background image

XK 21

L / H

Summary of Contents for XK 21 L

Page 1: ...XK 21 L H ...

Page 2: ...1 100 75 145 y x z 200 100 145 x y z Fig 2 Fig 1 XK 21 L H ...

Page 3: ...2 C C NO NO NO NO C C NC NC NC NC Fig 5 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...3 Fig 8 Fig 7 Fig 6 ...

Page 5: ...4 A A C C B B 1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Page 6: ...ità superiori delle leve di azionamento micro come indicato in Fig 8 rif Fissare la serratura così inserita con l apposita piastrina e viti a corredo Fig 8 Unire la parte frontale con la parte fissata al muro serrando le quattro viti autoformanti in Fig 9 rif Controllare l attivazione dei micro interruttori ruotando la chiave nella serratura secondo lo schema riportato in Fig 10 A azionamento micr...

Page 7: ...in Fig 2 before tightening the cable on the tensioning device Using a pair of pincers apply tension to the cable WITHOUT RELEASING the connected OPERATOR and then tighten the release cable on the tensioning device with the relevant screw Turning the head of the adjustment screw with a hexagon wrench move the tensioning device until you release the operator connected as shown in Fig 7 ref Cut exces...

Page 8: ...Blocage rouge réf Fig 2 avant de serrer le câble sur le tendeur Avec une paire de pinces tendre le câble SANS DÉVERROUILLER L OPÉRATEUR raccordé puis serrer le câble de déverrouillage sur le tendeur avec la vis spécifique En agissant sur la tête de la vis de réglage avec une clé hexagonale actionner le tendeur jusqu au déverrouillage de l opérateur connecté d après la Fig 7 réf Couper le câble en ...

Page 9: ...1 durch den roten Verriegelungshebel Fig 2 Bez offen beibehalten wird Das Kabel mit einer Zange spannen OHNE DEN angeschlossenen ANTRIEB ZU ENTRIEGELN Dann das Freigabekabel mit der entsprechenden Schraube am Spanner festspannen Einen Sechskantschlüssel an den Kopf der Stellschraube ansetzen und den Spanner so weit bewegen bis der angeschlossene Antrieb entriegelt ist siehe Fig 7 Bez Das überstehe...

Page 10: ... antes de apretar el cable en el tensor Utilizando un par de pinzas tense el cable SIN DESBLOQUEAR EL OPERADOR conectado seguidamente apriete el cable de desbloqueo en el tensor con el correspondiente tornillo Con una llave hexagonal manipule la cabeza del tornillo de reglaje y mueva el tensor hasta desbloquear el operador conectado tal y como se muestra en la Fig 7 ref Corte el cable sobrante a l...

Page 11: ...vergrendelingshendel ref in Fig 2 alvorens de kabel op de spaninrichting vast te zetten Zet met behulp van een tang de kabel onder spanning ZONDER de daarop aangesloten AANDRIJVING TE ONTGRENDELEN en zet de ontgrendelingskabel vervolgens vast met de speciale schroef Beweeg de spaninrichting door met een zeskantsleutel aan de kop van de regelschroef te draaien tot de daarop aangesloten aandrijving ...

Page 12: ...ungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC behält sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv kommerziell bedingte Verbesserungen vorzu nehmen Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno FAAC se rese...

Reviews: