli chen Teile werden wäh rend des Betriebs sehr hei...

Page 71: ...ungskabel verwenden um das Gerät anzuschließen Das Gerät niemals für andere als die vorgesehenen Zwe cke verwenden Die Fritteusen müssen wäh rend des Gebrauchs stetig beaufsichtigt werden Das überhitzte Öl könnte sich ent zünden Das Gerät nicht mit einem ex ternen Timer oder einem se paraten Fernbedienungssys tem betreiben Das Gerät darf niemals hinter einer dekorativen Tür instal liert werden um ...

Page 72: ...eisungen in den Installationszeichnungen ent sprechen Min 28 mm min 100 mm 55 mm max R 5 mm 410 mm 900 mm min 500 mm 390 2 mm mm 880 2 Für weitere Informationen zur Installa tion siehe Installationsanleitungen Wenn sich unter dem Kochfeld kein Ofen befindet eine Trennwand unter dem Gerät installieren wie in der In stallationsanleitung gezeigt 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNHINWEIS Alle elektri schen...

Page 73: ...Das Gerät wie in der Abbildung ge zeigt anschließen gemäß den auf nationaler Ebene geltenden Refe renzstandards für die Netzspannung Anschlussschema 220V 240V 1N L Schwarz L Braun N Blau N Grau Gelb Grün 380V 415V 2N L1 Braun L2 Schwarz N Blau N Grau Gelb Grün 380V 415V 2N L1 Braun L2 Schwarz N1 Blau N2 Grau Gelb Grün 4 REINIGUNG UND WARTUNG Niemals Scheuerschwämme Stahl wolle Salzsäure oder ander...

Page 74: ...en so bald das Kochfeld abgekühlt ist An schließend erneut mit einem feuchten Tuch abwischen Die Oberfläche nicht zum Schneiden oder Zubereiten der Lebensmittel ver wenden und darauf achten dass kei ne harten Gegenstände darauf fallen Keine Töpfe oder Geschirr über die Oberfläche ziehen Keine Dampfreiniger verwenden Wartung und Reparatur Sicherstellen dass die Wartung der elektrischen Komponenten ...

Page 75: ...et werden indem auf das entsprechende Scrolltastenfeld gedrückt wird Ein inten siveres Leuchten des Digits bestätigt den Vorgang Darüber hinaus können die Kochzonen auch aktiviert werden indem man einen Topf darauf stellt Das Kochfeld erkennt automatisch den Topf und dessen Ab messungen Folglich schaltet es die not wendigen Kochzonen ein 7 LEISTUNGSBEGRENZU NG Wenn das Gerät zum ersten Mal an die ...

Page 76: ...r maximal 5 Minuten auf eine zusätzliche Leistungsstufe eingestellt werden Um sie zu aktivieren Eine der 4 Kochzonen auswählen und dann den Wert Boost auf dem Scroll tastenfeld auswählen Das entsprechende Digit zeigt Um sie zu deaktivieren Einen der anderen Werte auf dem Scrolltastenfeld auswählen Timer der Kochzonen Der Timer ermöglicht das Abschalten einer bestimmten Kochzone nach Ablauf der ein...

Page 77: ...n und min 1 Sekunde lang ge drückt halten Um sie zu deaktivieren drücken und min 1 Sekunde lang gedrückt halten sowie mit dem Finger von Min auf Max auf dem Scrolltastenfeld gleiten das eine Animation zeigt Abruffunktion Diese Funktion wird verwendet um die Betriebseinstellungen des Kochfelds bei einem unbeabsich tigten Halt abzurufen indem auf gedrückt wird Um die Betriebseinstellungen bei ausges...

Page 78: ...n und das Koppelungsver fahren wird aktiviert was durch eine Animation angzeigt wird ACHTUNG nachdem das Verfahren aktiviert wurde auf das Handbuch der Dunstabzugshaube Bezug nehmen und überprüfen dass das K Link Koppelungsverfahren eingeschaltet wurde Der Kopplungsvorgang dauert 2 Minuten Die Tasten und erneut zur Bestätigung drücken Entkoppelung von Kochfeld und Dunstabzugshaube Die Taste bei au...

Page 79: ...ig verteilen um die Effizienz zu gewährleis ten Wenn der Boden nicht vollkommen eben ist kann dies die Strom und Wär meleitung beeinträchtigen Wie Töpfe zu benutzen sind Mindest Topf Pfannendurchmesser für die verschiedenen Kochzonen Um die einwandfreie Funktion des Koch feldes zu gewährleisten muss der Topf einen oder mehrere der auf der Oberflä che des Kochfeldes angegebenen Refe renzpunkte abde...

Page 80: ...ut verwendet werden Sollte es zu weiteren Störungen kom men muss der Kochtopf ausgetauscht werden Sollte der Fehler weiterhin bestehen den Kundendienst kontaktieren E6 Die Kochzone lässt sich nicht einschalten Versorgungsspannung und oder Fre quenz außerhalb des zulässigen Be reichs Die Netzspannung und oder Frequenz kontrollieren Im Bedarfsfall den Kundendienst kon taktieren E8 Die Kochzonen scha...

Page 81: ... vielmehr bei einer speziel len Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben wer den Mit der vorschriftsmäßigen Entsor gung des Produkts trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit aufgrund der nicht angemessenen Entsorgung zu ver meiden Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes an die Gemeinde den örtlichen Abfallentsor gung...

Page 82: ... Verord nung Nr 66 2014 Bezugsnormen EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Dieses Gerät wurde gemäß den EWG Richtlinien entworfen hergestellt und vermarktet Die technischen Daten sind auf dem Ty penschild auf der Unterseite des Pro dukts angegeben 82 ...

Page 83: ...ki terminaller veya tel lerin enine kesiti canlı iletkenin topraklama kablosunun çapa sından çıkması durumunda topraklama kablosunun üst kıs mına çekilmesine izin verecek şekilde düzenlenmelidir Üretici uygunolmayanbirku rulum ya da kullanımdan kay naklananmuhtemelhasarlar dan dolayı sorumlu tutula maz Şebeke geriliminin ürünün i çine sabitlenmiş olan veri pla kası üzerinde belirtilen gerili me ka...

Page 84: ...ek için cihazı kapatın Islak eller veya vücut ile ciha za dokunmayın Cihazıtemizlemekiçinbuhar lı aletler kullanmayın Ocağın yüzeyine aşırı ısına bilecekleri için bıçak çatal kaşıkvekapakgibimetalnes neler koymayın Kullandıktan sonra ocağı ka patmak için uygun komutu kullanın tencere sensörleri ne güvenmeyin UYARI Sıvıveyakatıyağkulla nırken ocağı gözetimsiz bırak mak tehlikelidir çünkü bu tehli k...

Page 85: ...rol edin Montaj talimatlarına ba kın Cihazın tabanı fazla ısınabilir Eğer ci haz çekmecelerin üzerine monte edil mişse alta erişimi önlemek için ciha zın altına yanmaz bir ayırma paneli takmanız gereklidir Montaj talimatla rına bakın Cihazın havalandırması üreticinin tali matları ile uyumlu olmalıdır Ürünün doğru şekilde havalandırılma sını sağlamak için ocağı yerleştirece ğiniz mutfak bloğunun ön...

Page 86: ...parça ile değiştirin Yetkili Servisle bağlantı kurun Dikkat Kablolara kaynak yapma yın Elektrik bağlantıları UYARI Ocak TEK FAZLI elektrik bağlantısı için ayarlanmıştır muh temel değişiklikler için aşağıdaki talimatları izleyin Elektrik bağlantıları uzman bir teknis yen tarafından yapılmalıdır Bu cihazda H05V2V2 F tipi kabloya sahip Y tipi bağlantı bulunur İletken lerin minimum kesiti 5x2 5 mm Bağ...

Page 87: ...k yüzeye zarar verebilir Ocak hala sıcakken bir cam seramik kazıyıcı kullanarak plastik kalıntılarını temizleyin Bu kalıntılar temizlenme dikleri takdirde cam seramik yüzeye zarar verebilir Ocak soğuduktan sonra kireç lekeleri ni sirke veya limon suyu gibi az mik tarda kireç önleyici çözelti kullanarak çıkarın Daha sonra nemli bir bezle tekrar silin Yüzeyde yiyecek kesmeyin veya ha zırlamayın ve ü...

Page 88: ... bölgesinin göstergesinde görüntülenir 6 KUMANDA PANELİ 9 1 2 10 3 4 5 6 7 8 1 Yanar Söner 2 Duraklatma işlevi tuşu 3 Zamanlayıcı kontrolü ve pişirme süresi göstergesi 4 Zamanlayıcı simgesi 5 Köprü fonksiyonu simgesi 6 Güç seviyesi göstergesi 7 Buz çözme işlevi simgesi 8 Buz çözme işlevi tuşu 9 Kaydırmalı tuş takımı 10 Kilitleme işlevi tuşu Pişirme bölgeleri kendi kaydırmalı tuş ta kımlarına basıl...

Page 89: ...lerini kilitleyebilirsiniz Etkinleştirmek için öğesine basın Devre dışı bırakmak için öğesine basın Çocuk güvenliği cihazı Bu işlev cihazın kazara çalışmasını önler Etkinleştirmek için ve öğelerine aynı anda basın bırakın ve öğesine yeniden ba sın Tüm rakam göstergeleri gösterir Açıklanan işlemler 10 saniye içinde tamamlanmalıdır Devre dışı bırakmak için ve öğelerine aynı anda basın bırakın ve öğe...

Page 90: ...me bölgesinin rakam göstergesinde görüntülenir Devre dışı bırakmak için veya öğesine basın Duraklatma İşlevi Bu işlev pişirme bölgesinde mevcut gücü azaltarak ve tüm işlevleri sıfırlayarak ocakta etkin olan tüm fonksiyonların duraklatılmasını yeniden başlatılmasını sağlar Duraklama sırasında aşağıdakileri bildirmek için tüm göstergelerde görüntülenir Pişirme bölgelerinin hiçbirinde enerji üretilme...

Page 91: ...zın kılavuzuna bakın ve K Link Bağlantı prosedürünün etkinleştirilip etkinleştirilmediğini kontrol edin Eşleştirme prosedürü 2 dakika zaman alır Onaylamak için ve tuşlarına yeniden basın Ocak Davlumbaz Bağlantısını Sonlandırma Ocak kapalıyken tuşuna 2 saniye boyunca basın tüm işlem bir animasyonla onaylanır 9 PİŞİRME TABLOSU Güç seviyesi Pişirme yöntemi İçin kullanılacak 1 Çözülür hafifçe ısıtılır...

Page 92: ... çapta olmalıdır Daima tencerenin tabanının çapına en uygun pişirme bölgesini kullanın Pişirme bölgeleri Tencere tabanının çapı Ø min önerilen Ø maks önerilen Sol birleşik 190 mm 230 mm Sol tek 110 mm 190 mm Sağ orta 110 mm 160 mm Sağ 110 mm 200 mm Boş veya ince tabanlı tencere tavalar Ocakta boş veya ince tabanlı tencere tava kullanmayın bu sıcaklığı kontrol et menizi veya ocağın yüzeyine zarar v...

Page 93: ... yabancı cisimleri giderin Hata devam ederse Yetkili Servisle bağlantı kurun EH İlgili pişirme bölgesi ka panır Pişirme bölgesi sıcaklık sensörü bloke olmuş Ocak açıldıktan sonra yeterli sıcaklık değişimi algılanmıyor Ocağı kapatın soğuduktan sonra yeni den açın Hata devam ederse Yetkili Servisle bağlantı kurun U400 Hatalı bir elektrik bağlantısına bağlı aşırı gerilim Ocağı güç kaynağından ayırın ...

Page 94: ...nda daha ayrıntılı bilgi için belediye yetkilileri yerel atık imha servisi veya ürünün satın alındığı mağaza ile te masa geçin Ambalaj malzemelerinin bertarafı sembolünü taşıyan malzemeler geri dönüştürülebilirler Ambalaj malzemele rini geri dönüşüme özel toplama kontey nerlerine atın Enerji Tasarrufu Aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulun durarak pişirme sırasında günlük enerji tasarrufu yapabilir...

Page 95: ...πει να εκτελούνται α πό αρμόδιο τεχνικό Προ τού προβείτε στην εκτέλε ση της ηλεκτρικής σύνδε σης διαβάστε την ενότητα ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Για τις συσκευές µε καλώδιο τροφοδοσίας οι ακροδέκτες ή η διατοµή των αγωγών µεταξύ της στερέωσης του καλωδίου και των ακροδεκτών πρέπει να είναι τοποθετηµένοι έτσι ώστε να επιτρέπουν την αφαίρεση του αγωγού υπό τάση ανάντη του καλωδίου γείωσης σε περί πτωση που π...

Page 96: ...χετικά με την ασφαλή χρήση της συ σκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και α πόάτομαμεμειωμένεςψυχο σωματικές αισθητηριακές ι κανότητες ή με ανεπαρκή ε μπειρία και γνώση εφόσον ε πιβλέπονται και έχουν εκπαι δευθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν Μηναφήν...

Page 97: ... Η συσκευή ποτέ δεν πρέπει να εκτίθεται στους ατµοσφαι ρικούς παράγοντες βροχή ήλιο Φυλάσσετε τις συσκευασίες µακριάαπόπαιδιάκαιοικιακά ζώα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εί ναι συνδεδεµένη απευθείας στην πρίζα του ρεύµατος Μην χρησιµοποιείτε αντά πτορες πολύπριζα ή προε κτάσεις για να συνδέσετε τη συσκευή Ποτέ µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφο ρετικούς από εκείνους για τους οποίους έχει ...

Page 98: ...μονάδες τα στοιχεία από πλαστικό υλικό και ξύλο καπλαμά πρέπει να τοποθετούνται με θερμοανθεκτικές κόλλες ελάχ 85 C η χρήση μη κατάλληλων υλικών και κολλών μπορεί να προκαλέσει πα ραμορφώσεις ή αποκολλήσεις των στοιχείων Επιτρέπεται η χρήση προφίλ από µα σίφ ξύλο γύρω από την επιφάνεια ερ γασίας πίσω από τη συσκευή υπό τον όρο ότι οι ελάχιστες αποστάσεις να α νταποκρίνονται πάντα µε τις υποδεί ξει...

Page 99: ...αλώδιο τύπου H05V2V2 F Ελάχ διατομή αγωγών 5x2 5 mm Για την πρόσβαση στους ακροδέκτες σύνδεσης πρέπει να αφαιρέσετε το κάλυµµα του κουτιού ηλεκτρικής σύν δεσης Βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά της οικιακής ηλεκτρικής εγκατάστασης τάση μέγιστη ισχύς και ένταση είναι συμβατά με τα χαρακτηριστικά της συ σκευής Συνδέστε τη συσκευή όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα σύμφωνα με τα πρότυπα αναφοράς για την ...

Page 100: ...ολείµµατα λιωµέ νου πλαστικού µε µια κατάλληλη ξύ στρα για κεραµικές εστίες όσο η µονά δα εστιών είναι ακόµα ζεστή Αυτά τα υπολείμματα αν δεν τα καθαρίσετε μπορεί να προκαλέσουν φθορά στην υαλοκεραμική επιφάνεια Αφαιρείτε τις κηλίδες αλάτων χρησι µοποιώντας µικρή ποσότητα καθαρι στικού για άλατα π χ ξύδι ή χυµό λεµονιού αφού κρυώσει η µονάδα ε στιών Στη συνέχεια καθαρίστε και πά λι µε ένα υγρό παν...

Page 101: ...ει εγκαύµα τα σε περίπτωση επαφής µε γυµνά χέ ρια Το αντίστοιχο ψηφίο της ζώνης µα γειρέµατος εµφανίζει την ένδειξη 6 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 9 1 2 10 3 4 5 6 7 8 1 Αναµµένο Σβηστό 2 Πλήκτρο λειτουργίας Παύσης 3 Στοιχείο ελέγχου χρονοδιακόπτη και ένδειξη του χρό νου μαγειρέματος 4 Σύμβολο χρονοδιακόπτη 5 Σύμβολο της λειτουργίας γέφυρα 6 Ένδειξη επιπέδου ισχύος 7 Σύμβολο της λειτουργίας Τήξης 8 Πλήκτρο λει...

Page 102: ... τα και 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Κλείδωμα Μπορείτε να κλειδώσετε τις λειτουργίες της μονάδας εστιών κατά τη διάρκεια της χρήσης π χ για να καθαρίσετε τη μονάδα εστιών Για ενεργοποίηση πατήστε Για απενεργοποίηση πατήστε Σύστηµα ασφαλείας για παιδιά Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την τυχαία ενεργοποίηση της συσκευής Για ενεργοποίηση πατήστε ταυτόχρονα και αφήστε τα και πατήστε ξανά Όλα τα ψηφία δείχνουν Οι ενέργε...

Page 103: ...ια να επικυρωθεί ο χρόνος που ρυθμίσατε Για απενεργοποίηση περιμένετε ως το τέλος της αντίστροφης μέτρησης ή μηδενίστε τις τιμές του χρονοδιακόπτη πατήστε και και μηδενίστε με Λειτουργία Τήξης Για ενεργοποίηση επιλέξτε μία από τις 4 εστίες μαγειρέματος και πατήστε Το ψηφίο της επιλεγμένης ζώνης δείχνει Για απενεργοποίηση πατήστε ή πατήστε Λειτουργία Παύσης Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να θέσετε...

Page 104: ...γοποίη ση της λειτουργίας γέφυρα έως ότου τα σύμβολα εξαφανιστούν Σημαντικό Η μονάδα εστιών αναγνωρίζει αυτόματα την παρουσία ενός μεγαλύτερου σκεύους που καταλαμβάνει δύο εστίες μαγειρέματος ωστόσο η διαχείριση των εστιών θα γίνεται με ανεξάρτητο τρόπο εκτός κι αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία γέφυρα Λειτουργία AUTO Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUTO κατά την ο...

Page 105: ... την πρόσθετη ισχύ boost P η ζώνη µαγειρέµατος 2 δεν µπορεί να υπερβεί ταυτοχρόνως το επίπεδο ισχύος 9 και περιορίζεται αυτοµάτως 11 ΟΔΗΓΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΚΕΥΩΝ Ποια σκεύη να χρησιμοποιείτε Χρησιµοποιείτε µόνο σκεύη µε βάση από κατάλληλο σιδηροµαγνητικό υλικό για ε παγωγικές εστίες χυτοσίδηρος επισµαλτωµένος χάλυβας ανθρακούχος χάλυβας ανοξείδωτο χάλυβας ακόµη και µη εξ ολοκλήρου αλουµίν...

Page 106: ...ΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Κωδικός σφάλµατος Περιγραφή Πιθανή αιτία του σφάλµατος Λύση Η µονάδα εστιών σβήνει µετά από 10 δευτερόλε πτα Ανιχνεύτηκε συνεχής ενεργοποίηση των πλήκτρων Νερό ή σκεύος πάνω στον πίνακα ε λέγχου Σκουπίστε το νερό ή αποµακρύνετε το σκεύος από την κεραµική επιφάνεια και από τον πίνακα ελέγχου ER21 Η µονάδα εστιών σβήνει Υπερβολική εσωτερική θερµοκρασία των ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων Αφήστε ...

Page 107: ...ό την τροφοδοσία Περιµένετε λίγα δευτερόλεπτα και συνδέστε πάλι τη µονάδα εστιών στην τροφοδοσία Αν το σφάλµα παραµένει επικοινωνήστε µε το Σέρβις για να αναφέρετε τον κωδικό σφάλµατος που εµ φανίζεται στην οθόνη 13 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μονάδα Τιµή Τύπος προϊόντος Ενιαία µονάδα εστιών Διαστάσεις Πλάτος mm 900 Βάθος mm 410 Ελάχ Μέγ ύψος mm 53 Συνολική ισχύς W 7400 Παράµετρος Τιµή Τάση συχνότητα τροφοδο...

Page 108: ...λο είναι ανακυ κλώσιμα Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να διατίθεται στους ειδικούς κάδους ανα κύκλωσης Εξοικονόµηση ενέργειας Μπορείτε να εξοικονοµείτε καθηµερινά ενέργεια κατά το µαγείρεµα ακολουθώ ντας τις παρακάτω συστάσεις Όταν ζεσταίνετε νερό χρησιμοποιείτε μόνο την απαραίτητη ποσότητα Αν είναι εφικτό να καλύπτετε πάντα τα σκεύη µε το καπάκι Πριν ανάψετε τη ζώνη µαγειρέµατος τοποθετήστε το σκεύο...

Page 109: ...SCHE AANSLUITING al vorensdeelektrischeaan sluiting uit te voeren Bij toestellen met een netsnoer moeten de klemmen of het deel van de draden tussen het be vestigingspunt van de kabel en de klemmen zo worden ge plaatst dat de onder spanning staande geleider vóór de aar dingskabelnaarbuitenkanwor den gehaald als hij uit zijn be vestiging loskomt De fabrikant is niet aanspra kelijk voor eventuele sc...

Page 110: ...en door personen met een lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan en goed geïnstru eerd zijn over een veilig ge bruik van het apparaat en de gevaren die ermee samen hangen Laat kinderen niet met het apparaat spelen WAARSCHUWING Het apparaat en de toeganke lijke delen worden heet tij dens het gebruik Zorg ervoor de verwa...

Page 111: ...lengsnoeren om het apparaat aan te slui ten Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is Friteuses moeten tijdens het gebruik voortdurend worden gecontroleerd oververhitte olie zou kunnen ontbranden Schakel het apparaat niet in met een externe timer of een apart afstandsbedienings systeem Het apparaat mag nooit ach ter een sierdeurtje worden geïnstalleerd om te voo...

Page 112: ... aan de aanwijzingen op de installatietekenin gen Min 28 mm min 100 mm 55 mm max R 5 mm 410 mm 900 mm min 500 mm 390 2 mm mm 880 2 Zie de installatie instructies voor meer informatie over de installatie Als er onder de kookplaat geen oven aanwezig is installeer dan een schei dingspaneel onder het apparaat zo als aangegeven in de installatie in structies 3 ELEKTRISCHE AANSLUITING WAARSCHUWING Alle ...

Page 113: ...aat Sluit het apparaat aan zoals in het schema is aangetoond in overeen stemming met de referentienormen voor de netspanning die op nationaal niveau gelden Aansluitschema 220V 240V 1N L Zwart L Bruin N Blauw N Grijs Geel Groen 380V 415V 2N L1 Bruin L2 Zwart N Blauw N Grijs Geel Groen 380V 415V 2N L1 Bruin L2 Zwart N1 Blauw N2 Grijs Geel Groen 4 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Gebruik nooit schuursponsjes...

Page 114: ... is afgekoeld Maak hem daarna weer schoon met een vochtige doek Snijd of bereid de levensmiddelen niet op het oppervlak en voorkom dat er harde voorwerpen op vallen Schuif geen pannen of eet en drinkgerei over het oppervlak Gebruik geen stoomreinigers Onderhoud en reparaties Zorg ervoor dat het onderhoud van de elektrische componenten alleen aan de fabrikant of de monteurs van de servicedienst wor...

Page 115: ...or den door te drukken op de overeenkom stige vermogensbalk De digit wordt ster ker verlicht om de handeling te bevesti gen Verder is het mogelijk om de kookzones te activeren door eenvoudig een pan op de zone te plaatsen De kookplaat her kent automatisch de aanwezigheid en de afmetingen van de pan en activeert dien overeenkomstig de noodzakelijke kook zones 7 VERMOGENSBEPERKI NG De eerste keer da...

Page 116: ...electeer één van de 4 kookzones en selecteer dan de waarde Boost op de vermo gensbalk De overeenkomstige digit toont Deactivering selecteer één van de andere mogelijke waarden op de vermogensbalk Timer van de kookzones Door middel van de timer kan een bepaalde kookzone aan het einde van de ingestelde tijd worden uitgeschakeld De kookzones kunnen individueel geprogrammeerd worden omdat ze allen bes...

Page 117: ...ende ten minste 1 seconde ingedrukt en verplaats de vinger van mi nimaal naar maximaal over de vermogensbalk die een animatie toont Functie Oproepen Deze functie wordt gebruikt om in geval van een onbedoelde stopzetting met de instellingen voor de werking van de kookplaat op te roepen Druk om de instellingen te herstellen bij uitgeschakelde kookplaat binnen 6 seconden op en vervolgens binnen 6 sec...

Page 118: ... en de koppelingsprocedure wordt gestart en zal op het display een animatie tonen OPGELET verwijs na de activering van de procedure naar de handleiding van de afzuigkap en controleer of de procedure Koppeling K Link geactiveerd is De koppelingsprocedure duurt 2 minu ten Druk nogmaals op de toetsen en om te bevestigen Ontkoppeling Kookplaat Afzuigkap Houd bij uitgeschakelde kookplaat de toets gedur...

Page 119: ... is kan de ge leiding van het vermogen en de warmte beïnvloeden Hoe moeten de pannen worden ge bruikt Minimale diameter van de pan koeken pan voor de verschillende kookzones Voor een goede werking van de kook plaat moet de pan een of meer van de re ferentiepunten die op het oppervlak van de kookplaat zijn aangegeven bedekken en een geschikte minimumdiameter hebben Gebruik altijd de kookzone die he...

Page 120: ...n contact op met de serviceafdeling E6 De kookzone gaat niet aan Voedingsspanning en of frequentie buiten bereik buiten bereik Controleer de netspanning en of de frequentie Neem indien nodig contact op met de serviceafdeling E8 De kookzones gaan uit Ventilator kapot Ventilator verstopt door stof of vuil Maak de ventilator schoon en verwij der eventuele vreemde voorwerpen Als de fout blijft bestaan...

Page 121: ...m voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwerkt voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in ge val van een verkeerde afvalbehandeling Neem voor meer details over het recy clen van dit product contact op met uw gemeente de plaatselijke vuilophaal dienst of de winke...

Page 122: ...enormen EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht volgens de EEG richtlijnen De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de onderkant van het product 122 ...

Page 123: ...вото е достатъчно устойчиво на смущения Електрическото свърз ване трябва да се извър ши от квалифициран електротехник Преди да направите електри ческите връзки проче тете раздела за ЕЛЕК ТРИЧЕСКО СВЪРЗВА НЕ За уреди със захранващ ка бел щифтовете на щепсела или частта от проводника между точката на закрепване на кабела и щифтовете тряб вадасаподреденитака чеда позволят проводниците под напрежение ...

Page 124: ...рани от лице отговарящо за тяхната без опасност относно безопас ното използване на уреда Този уред може да се из ползва от деца на възраст над 8 години и от лица с на малени физически сетив ни или умствени способ ности или без достатъчен опит и познания при усло вие че са внимателно наблюдавани и инструкти рани относно безопасното използване на уреда и въз можнитеопасности Непоз волявайте на деца ...

Page 125: ...ючване при прето варване от категория III Никога не излагайте уреда навлиянияотоколнатасре да дъжд слънце Дръжте опаковъчните ма териали далеч от достъпа на деца и животни Включвайте уреда директ но към захранващата мре жа Не включвайте уреда в адаптери разклонители с множество гнезда или удължители Никога не го използвайте за цели различни от предназ начението Фритюрницитетрябвадасе наблюдават по...

Page 126: ...нето на неподходя щи материали и лепила може да доведе до деформация или отде ляне на компонентите Използването на декоративни дър вени рамки около плота зад уреда е разрешено при условие че мини малното разстояние съответства на посоченото на монтажните чер тежи Min 28 mm min 100 mm 55 mm max R 5 mm 410 mm 900 mm min 500 mm 390 2 mm mm 880 2 За повече информация относно монтажа вижте инструкциите...

Page 127: ...ома на прежение максимална мощност и максимален ток са съвместими с тези на уреда Свържете уреда както е показано на схемата в съответствие с мрежовото напрежение и действа щия в страната стандарт Схема на свързване 220V 240V 1N L Черен L Кафяв N Син N Сив жълт зелен 380V 415V 2N L1 Кафяв L2 Черен N Син N Сив жълт зелен 380V 415V 2N L1 Кафяв L2 Черен N1 Син N2 Сив жълт зелен 4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖ...

Page 128: ...кип например оц ет или лимонов сок след като пло тът се охлади След това почистете отново с влажна кърпа Не режете и не приготвяйте храна върху повърхността и не изпускай те върху нея твърди предмети Не влачете тигани или чинии по по върхността Не почиствайте с уреди за по чистване с пара Техническо обслужване и ремонти Уверете се че техническото об служване на електрическите компо ненти се възлаг...

Page 129: ...катор за нивото на мощност 7 Символ на функция Топене 8 Бутон на функция Топене 9 Клавиатура за прехвърляне 10 Бутон на функция Блокиране Зоните за готвене могат да бъдат ак тивирани при натискане на съответ ната клавиатурата за прехвърляне Знакът светва по силно за да потвър ди операцията Възможно е също така да се активи рат зоните за готвене просто чрез по ставяне на тенджера върху зоната за го...

Page 130: ...е за деца Тази функция предотвратява неволно включване на уреда За да активирате натиснете и едновременно отпуснете и натиснете отново Всички знаци показват Описаните операции трябва да приключат в рамките на 10 секунди За деактивиране натиснете едновременно и отпуснете и натиснете отново Всички цифри които показват изчезват Описаните операции трябва да приключат в рамките на 10 секунди Усилване н...

Page 131: ...не Не докосвайте нищо в рамките на 5 секунди за да потвърдите зададеното време За да деактивиране изчакайте докато обратното броене завърши или занулете стойностите на таймера натиснете и и занулете с Функция Топене За да активирате изберете една от 4 те зони за готвене и натиснете Знакът на избраната зона показва За деактивиране натиснете или натиснете Функция Пауза Тази функция позволява да се п...

Page 132: ...иране едновременно натиснете бутоните използвани за активиране на функция та мост докато символите изчезнат Важно Плотът за готвене автоматично разпознава наличието на по голям съд заемащ две зони за готвене но ще управлява зоните самостоятелно освен ако не е активирана функция та мост Функция AUTO Тази функция позволява да се активира режим AUTO в който Плотът за готвене и Аспирато рът работят ко...

Page 133: ...ща ограничението за да увеличите мощността на опре делена зона за готвене трябва да на малите ръчно настройката за мощ ност на другата зона Пример Ако за зона 1 сте избрали усилване на мощността P мощността за зона 2 не може да превишава ниво 9 и авто матично се ограничава 11 РЪКОВОДСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕНДЖЕРИ Какви съдове да използвате Използвайте само тенджери и тигани с дъно от феромагнитен ...

Page 134: ...дно продължително ак тивиране на бутоните Вода или тенджера налична върху контролния панел Съберете водата махнете съда от стъклото панела за управление ER21 Плотът се изключва Вътрешната температура на елек тронните части е твърде висока Оставете готварския плот да се ох лади Проверете дали готварският плот разполага с достатъчна вентилация Ако грешката не бъде отстранена свържете се с Отдел Техн...

Page 135: ...ключете плота от захранването Изчакайте няколко секунди и свържете плота към захранването Ако проблемът продължава се обадете на сервизния център и посочете кода на грешка който е показан на дисплея 13 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Единица Стойност Вид уред Вграден плот Размери Ширина mm 900 Дълбочина mm 410 Мин макс височина mm 53 Обща мощност W 7400 Параметър Стойност Напрежение честота на електрозахранванет...

Page 136: ... мате риали Материалите със символа могат да се рециклират Изхвърлете опаковъч ните материали в контейнерите за разделно събиране на отпадъци Пестене на енергия Спазвайте съветите по долу за да пестите енергия при ежедневното го твене Когато загрявате вода сипвайте само толкова колкото ще ви е необ ходима Ако е възможно винаги слагайте капаци на съдовете Преди да включите зона за готвене поставете...

Page 137: ... odporne na inter ferencje Realizację połączeń elek trycznych należy zlecić kompetentnemu techni kowi Przed wykonywa niem połączenia elek trycznego należy zapo znaćsięztreściąrozdziału POŁĄCZENIE ELEK TRYCZNE W przypadku urządzeń wypo sażonych w kabel zasilający rozmieszczenie zacisków lub odcinka przewodów pomiędzy mocowaniem kabla a zaciska mi powinno być takie aby w przypadku wypadnięcia prze w...

Page 138: ...działania chyba że zostały poinstruowane w kwestii bez piecznej obsługi i są nie ustannie nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych fizycznychizmysłowychlubo niedostatecznym doświad czeniu i wiedzy na temat jego działania pod warunkiem że będą one ...

Page 139: ...możli wićjegoodłączenieodzasila nia elektrycznego Odległość rozwarcia styków 3 mm po winna gwarantować całkowi te odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III Urządzenie nigdy nie powin no być poddawane działaniu czynników atmosferycznych takich jak deszcz czy słoń ce Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych Upewnić się że urządzenie jest bezpośrednio podłąc...

Page 140: ...owinny spełniać meble kuchenne Jeśli urządzenie jest instalowane na materiałach łatwopalnych konieczne jest ścisłe stosowanie się do wytycz nych i norm dotyczących instalacji ni skiego napięcia oraz przepisów prze ciwpożarowych W przypadku urządzeń do zabudowy komponenty z plastiku i drewna forni rowanego muszą być nakładane za pomocą klejów odpornych na wysoką temperaturę min 85 C użycie nie odpo...

Page 141: ...ualnych zmia nach należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami Realizację połączeń elektrycznych należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi Urządzenie posiada połączenie typu Y z kablem typu H05V2V2 F Min przekrój przewodów 5x2 5 mm Dostęp do zacisków połączeniowych uzyskuje się po usunięciu pokrywy puszki rozgałęźnej Upewnić się że cechy domowej insta lacji elektrycznej napięcie moc mak sy...

Page 142: ...a ków Resztki jedzenia o dużej zawartości cukru na przykład plamy z konfitury powstałe podczas gotowania należy usuwać przy użyciu skrobaka do cera micznych powierzchni gdy płyta ku chenna jest jeszcze ciepła Nieusu nięte resztki mogą spowodować uszkodzenie ceramicznej powierzch ni Ewentualne stopione resztki plastiku należy usuwać przy użyciu skrobaka do ceramicznych powierzchni gdy płyta kuchenn...

Page 143: ...naczynia do gotowania Każdą strefę grzewczą wyposażono w system wykrywania obecności naczynia do gotowania na płycie kuchennej System wykrywania jest w stanie rozpo znać naczynia do gotowania z dnem ma gnetycznym odpowiednie do stosowa nia na płytach indukcyjnych Jeśli naczynie do gotowania zostanie zdjęte w trakcie pracy lub użyje się nie odpowiedniego naczynia na wyświetla czu wyświetli się symb...

Page 144: ...ę na kilka sekund Jak tylko przyciski cyfrowe wyłączą się wcisnąć i przytrzymać przez 4 se kundy i dopóki nie zaświecą się przesuwane klawiatury z lewej strony Równocześnie wcisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy przesuwane klawia tury po lewej stronie dopóki 3 przyci ski cyfrowe sterowania nie wskażą CF6 Wcisnąć dopóki nie pojawi się PHA Wcisnąć ostatnią klawiaturę po lewej stronie aby wybrać właśc...

Page 145: ...nego użytku Aby aktywować włączyć płytę grzewczą następnie wcisnąć i aby ustawić timer Pojedynczo wcisnąć i aby ustawić odliczanie Wzrost i spadek wartości podczas ustawiania zmienia się w zależności od czasu do ustawienia Na wyświetlaczu w strefie poleceń zarządzania timerem wy świetla się odliczanie Nie dotykać niczego przez 5 sekund aby potwierdzić ustawiony czas Aby dezaktywować poczekać na za...

Page 146: ... kuchenna automatycznie rozpoznaje obecność większego garnka który zajmuje dwie strefy grzewcze ale będzie zarządzała strefami niezależnie o ile nie zostanie aktywowana funkcja połączenie Funkcja AUTO Funkcja ta pozwala na uaktywnienie trybu AUTOMATYCZNEGO w którym Płyta i Okap działają w sposób skoordynowany Po włączeniu Płyty automatycznie włączy się Oświetlenie Prędkość oka pu zostanie ustawion...

Page 147: ...czyć poziomu mocy 9 i zo stanie automatycznie zredukowana 11 PRZEWODNIK NA TEMAT UŻYTKOWANIA NACZYŃ DO GOTOWANIA Z jakich naczyń korzystać Stosować wyłącznie naczynia z dnem wykonanym z materiału ferromagne tycznego przeznaczonego do stosowa nia na płytach indukcyjnych żeliwo emaliowana stal stal węglowa stal nierdzewna również częściowo aluminium z powłoką ferromagnetycz ną lub dnem z płytą ferro...

Page 148: ...yłącza się Wewnętrzna temperatura komponen tów elektronicznych jest zbyt wysoka Poczekać na ostygnięcie płyty kuchen nej Sprawdzić czy płyta kuchenna posia da wystarczającą wentylację Jeśli błąd się powtarza skontaktować się z Serwisem Technicznym E2 Odnośna strefa grzewcza wyłącza się Garnek pusty lub nieodpowiedni Zbyt wysoka temperatura garnka lub powierzchni szklano ceramicznej Zbyt wysoka tem...

Page 149: ...zenia 10 kg 14 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA PŁYTY KUCHENNEJ Liczba stref grzewczych 4 Liczba stref grzewczych możliwych do połączenia 1 Lewa Technologia gotowania Indukcyjna Wymiary strefy grzewczej możliwej do połączenia Lewa 395 x 220 mm Wymiary strefy grzewczej Środkowa Ø 160 mm Prawa Ø 200 mm Zużycie energii w strefie grzewczej możliwej do połączenia Lewa 192 Wh kg Zużycie energii na strefę grzewc...

Page 150: ... gotowania Należy podgrzewać tylko tyle wody ile jest potrzebne Jeśli to możliwe należy zawsze przy krywać naczynia pokrywką Przed włączeniem strefy grzewczej należy postawić na niej naczynie do gotowania Mniejsze naczynia należy stawiać na mniejszych strefach grzewczych Naczynia należy stawiać bezpośred nio na środku strefy grzewczej Pozostałe ciepło można wykorzystać do podtrzymywania ciepła pot...

Page 151: ...jkami razporejeni tako da omogočajo odstranitev vodnika pod napetostjo pred ozemljitve nim kablom v primeru da se sname s svoje priključitve Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo zaradi neustrezne na mestitve ali uporabe Prepričajte se da napajalno omrežje ustreza vrednosti ki je navedena na podatkovni ploščici v notranjosti izdelka Naprave za porazdelitev energijemorajobitipove...

Page 152: ... varnost električnega udara Naprave se ne dotikajte z mo krimi dlanmi ali drugim delom telesa Za čiščenje izdelka ne upo rabljajte parnih naprav Na kuhalno ploščo ne odla gajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in po krovke saj se lahko segreje jo Kuhalno ploščo po uporabi izklopite z ustrezno tipko in se ne zanašajte na senzorje za lonce OPOZORILO Pri uporabi olj in maščobjetrebakuhaln...

Page 153: ...pod kuhalno plo ščo dovolj prostora za kroženje zraka Glejte navodila za montažo Dno naprave se lahko zelo segreje Če napravo namestite nad predali pod njo namestite ločilno ploščo s to plotno zaščito da preprečite dostop do dna Glejte navodila za montažo Prezračevanje naprave mora ustreza ti navodilom izdelovalca V kuhinjskem bloku ustvarite sprednjo odprtino velikost najmanj 28 cm za kuhalno plo...

Page 154: ...treznim originalnim nadomestnim kablom Obrnite se ne službo za pomoč strankam Pozor Kablov ne varite Priključitev na električno omrežje OPOZORILO Kuhalna plošča je že nastavljena za ENOFAZNO električno povezavo za vse spre membe upoštevajte spodnja na vodila Električne priključitve mora izvesti usposobljeno tehnično osebje Ta naprava ima priključek tipa Y s kablom tipa H05V2V2 F Min presek prevodn...

Page 155: ...lila med kuhanjem s strgalom za steklokeramične površi ne ko je kuhalna plošča še topla Če teh ostankov ne odstranite se lahko steklokeramična površina poškoduje Odstranite morebitne ostanke stoplje ne plastike s strgalom primernim za steklokeramične površine ko je ku halna plošča še topla Če teh ostan kov ne odstranite se lahko stekloke ramična površina poškoduje Ko se kuhalna plošča ohladi odstr...

Page 156: ...ja ki opozarja na to da je temperatura kuhališča še vedno 50 C ali več in da lahko kuhališče povzroči ope kline če se ga dotaknete z golimi dlanmi Na indikatorju ustreznega kuhališča se izpiše 6 NADZORNA PLOŠČA 9 1 2 10 3 4 5 6 7 8 1 Vklopljeno Izklopljeno 2 Tipka funkcije premor 3 Upravljanje časovnika in prikazovalnik časa kuhanja 4 Simbol časovnika 5 Simbol funkcije most 6 Kontrolna lučka ravni...

Page 157: ...ritisnjeni in 8 FUNKCIJE Blokada Funkcije kuhalne plošče je med uporabo mogoče blokirati na primer za čiščenje kuhalne plošče Za vklop pritisnite Za izklop pritisnite Varovalo za otroke Ta funkcija preprečuje nenameren vklop naprave Vklop pritisnite hkrati in spustite in znova pritisnite Vsi indikatorji prikazujejo Opisane postopke je treba opraviti v 10 sekundah Za izklop hkrati pritisnite in spu...

Page 158: ...nkcija premor Ta funkcija omogoča premor ponovni zagon katere koli aktivne funkcije na kuhalni plošči z zmanj šanjem razpoložljive moči na kuhalniku in z naravnanjem na ničlo vseh funkcij Med premorom vsi indikatorji označujejo da Nobeno kuhališče ne proizvaja energije Vse funkcije in časovnik so izključeni Za aktiviranje ko je kuhalna plošča prižgana pritisnite in držite vsaj 1 sekundo Za izklop ...

Page 159: ...preverite ali ste vklopili postopek spajanja K Link Postopek seznanjanja traja 2 minuti Za potrditev znova pritisnite tipki in Kako ločimo ploščo od nape Ko je plošča izključena držite tipko 2 sekundi kar potrjuje animacija 9 KAKO KUHATI Raven moči Način kuhanja Uporabiti za 1 Topljenje rahlo segrevanje Maslo čokolada želatina omake 2 Topljenje rahlo segrevanje Maslo čokolada želatina omake 3 Segr...

Page 160: ...lišče ki najbolje ustreza premeru dna lonca Kuhališča Premer dna lonca min Ø priporočen maks Ø priporo čen Levo kombinirano 190 mm 230 mm Posamezno levo 110 mm 190 mm Osrednje desno 110 mm 160 mm Desno 110 mm 200 mm Prazni lonci ponve ali lonci ponve s tankim dnom Na kuhalni plošči ne uporabljajte praznih loncev ponev ali loncev ponev s tankim dnom saj to ne omogoča nadziranja temperature ali samo...

Page 161: ...strankam EH Ustrezno kuhališče se izklopi Senzor za temperaturo kuhalne plošče je blokiran Po zagonu kuhalne plošče ni zaznati zadostne spremembe temperature Ugasnite kuhalno ploščo in jo ponovno prižgite po tem ko se bo ohladila Če težave ni mogoče odpraviti se obr nite na službo za pomoč strankam U400 Prenapetost zaradi napačne električne povezave Kuhalno ploščo odklopite z napajanja Ponovno pov...

Page 162: ... o recikliranju te ga izdelka se obrnite na lokalne organe lokalno službo za odstranjevanje odpad kov ali trgovino kjer ste kupili izdelek Odstranjevanje embalaže Materiale s simbolom je mogoče reci klirati Embalažne materiale odstranite v ustrezne zbirne kontejnerje za reciklažo Varčevanje z energijo Med kuhanjem lahko dnevno prihranite energijo z upoštevanjem spodnjih pripo ročil Kadar segrevate...

Page 163: ...jučivanja pročitajte odlo mak ELEKTRIČNO PRI KLJUČIVANJE Za uređaje s kabelom za napa janje stezaljkama ili presjekom žila između točke sidrenja ka belastezaljkemorajubitiobliko vane tako da omogućuju izvla čenje vodiča pod naponom iz kabela uzemljenja ako on izađe iz sidrišta Proizvođač ne može biti od govoran za eventualne štete koje proizlaze iz neprikladne instalacijeilikorištenjauređa ja Prov...

Page 164: ...jekom uporabe Pazite i nemojte dodirivati ot pornike Djecu mlađu od 8 godina držite podalje osim ako nisu pod ne prestanim nadzorom UPOZORENJE Ako su na po vršiniprisutnepukotine ugasite uređaj kako biste spriječili elek trični udar Uređaj nemojte dodirivati ru kama niti mokrim dijelovima tijela Proizvod nemojte čistiti par nim čistačima Na površinu ploče za kuhanje nemojte odlagati metalne predme...

Page 165: ...ih uređaja ispravno zbrinjavanje komponenata itd koje vrijede u zemlji uporabe Za detaljne informacije o ugradnji pro učite upute za montažu Između uređaja i radne površine ne mojte upotrebljavati silikonsko brtvilo Provjerite da je prostor oko ploče za kuhanje dovoljno velik za cirkuliranje zraka Proučite upute za montažu Dno uređaja može se jako zagrijati Ako se uređaj postavlja iznad ormari ća ...

Page 166: ...ručuje služba za re zervne dijelove Uređaj je isporučen s kabelom za na pajanje Ako je kabel za napajanje oštećen za mijenite ga odgovarajućim originalnim rezervnim dijelom Kontaktirajte servi snu službu Pozor Nemojte zavarivati kabe le Električno priključivanje UPOZORENJE Ploča za kuha nje već je postavljena za JEDNO FAZNI električni priključak slijedi te upute u nastavku za sve pro mjene Elektri...

Page 167: ...oraba neutralnih deterdže nata Stvrdnute ostatke prljavštine primjeri ce mlijeko koje je iskipjelo uklonite strugačem za staklokeramičke ploče dok je ploča za kuhanje još topla Pri državajte se proizvođačevih preporu ka za strugač Ostatke hrane bogate šećerom pri mjerice tragove od kuhanja džema uklonite strugačem za staklokeramič ke ploče dok je ploča za kuhanje još topla Ako se takvi ostatci ne ...

Page 168: ...mbiniranja 395 x 220 mm 3000 W s funkcijom Booster 3700 W POKAZATELJI Prepoznavanje prisutnosti lonca Svaka zona za kuhanje opremljena je sustavom koji prepoznaje prisutnost lon ca na ploči za kuhanje Sustav za prepoznavanje može prepo znati lonce s magnetnim dnom koji su prikladni za uporabu na indukcijskim plo čama za kuhanje Ako se lonac ukloni tijekom rada ili ako se upotrebljava neodgovarajuć...

Page 169: ...koliko sekundi Čim se znamenke opet ugasne priti snite i držite i 4 sekunde pritisnute i dok ne zasvijetle lijeve klizne tip kovnice Pritisnite i istovremeno držite obje tip kovnice za pomicanje s lijeve strane ti jekom 4 sekunde dok 3 naredbene znamenke ne pokažu CF6 Pritisnite dok se ne prikaže PHA Pritisnite zadnju tipkovnicu slijeva da biste odabrali ispravnu postavku Vidi sljedeću tablicu za ...

Page 170: ...ičku uporabu Za aktiviranje uključite ploču zatim pritisnite i za podešavanje mjerač vremena Pritisnite i pojedinačno za postavljanje odbrojavanja Povećanje i smanjenje vrijednosti tijekom podešava nja varira ovisno o vremenu koje treba postaviti Zaslon u upravljačkom području upravljanja mjera ćem vremena prikazuje odbrojavanje Nemojte dodirivati ništa 5 sekundi kako bi se potvrdilo postavljeno v...

Page 171: ...uhanje automatski prepoznaje veći lonac koji zauzima dvije zone za kuhanje ali će njima samostalno upravljati ako se ne aktivira funkcija most Funkcija AUTOMATSKI Ova funkcija omogućava aktiviranje načina AUTOMATSKI u kojem ploča i napa funkcioniraju koor dinirano Paleći ploču automatski se pale i svjetla Brzina nape postavit će se automatski koristeći najvišu razinu snage prisutnu u zonama ploče ...

Page 172: ...irani čelik ugljični čelik nehrđajući čelik čak i ne potpuno aluminij s feromagnetskim premazom ili dnom s feromagnetskom pločom Kako biste odredili je li neki lonac prikla dan provjerite nalazi li se na njemu sim bol obično je otisnut na dnu Dnu lonca možete i približiti magnet Ako se zalijepi znači da se lonac može upotre bljavati na indukcijskoj ploči za kuhanje Kako biste osigurali optimalnu u...

Page 173: ...emperatura elektroničkih komponenti previsoka Pustite da se ploča za kuhanje ohladi Upotrijebite odgovarajući lonac Ne zagrijavajte prazne lonce E3 Odgovarajuća zona za kuhanje gasi se Neprikladan lonac Lonac gubi svoja magnetska svojstva i može oštetiti indukcijsku ploču Upotrijebite odgovarajući lonac Pogreška se automatski poništava na kon 8 s i zona kuhanja može se pono vo koristiti U slučaju ...

Page 174: ...Ø 200 mm Potrošnja energije područja kuhanja koje se može kombinirati Lijevo 192 Wh kg Potrošnja energije po zoni za kuhanje Središnje 187 Wh kg Desno 185 Wh kg Potrošnja energije ploče za kuhanje rad na struju 188 Wh kg 15 ASPEKTI OKOLIŠA Zbrinjavanje električnih kućanskih aparata Simbol na proizvodu ili na njegovu pa kiranju označava da se proizvod ne smi je zbrinjavati zajedno s uobičajenim kuć...

Page 175: ...anje lonce postavite na manje zone za kuhanje Lonce postavite točno na sredinu zo ne za kuhanje Upotrijebite preostalu toplinu kako bi ste hranu održali toplom ili kako biste je odledili 16 USKLAĐENOST Informacije o proizvodu prema uredbi br 66 2014 Referentne norme EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Ovaj je uređaj osmišljen proizveden i pušten u prodaju u skladu s Direktivama EEZ a Tehnički podatci nave...

Page 176: ...991 0627 714_02 D000000007115_01 201020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FCH SLIM 94 BK KL

Brand: La Germania Pages: 12

CGW LUX 60 3G AI AL TR CI

Brand: Teka Pages: 84

HOB IP 640 S UK

Brand: Indesit Pages: 56

Brand: Lamona Pages: 32

Brand: Pelgrim Pages: 68

SUPERKERAMIK KF290

Brand: KKT KOLBE Pages: 44

Brand: Pelgrim Pages: 98

Brand: AEG Pages: 44

Brand: AEG Pages: 40

Brand: AEG Pages: 20

Brand: AEG Pages: 52

Brand: AEG Pages: 23

Brand: AEG Pages: 76

Brand: AEG Pages: 20

Brand: AEG Pages: 20

Brand: AEG Pages: 24

Brand: AEG Pages: 20

Brand: AEG Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands